USB MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КраткиH: обзор/КраткоHK руководство
Ау д и о с и с Kb е м а *
МульKbимедийная коммуникационная сисKbема Mitsubishi (MMCS)*
Более подробная информация предсKbаKЫлена KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
ЦифроKЫые часы*КонKbрольная лампа и
сигнализация неприсKbегнуKbого
ремня безопасносKbи, сKbр. 219
ВключаKbель обогреKЫа заднего сKbекла,
сKbр. 391
ВключаKbель обогреKЫа щеKbок
сKbеклоочисKbиKbелей*, сKbр. 391
Рычаг приKЫода замка капоKbа, сKbр. 84
Рычаг оKbкрыKbия лючка
залиKЫной горлоKЫины
KbоплиKЫного бака, сKbр. 4
Ящик KЫ напольной консоли,
сKbр. 5104
ПодлокоKbник, сKbр. 26
РозеKbка элекKbропиKbания, сKbр. 597
Входной разъем USB*, сKbр. 588 ВключаKbель подогреKЫа
сиденья*, сKbр. 25
ПереключаKbель режимоKЫ
дKЫижения*, сKbр. 456
ПереключаKbель режимоKЫ дKЫижения
сисKbемы SAWC, сKbр. 461 Рычаг переключения передач или
селекKbор, сKbр. 431, 433, 444
Рычаг сKbояночного Kbормоза, сKbр. 46 ПодсKbаканник, сKbр. 5108РозеKbка элекKbропиKbания*, сKbр. 597
ПрикуриKЫаKbель*, сKbр. 596Кнопка подачи пиKbания на элекKbроприKЫод дKЫери
багажного оKbделения*, сKbр. 135 Гнездо для элекKbронного ключа*, сKbр. 430 ВещеKЫой ящик панели прибороKЫ,
сKbр. 5103
ДержаKbель для карKbочек, сKbр. 5103ВенKbиляционные
дефлекKbоры со сKbороны
пассажира, сKbр. 53
СисKbема дополниKbельных средсKbKЫ пассиKЫной
безопасносKbи (SRS) — подушка безопасносKbи
переднего пассажира, сKbр. 238
Кондиционер, сKbр. 55
КонKbрольная лампа оKbключения подушки
безопасносKbи переднего пассажира, сKbр. 242
ВключаKbель аKЫарийной сKЫеKbоKЫой сигнализации, сKbр. 378

5
СоздаХbие комфорХUХbых условий в салоХbе
ВенKbиляционные дефлекKbорKоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
КлимаKbическая усKbаноKЫка с аKЫKbомаKbическим упраKЫлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5
ПраKЫила эксплуаKbации сисKbемы кондиционироKЫания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 17
ФильKbр очисKbки KЫоздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
Радиоприемник диапазоKоноKЫ LW/MW/FM с проигрыKЫаKbелем компакKbдискоKЫ* . . . . . . . . . .5 18
ПраKЫила обращения с комKопакKbдисками . . . . . . . .5 21
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 23
Важная информация по безопасносKbи для пользоKЫаKbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 28
Органы упраKЫления аудиосисKbемой . . . . . . . . . . . .5 29
ПрослушиKЫание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 33
ЦифроKЫое радиоKЫещание DAB* . . . . . . . . . . . . . . . .5 35
Сообщения о дорожном дKЫиженKоии . . . . . . . . . . . . .5 36
ВоспроизKЫедение компакKbдискоKЫ . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспроизKЫедение файлоKЫ KЫKо формаKbе MP3 . . . . . . .5 38
ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod . . 5 40
ПрослушиKЫание записей с USBнакопиKbеля . . . . .5 42
ВоспроизKЫедение записейKо с проигрыKЫаKbеля iPod / USBнакопиKbеля с помощью голосоKЫого
упраKЫления (для аKЫKbомобилей, оборудоKЫанных
сисKbемой Bluetooth® 2.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 45
ВоспроизKЫедение записейKо с аудиоусKbройсKbKЫа с инKbерфейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 45
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 48
РегулироKЫка качесKbKЫа зKЫукKоа, баланса и громкосKbи. . 5 50
НасKbройки сисKbемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 50
Поиск и усKbранение неиспраKЫносKbей . . . . . . . . . . . 5 56
АнKbенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 59
СисKbема сKЫязи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 59
СисKbема Bluetooth® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 60
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 88
СолнцезащиKbные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 94
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 95
ПрикуриKЫаKbель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 96
РозеKbка элекKbропиKbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 97
Лампы осKЫещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 98
ВещеKЫые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
ПодсKbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
ПодсKbаKЫка для буKbылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 109
ШKbорка багажного оKbделенияKо* . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
ВспомогаKbельные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 112
Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113

524 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
НHKстандартныHK компактдHуискиДанная аудиосисKbема способна проигрыKЫаKbь музыкальные компакKb
диски, однако следуеKb учиKbыKЫаKbь следующие рекомендации
оKbносиKbельно сKbандарKbоKЫ компакKbдискоKЫ.
●УбедиKbесь, чKbо Вы используеKbе компакKbдиски с маркироKЫкой
.
● Не гаранKbируеKbся KЫоспроизKЫедение несKbандарKbных дискоKЫ.
Даже KЫ случае если KЫоспроизKЫедение KЫозможно,
не гаранKbируеKbся KЫысокое качесKbKЫо зKЫука.
● При KЫоспроизKЫедении несKbандарKbных компакKbдискоKЫ могуKb
KЫозникнуKbь следующие сиKbуации:
• Шум KЫо KЫремя KЫоспроизKЫеденKоия;
• НераKЫномерное KЫоспроизKЫедение;
• НеKЫозможносKbь распознаKbь диKоск;
• НеKЫозможносKbь KЫоспроизKЫесKbи перKЫую запись;
• НеобходимосKbь большего KЫремени до начала
KЫоспроизKЫедения, по сраKЫ нению с обычными компаKокKb
дисками;
• Начало KЫоспроизKЫедения не с начала записи;
• Пропуск некоKbорых фрагменKbоKЫ при KЫоспроизKЫедении;
• ОсKbаноKЫка KЫоспроизKЫедения записи;
• НекоррекKbное оKbображение записей.Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
E00736100026Данная аудиосисKbема можеKb KЫоспроизKЫодиKbь файлы формаKbа
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW или
KЫпамяKbи усKbройсKbKЫ USB.
СущесKbKЫуюKb ограничения по использоKЫанию файлоKЫ и носиKbелей,
поэKbому необходимо сначала ознакомиKbься со следующей
информацией перед записью аудиофайлоKЫ MP3/WMA/AAC на диски
или усKbройсKbKЫа USB.
Также прочиKbайKbе рукоKЫодсKbKЫа по эксплуаKbации приKЫода CDR/RW
и программного обеспечения, ис пользуемого для записи, чKbобы
праKЫильно KЫыполняKbь KЫсе операции.
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC содержаKb информацию о
заголоKЫке и другие сKЫедения, Kbо эKbи данные будуKb оKbображеKоны
на дисплее.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Компактдиски однократноH: записи и компактдиски
многократноH: записи могут быть использованы только для
воспроизвHKдHKния аудиофаH:лов в форматHK MP3.
●ТакиHK дHKH:ствия, как копирова ниHK музыкальных дисков или
фаH:лов, бHKсплатноHK или платноHK их распространHKниHK, загрузка
чHKрHKз ИнтHKрнHKт или другими способами на сHKрвHKры, являются
нHKзаконными.
● ПрисваиваH:тHK расширHKния «.mp3» , «.wma» или «.m4a» только
фаH:лам формата MP3/WMA/AAC. ВоспроизвHKдHKниHK дисков,
на которых записаны фаH:лы с указаниHKм нHKправильного
формата, можHKт сопровождать ся слишком высоким уровнHKм
громкости, что привHKдHKт к поврHKждHKнию динамиков или аварии.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK525
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В заKЫисимосKbи оKb сосKbояния записыKЫающего усKbройсKbKЫа или
программного обеспечения KЫоспроизKЫедение можеKb
KЫыполняKbься непраKЫильно. В Kbаких случаях изучиKbе рукоKЫодсKbKЫо
по эксплуаKbации Вашего оборудоKЫания или программного
обеспечения.
● В заKЫисимосKbи оKb используемой операционной сисKbемы, ее
KЫерсии, программного обеспечения или насKbроек файлам могуKb
не присKЫаиKЫаKbься расширения. В Kbаких случаях необходимо
присKЫоиKbь файлам расширения «.mp3 », « .wma » или « .m4a» при
копироKЫании файлоKЫ.
● Размер файла для KЫоспроизKЫедени я не должен преKЫышаKbь 2 Гб.
ПоддHKрживаHKмыHK форматы данныхE00736200027ФормаKbы данных, поддержиKЫаемые при KЫоспроизKЫедении с дискоKЫ
(CDROM, CDR/RW) и USBусKbройсKbKЫ, различаюKbся.
Структура папокE00736300031СисKbема способна распознаKЫаKbь сKbрукKbуру папок, содержащую
до KЫосьми уроKЫней.
Для упраKЫления записями можно создаKbь сKbрукKbуру папок Kbипа
Жанр — ИсполниKbель — Альбом — Запись (файлы формаKbа
MP3/WMA/AAC).
ФормаKb данныхКомпакKbдискUSBусKbройсKbKЫо
MP3
WMA X AA C X
КорнеKЫая папка (корнеKЫой каKbалог) Папка
Ау д и о ф а й л
1 уроKЫень 2 уроKЫень 3 уроKЫень 4 уроKЫень 5 уроKЫень

526 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Порядок оKbображения папок и файлоKЫ KЫ данной сисKbеме можеKb
оKbличаKbься оKb порядка оKbобра жения на экране компьюKbера.
Что такоHK формат MP3?E00736400029MP3 — эKbо аббреKЫиаKbура оKb «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG —
аббреKЫиаKbура назKЫания сKbандарKbа сжаKbия KЫидеоинформации «Motion
Picture Experts Group», коKbорый используеKbся для KЫидеодискоKЫ и Kb. д.
MP3 яKЫляеKbся одним из меKbодом сжаKbия аKоудиоданных, коKbорый
регламенKbируеKbся сKbандарKbом MPEG. Данный способ уменьшаеKb
качесKbKЫо зKЫукоKЫых часKbоKb, коKbорые находяKbся за пределами
KЫосприяKbия челоKЫеческого уха или скрыKbы более громкими зKЫуками.
За счеKb эKbого обеспечиKЫаеKbся KЫысокое качесKbKЫо данных при
небольшом размере.
ЭKbо позKЫоляеKb сжаKbь размер записей с музыкального диска
приблизиKbельно KЫ 10 раз без замеKbного снижения качесKbKЫа зKЫука,
Kb. е. на один диск CDR/RW можно записаKbь приблизиKbельно
10 музыкальных дискоKЫ.
ОписаниеХаракKbе
рисKbикаПодробносKbи
ХаракKbерисKbики формаKbа ISO9660 УроKЫень 1
(Level 1)Максимальная длина
назKЫания файла —
8 симKЫолоKЫ, расширение
файла — 3 симKЫола
(однобайKbоKЫые
букKЫенноцифроKЫые
симKЫолы, прописные
букKЫы, цифры; допуска
еKbся использоKЫание
симKЫола «_»).
Расшире
ние
файлоKЫой
сисKbемы
ISO9660 Joliet ДопускаеKbся
использоKЫание назKЫаний
файлоKЫ длиной
до 64 симKЫолоKЫ.
Многосессион ные диски Не поддержиKЫаеKbся (поддержиKЫаеKbся Kbолько
перKЫая сессия).
Максимальное количесKbKЫо уроKЫней 8 уроKЫней (корнеKЫой каKbалог яKЫляеKbся 1м
уроKЫнем).
Максимальное количесKbKЫо
папок 700 папок, KЫключая корнеKЫой каKbалог.
Максимальное количесKbKЫо файлоKЫ*
1
65 535 файлоKЫ (общее количесKbKЫо файлоKЫ
на носиKbеле. Не учиKbыKЫаюKbся файлы, формаKb
коKbорых оKbличаеKbся оKb MP3, WMA и AAC).
Ограничение назKЫаний
файлоKЫ и папок Не более 64 байKb (для кодироKЫки Unicode —
32 симKЫола). Файлы и папки, длина назKЫаний
коKbорых преKЫышаеKb данно
е значение, не будуKb
оKbображаKbься и KЫоспроизKЫодиKbься сисKbемой.
ПоддержиKЫаемые
формаKbы USBРекомендуемая файлоKЫая сисKbема — FAT32.
То л ь к о 1 р а з д е л .
*1:Не учиKbыKЫаюKbся файлы, формаKb коKbорых оKbличаеKbся оKb
MP3/WMA/AAC. Тем не менее, при хранении большого
количесKbKЫа записей KЫ одной папке, некоKbорые записи не будуKb
распознаны аудиосисKbемой, даже если их количесKbKЫо не
преKЫышаеKb максимально допусKbимое значение. В Kbаких случаях
рекомендуеKbся распределиKbь записи KЫ несколько папок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
MP3фаH:лы, отличающиHKся от стандарта, могут являться
причиноH: нHKправильного воспроизвHKдHKния или нHKправильного
отображHKния названиH: фаH:лов/папок.

534 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5ПрослушиваХbие радио
E00737700032В данном разделе объясняеKbся, как прослушиKЫаKbь радиосKbанции
KЫ диапазонах FM, MW и LW.
ПрослушиваниHK радио
НажмиKbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходиKb между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон оKbображаеKbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Порядок переключения диапазоноKЫ: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: Если подключен Kbюнер DAB.
РучноH: выбор/поиск радиостHуанции
ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы усKbаноKЫиKbь часKbоKbу
прослушиKЫаемой сKbанции.
*
1: ТребуеKbся кабель iPod (приобреKbаеKbся оKbдельно).
*2: ТребуеKb наличия аудиоусKbройсKbKЫа с инKbерфейсом Bluetooth, коKbорое приобреKbаеKbся оKbдельно (для аKЫKbомобилей с сисKbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуеKbся подключение Kbюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/регуляKbор
/SEL
(проKbиKЫ часоKЫой сKbрелки) УменьшаеKb значение принимаемой часKbоKbы.
Кнопка/регуляKbор
/SEL
(по часоKЫой сKbрелке) УKЫеличиKЫаеKb значение принимаемой
часKbоKbы.
Кнопка (нажаKbь и
удержиKЫаKbь) ОKbпусKbиKbе кнопку, чKbобы запусKbиKbь поиск
радиосKbанции. Когда сKbанция будеKb
найдена, сканироKЫание осKbаноKЫиKbся.
Кнопка (нажаKbь и
удержиKЫаKbь)

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK543
5
Режим воспроизведеХbия записей в альбоме
вслучайХbом порядке
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей KЫ альбоме KЫ случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
Поиск записHKH:
Поиск каKbегорий или назKЫаний записей и KЫыбор записи.
1. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь каKbегорию.
2. НажмиKbе на кнопку /SEL. БудуKb показаны каKbегории или
файлы KЫ KЫыбранной каKbегории.
3. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь каKbегорию или запись.
4. НажмиKbе на кнопку /SEL. ПоKЫKbориKbе шаги 1–4 и KЫыполниKbе поиск записей.
ВыбериKbе запись и нажмиKbе на кнопку /SEL для начала
KЫоспроизKЫедения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во KЫремя KЫыбора каKbегории (1й уроKЫень) нажмиKbе на кнопку
6 , чKbобы оKbмениKbь режим поиска записей.
● Если KЫ Kbечение 10 секунд посKол е KЫыбора каKbегории не KЫыпол
няюKbся никакие дейсKbKЫия, режим поиска записей оKbменяеKbся.
● ВыбериKbе каKbегорию, заKbем на жмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку
/SEL, чKbобы начаKbь KЫоспроизKЫедение с перKЫой записи KЫ эKbой
каKbегории.
● Во KЫремя KЫыбора записи нажмиKbе на кнопку 6 , чKbобы
KЫернуKbься к предыдущей операции.
● Во KЫремя KЫыбора записи нажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 6 ,
чKbобы оKbмениKbь режим поиска записей.
● Если KЫ Kbечение пяKbи секунд после KЫыбора записи не
KЫыполняюKbся никакие дейсKbKЫия, начинаеKbся KЫоспроизKЫедение
эKbого файла.
● Режим поиска записей будеKb оKbменен при KЫыполнении
операций с iPod, например, при KЫыборе записей.
ПрослушиваХbие записей
с USBХbакопиХUеля
E00736501245При подключении к аудиосисKbеме усKbройсKbKЫ USB, например
USBнакопиKbелей, можно прослушиKЫаKbь записи, содержащиеся
на эKbих усKbройсKbKЫах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаKbь цифроKЫые аудиопроигрыKЫаKbели с
поддержкой проKbокола Mass Storage Class.
● Для получения сKЫедений о Kbипах усKbройсKbKЫ USB, коKbорые могуKb
быKbь подключены, и Kbипах файлоKЫ, коKbорые могуKb быKbь
KЫоспроизKЫедены (аKЫKbомобили с сисKbемой Bluetooth® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых усKbройсKbKЫ и поддержиKЫаемые
формаKbы файлоKЫ» на сKbр. 592.
● Для получения сKЫедений о подключении усKbройсKbKЫ USB
см. раздел «Подключение USBнакопиKbеля» (сKbр. 588).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK оставляH:тHK устроH:ства USB бHKз присмотра внутри
автомобиля.
●ЗапрHKщаHKтся дHKржать эти устроH:ства в руках и использовать их
во врHKмя управлHKния автомо билHKм. Это очHKнь опасно.
●НHK используH:тHK жHKсткиHK диски или устроH:ства для чтHKния карт
памяти, так как можHKт произоH:ти поврHKждHKниHK хранящихся на
них данных. Если они были по ошибкHK подключHKны, пHKрHKвHKдитHK
замок зажигания в положHKниHK LO CK или включитHK рHKжим рабо
ты OFF, послHK чHKго отсоHKдинитHK подкHулючHKнноHK оборудованиHK.
● По причинHK опасности потHKри данных рHKкомHKндуHKтся сдHKлать
рHKзHKрвную копию фаH:лов.
●НHK прHKдоставляHKтся никакихHу гара нтиH: на отсутствиHK поврHKждHуHK
ниH: устроH:ств USB или потHKри данных, храняHущихся на них.
● В зависимости от дHKH:ствиH: при использовании устроH:ств можHKт
произоH:ти поврHKждHKниHK и удал HKниHK аудиофаH:лов, поэтому
рHKкомHKндуHKтся создавать рHKзHKрвную копию данных.

544 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
●При подключении усKbройсKbKЫ USB используйKbе соединиKbельный
кабель. Подключение без использоKЫания кабеля можеKb при
KЫесKbи к поKЫышенной нагрузKоке на разъем и его поKЫреждениям.
● ВыполниKbе полную насKbройку усKbройсKbKЫа, чKbобы KЫо KЫремя
дKЫижения аKЫKbомобиля не KbребоKЫались опасные дейсKbKЫия,
например, подключение соединиKbельного кабеля.
● Из соображений безопасносKbи, при подключении или
оKbключении усKbройсKbKЫа USB сначала осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль.
● ЗапрещаеKbся подключаKbь к KЫходному разъему USB другие
усKbройсKbKЫа, кроме аудиоусKbройсKbKЫ. ЭKbо можеKb сKbаKbь причиной
поKЫреждений усKbройсKbKЫа или оборудоKЫания.
● В заKЫисимосKbи оKb сосKbояния усKbройсKbKЫа USB можеKb
поKbребоKЫаKbься некоKbорое KЫрем я для опознания усKbройсKbKЫа
и начала KЫоспроизKЫедения.
● Кнопки аудиосисKbемы не будуKb дейсKbKЫоKЫаKbь, пока к сисKbеме
подключено усKbройсKbKЫо USB.
● Технические харакKbерисKbики и насKbройки усKbройсKbKЫа USB могуKb
быKbь причиной недосKbупносKbи подключения или оKbличий
KЫ функциях или элеменKbах инKbерфейса.
● В заKЫисимосKbи оKb сKЫойсKbKЫ аудиоф айлоKЫ, находящихся KЫ памяKbи
усKbройсKbKЫа USB, информация о записях можеKb оKbображаKbься
непраKЫильно.
● В заKЫисимосKbи оKb сосKbояния аKЫKbомобиля или усKbройсKbKЫа
iPod/iPhone KЫоспроизKЫедение можеKb оказаKbься неKЫозможным
после запуска дKЫигаKbеля.
● ВоспроизKЫедение файлоKЫ, за щищенных аKЫKbорским праKЫом,
можеKb быKbь неKЫозможным.
● Данное усKbройсKbKЫо можеKb KЫоспроизKЫодиKbь файлы формаKbоKЫ
MP3, WMA и AAC.
● В заKЫисимосKbи оKb Kbипа усKbройсKbKЫа USB его использоKЫание можеKb
оказаKbься неKЫозможным, или некоKbорые функции могуKb быKbь
недосKbупны.
● Рекомендуемый Kbип файлоKЫой сисKbемы для усKbройсKbKЫ USB —
FAT32.
● Максимальный поддержиKЫаемый объем усKbройсKbKЫ USB — 32 Гб.
● РекомендуеKbся подключаKbь к аудиосисKbеме усKbройсKbKЫа USB,
коKbорые содержаKb аудиофайлы.ВоспроизвHKдHKниHK запи сHKH: с USBнакопитHKля
НажмиKbе кнопку MEDIA, чKbобы KЫыбраKbь USB KЫ качесKbKЫе исKbочника
зKЫука. Выбранный исKbочник зKЫ ука оKbображаеKbся на дисплее.
Выбор записи (фаH:ла)
НажмиKbе кнопку или для KЫыбора записи.
С помощью эKbих кнопок осущесKbKЫляеKbся KЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHKнноHK воспроизвHKдHKниHK тHKкущHKH: записи
в прямоH:/обратноH: послHKдоватHKльности
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭKbи кнопки позKЫоляюKb KЫыполниKbь ускоренное KЫоспроизKЫедение
Kbекущей записи KЫ прямой/обраKbной последоKЫаKbельносKbи.
ИзмHKнHKниHK рHKжима воспроизвHKдHKния
Можно KЫыбраKbь режимы поKЫKb орного KЫоспроизKЫедения,
KЫоспроизKЫедения записей KЫ случайном порядке или KЫоспроизKЫедения
KЫ режиме сканироKЫания.
Режим повХUорХbого воспроизведеХbия (RPT)
НажмиKbе на кнопку 1 RPT.
ПоKЫKbорное KЫоспроизKЫедение Kbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поKЫKbорном нажаKbии кнопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● При KЫыборе файла эKbоKb режим будеKb оKbменен.
Режим повХUорХbого воспроизведеХbия записей в папкеНажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 1 RPT.
ПоKЫKbорное KЫоспроизKЫеде ние записей, содержащихся KЫ KЫыбранной
папке.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK545
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● Даже при KЫыборе файла режим поKЫKbорного KЫоспроизKЫедения
записей KЫ папке не будеKb оKbменен.
Режим воспроизведеХbия записей в папке в случайХbом
порядке (RDM)
НажмиKbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей KЫ случай ном порядке KЫнуKbри KЫыбранной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● Даже при KЫыборе файла режим случайного KЫоспроизKЫедения
записей KЫ папке не будеKb оKbменен.
Режим воспроизведеХbия записей во всех папках
вслучайХbом порядке
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей KЫо KЫсех папках KЫ произKЫольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● Даже при KЫыборе файла режим случайного KЫоспроизKЫедения
записей KЫо KЫсех папках не будеKb оKbменен.
ВоспроизведеХbие в режиме скаХbироваХbия (SCAN)НажмиKbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоKЫаKbельное KЫоспроизKЫедение пе рKЫых 10 секунд каждой записи,
имеющейся KЫ памяKbи USBнакопиKbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KЫы захоKbиKbе прослушаKbь запись, KЫоспроизKЫодимую KЫ эKbом
режиме, сноKЫа нажмиKbе эKbу кнопку, и запись будеKb
KЫоспроизKЫедена KЫ нормальном режиме.
ВоспроизведеХbие записеХкй в папках в режиме
скаХbироваХbия
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку PTY/SCAN.
ПоследоKЫаKbельное KЫоспроизKЫедение перKЫых 10 секунд перKЫой записи
KЫ каждой папке USBнакопиKbеля по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KЫы захоKbиKbе прослушаKbь запись, KЫоспроизKЫодимую KЫ эKbом
режиме, сноKЫа нажмиKbе эKbу кнопку, и запись будеKb
KЫоспроизKЫедена KЫ нормальном режиме.
Поиск записHKH:
Поиск папок, файлоKЫ и KЫыбор записи.
1. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь папку.
2. НажмиKbе на кнопку /SEL.
БудуKb показаны файлы KЫ KЫыбранной папке.
3. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь файл.
4. НажмиKbе на кнопку /SEL.
НачнеKbся KЫоспроизKЫедение KЫы бранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ●Во KЫремя KЫыбора папки нажмиKbе на кнопку 6 , чKbобы
оKbмениKbь режим поиска записей.

546 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
●Если KЫ Kbечение 10 секунд послKо е KЫыбора папки не KЫыполняюKbся
никакие дейсKbKЫия, режим поиска записей оKbменяеKbся.
● ВыбериKbе папку и нажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку /SEL,
чKbобы начаKbь KЫоспроизKЫедение с перKЫой записи KЫ эKbой папке.
● Во KЫремя KЫыбора файла нажмиKbе на кнопку 6 , чKbобы
KЫернуKbься к предыдущей операции.
● Во KЫремя KЫыбора файла нажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 6 ,
чKbобы оKbмениKbь режим поиска записей.
● Если KЫ Kbечение пяKbи секунд после KЫыбора файла не
KЫыполняюKbся никакие дейсKbKЫия, начинаеKbся KЫоспроизKЫедение
эKbого файла.
● Режим поиска записей будеKb оKbменен при KЫыполнении
операций, например, при KЫыборе записей.ВоспроизведеХbие записеХкй
с проигрываХUеля iPod / USBХbакопиХUеля с помощью голосового упрХкавлеХbия
(для авХUомобилей, оборудоваХbХbых сисХUемой Bluetooth® 2.0)
E00748700029Нужные записи, находящиеся KЫ памяKbи усKbройсKbKЫ iPod/USB, можно
KЫыбираKbь и KЫоспроизKЫодиKbь с по мощью голосоKЫого упраKЫления.
СKЫедения о функциях распознаKЫа ния речи и регисKbрации лиц,
подающих голосоKЫые команды, см. KЫ разделе «СисKbема Bluetooth®
2.0» на сKbр. 563.
Ниже приKЫодиKbся порядок подгоKbоKЫки к использоKЫанию голосоKЫого
упраKЫления и KЫоспроизKЫедения записей с помощью голосоKЫых
команд.