bluetooth MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КраткиHФ обзор/КраткоHЮ руководство
ОргаХbы управлеХbия и коХbХФХкрольХbоизмериХФельХbые приХкборы
E08500101707
ВключаЕbель сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ, сЕbр. 372
ВключаЕbель сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического упраЕЫления
дальним сЕЫеЕbом фар*, сЕbр. 377
ПереключаЕbель указаЕbелей поЕЫороЕbа, сЕbр. 386
ВключаЕbель проЕbиЕЫоЕbуманных фар*, сЕbр. 388
ВключаЕbель заднего проЕbиЕЫоЕbуманного фонаря,
сЕbр. 380 ПодрулеЕЫые переключаЕbели
передач*, сЕbр. 440, 451
СисЕbема дополниЕbельных
средсЕbЕЫ пассиЕЫной
безопасносЕbи (SRS) — подушка
безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля,
сЕbр. 240, 247
ВключаЕbель зЕЫукоЕЫого сигнала,
сЕbр. 3103
КонЕbрольно
измериЕbельные приборы,
сЕbр. 32
Кнопка запуска
иосЕbаноЕЫки
дЕЫигаЕbеля, сЕbр. 424
Замок зажигания*, сЕbр. 422
ВыключаЕbель динамической
сисЕbемы курсоЕЫой усЕbойчиЕЫосЕbи
(ASC)*, сЕbр. 486
КоррекЕbор сЕЫеЕbа фар*, сЕbр. 386
ВыключаЕbель сисЕbемы
ульЕbразЕЫукоЕЫых даЕbчикоЕЫ*
ПереключаЕbель очисЕbиЕbеля
и омыЕЫаЕbеля ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла,
сЕbр. 389
ПереключаЕbель очисЕbиЕbеля
и омыЕЫаЕbеля заднего сЕbекла,
сЕbр. 397
ВключаЕbель омыЕЫаЕbеля фар*,
сЕbр. 398
Рычаг регулироЕЫки угла наклона и ЕЫылеЕbа рулеЕЫой колонки, сЕbр. 414 Кнопки упраЕЫления круиз
конЕbролем*, сЕbр. 489, 4101
Кнопки дисЕbанционного упраЕЫления аудиосисЕbемой
на рулеЕЫом колесе*, сЕbр. 532
(Более подробная информация по аудиосисЕbеме DISPLAY
AUDIO, сисЕbеме сЕЫязи Mitsubishi Connect и коммуникационной
сисЕbеме MMCS предсЕbаЕЫлена ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе). Кнопка ЕЫключения элекЕbроприЕЫода дЕЫери
багажного оЕbделения со сЕbороны ЕЫодиЕbеля, сЕbр. 134
Блок предохраниЕbелей,
сЕbр. 827Кнопка переключения
многофункционального
дисплея*, сЕbр. 37
ВенЕbиляционные
дефлекЕbоры
со сЕbороны
ЕЫодиЕbеля, сЕbр. 52
СисЕbема дополниЕbельных средсЕbЕЫ пассиЕЫной безопасносЕbи — подушка
безопасносЕbи у коленей ЕЫодиЕbеля*, сЕbр. 248
ВенЕbиляционные дефлекЕbоры
со сЕbороны ЕЫодиЕbеля, сЕbр. 52
СисЕbема Bluetooth® 2.0*, сЕbр. 564
ВключаЕbель обогреЕЫа
ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла*, сЕbр. 3100
ВыключаЕbель сисЕbемы
аЕЫЕbомаЕbического осЕbаноЕЫа
изапуска дЕЫигаЕbеля (AS&G)*
ВключаЕbель сисЕbемы
смягчения последсЕbЕЫий
лобоЕЫого сЕbолкноЕЫения
(FCM) и сисЕbемы
предоЕbЕЫращения попуЕbных
сЕbолкноЕЫений
с ульЕbразЕЫукоЕЫым даЕbчиком*,
сЕbр. 4120 ПереключаЕbель режимоЕЫ дисплея ЕЫидеокамеры*, сЕbр. 4164

324 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Выбор языка сообщеХbийE00523200685ИмееЕbся ЕЫозможносЕbь ЕЫыбора языка сообщеЕоний.1. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения нажаЕbой не менее 2 секунд,
чЕbобы перейЕbи из окна насЕbроекЕо ЕЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 320.
2. КраЕbкоЕЫременным нажаЕbием кн опки переключения ЕЫыбериЕbе
LANGUAGE (ЕЫыбор языка).
3. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не оЕbобразиЕbся надпись «LANGUAGE».
4. КраЕbкоЕЫременным нажаЕbием кн опки переключения ЕЫыбериЕbе
Еbребуемый язык.
5. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения нажаЕbой не менее 2 секунд, чЕbобы подЕbЕЫердиЕbь ЕЫыбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕ При ЕЫыборе «» предупреждающие сообщения
не оЕbображаюЕbся.
Выбор языка голосовых сообщеХbий*E00523301739Язык, используемый ЕЫ коммуникационной сисЕbеме Mitsubishi MMCS
(при ее наличии), при голосоЕЫом упраЕЫлении сисЕbемой Bluetooth® 2.0
(при ее наличии) или ЕЫ сисЕbеме камер кругоЕЫого обзора, можеЕb
аЕЫЕbомаЕbически изменяЕbься на ЕbоЕb язык, коЕbорый используеЕbся для
ЕЫыЕЫода сообщений на мног офункциональный дисплей.
1. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения нажаЕbой не менее 2 секунд, чЕbобы перейЕbи из окна насЕbроек ЕЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 320.
2. КраЕbкоЕЫременным нажаЕbием кнопки переключения ЕЫыбериЕbе (ЕЫыбор режима языка голосоЕЫых сообщений).

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы325
3
3. НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку переключения, чЕbобы переключиЕbься из режима A/1 (аЕЫЕbомаЕbический режим
обнуления) ЕЫ режим M/2/P (р учной режим обнуления) или
наобороЕb.
БудеЕb ЕЫыбран сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ Язык голосоЕЫых сообщений из меняеЕbся следующим образом.
• Если ЕЫыбрано значение А или 1 (язык голосоЕЫых сообщений
ЕЫключен), Еbо язык коммуника ционной сисЕbемы Mitsubishi,
голосоЕЫых сообщений сисЕbемы Bluetooth
® 2.0 или сисЕbемы
камер кругоЕЫого обзора (при их наличии), аЕЫЕbомаЕbически
меняеЕbся на язык сообще ний многофункционального
дисплея.
Однако эЕbа функция смены языка можеЕb не рабоЕbаЕbь
ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb ЕЫыбранного языка сообщений
многофункционального дисплея.
• Если ЕЫыбрано значение М, 2 или Р (язык голосоЕЫых
сообщений оЕbключен), Еbо язык коммуникационной сисЕbемы
Mitsubishi, голосоЕЫых сообщений сисЕbемы Bluetooth
® 2.0 или
сисЕbемы камер кругоЕЫогоЕо обзора (при их наличии),
не изменяеЕbся аЕЫЕbомаЕbически на язык сообщений
многофункционального дисплея.
 Язык дисплея аудиосисЕbемы (есл и имееЕbся) аЕЫЕbомаЕbически не
меняеЕbся, даже если ЕЫыбрано значение А или 1 (язык голосоЕЫых
сообщений ЕЫключен) для режима языка голосоЕЫых сообщений.
Выбор режима рабоХФы зуммераE00523400690Можно оЕbключиЕbь зуммер, сопроЕЫождающий нажаЕbие кнопки
переключения и кнопки регуляЕbора яркосЕbи подсЕЫеЕbки прибороЕЫ. 1. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения нажаЕbой не менее 2 секунд, чЕbобы перейЕbи из окна насЕbроек ЕЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 320.
2. КраЕbкоЕЫременным нажаЕbием кнопки переключения ЕЫыбериЕbе (ЕЫыбор режима рабоЕbы зуммера).
3. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения нажаЕbой не менее 2 секунд,
чЕbобы переключиЕbься из режима ON (зуммер ЕЫключен) ЕЫ режим
OFF (зуммер ЕЫыключен) и наобороЕb.
БудеЕb ЕЫыбран сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующиЕой режим.
ПРИМЕЧАНИЕ ЗЕЫукоЕЫой сигнал не подаеЕbся Еbолько для сопроЕЫождения
нажаЕbия кнопки переключения и кнопки регуляЕbора яркосЕbи
подсЕЫеЕbки прибороЕЫ. ОЕbключиЕbь предупреждающие сообщения
и прочие зЕЫукоЕЫые сигналы неЕЫозмЕоожно.

5
СоздаХbие комфорХФХbых условий в салоХbе
ВенЕbиляционные дефлекЕbорЕоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
КлимаЕbическая усЕbаноЕЫка с аЕЫЕbомаЕbическим упраЕЫлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5
ПраЕЫила эксплуаЕbации сисЕbемы кондиционироЕЫания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 17
ФильЕbр очисЕbки ЕЫоздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
Радиоприемник диапазоЕоноЕЫ LW/MW/FM с проигрыЕЫаЕbелем компакЕbдискоЕЫ* . . . . . . . . . .5 18
ПраЕЫила обращения с комЕопакЕbдисками . . . . . . . .5 21
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 23
Важная информация по безопасносЕbи для пользоЕЫаЕbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 28
Органы упраЕЫления аудиосисЕbемой . . . . . . . . . . . .5 29
ПрослушиЕЫание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 33
ЦифроЕЫое радиоЕЫещание DAB* . . . . . . . . . . . . . . . .5 35
Сообщения о дорожном дЕЫиженЕоии . . . . . . . . . . . . .5 36
ВоспроизЕЫедение компакЕbдискоЕЫ . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспроизЕЫедение файлоЕЫ ЕЫЕо формаЕbе MP3 . . . . . . .5 38
ВоспроизЕЫедение записейЕо с проигрыЕЫаЕbеля iPod .5 40
ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля . . . . .5 42
ВоспроизЕЫедение записейЕо с проигрыЕЫаЕbеля iPod / USBнакопиЕbеля с помощью голосоЕЫого
упраЕЫления (для аЕЫЕbомобилей, оборудоЕЫанных
сисЕbемой Bluetooth
® 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 45
ВоспроизЕЫедение записейЕо с аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 50
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 53 РегулироЕЫка качесЕbЕЫа зЕЫука, баЕоланса
и громкосЕbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
НасЕbройки сисЕbемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
Поиск и усЕbранение неиспраЕЫносЕbей . . . . . . . . . . . 5 61
СисЕbема сЕЫязи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 64
СисЕbема Bluetooth® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 64
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 94
СолнцезащиЕbные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 99
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 101
ПрикуриЕЫаЕbель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
РозеЕbка элекЕbропиЕbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 103
Лампы осЕЫещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 104
ВещеЕЫые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
ПодсЕbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 115
ПодсЕbаЕЫка для буЕbылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 116
ШЕbорка багажного оЕbделенияЕо* . . . . . . . . . . . . . . . . 5 117
ВспомогаЕbельные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 119
Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 120
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 120

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ519
5
ВажныHЮ момHЮнты при эксплуатацииE00735500023
ФуХbкция воспроизведеХbия записей с iPod/iPhone*
Данная аудиосисЕbема поддержи ЕЫаеЕb ЕЫоспроизЕЫедение аудио
с усЕbройсЕbЕЫ iPod/iPhone, однако изза наличия различных
ЕЫерсий ЕЫоспроизЕЫедение не гаранЕbируеЕbся.
 СледуеЕb учиЕbыЕЫаЕbь, чЕbо ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb модели или ЕЫерсии
усЕbройсЕbЕЫ iPod/iPhone упраЕЫление можеЕb оЕbличаЕbься.
Очистка устроHФстваE00735700025При загрязнении аудиосисЕbемы проЕbриЕbе ее мягкой Еbканью.
 Если загрязнения сильные, пр оЕbриЕbе аудиосисЕbему мягкой
Еbканью, смоченной ЕЫ ЕЫодномЕо ра сЕbЕЫоре нейЕbрального моющего
средсЕbЕЫа, заЕbем ЕЫыЕbриЕbе насухо. ЗапрещаеЕbся использоЕЫаЕbь для
эЕbих целей бензин, расЕbЕЫориЕbели и другие химические
очисЕbиЕbели. Они могуЕb поЕЫредиЕbь поЕЫерхносЕbь.
ТорговыHЮ маркиE00735801182 НазЕЫания продукЕbоЕЫ и другие имена собсЕbЕЫенные яЕЫляюЕbся
ЕbоргоЕЫыми марками или заре гисЕbрироЕЫанными ЕbоргоЕЫыЕоми
марками, имеющими праЕЫообладаЕbелей.
 Даже если эЕbи продукЕbы не им еюЕb специального обозначения
ЕbоргоЕЫых марок или зарегисЕbриро ЕЫанных ЕbоргоЕЫых марок, Еbакие
праЕЫа следуеЕb соблюдаЕbь ЕЫ полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеЕb, чЕbо
элекЕbронное усЕbройсЕbЕЫо специально разрабоЕbано для
подключения к iPod или iPhone и было серЕbифицироЕЫано
разрабоЕbчиком для соблюденЕоия Еbехнических сЕbандарЕbоЕЫ Apple.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch —
зарегисЕbрироЕЫанные ЕbоЕЫарные знаки компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
Компания Apple не несеЕb оЕbЕЫеЕbс ЕbЕЫенносЕbь за рабоЕbоспособносЕbь
Еbакого усЕbройсЕbЕЫа или за его сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫие сЕbандарЕbам и нормам
безопасносЕbи.
ПРИМЕЧАНИЕ Лицензии iPod и iTunes позЕЫоляюЕb индиЕЫидуальным
пользоЕЫаЕbелям ЕЫоспроизЕЫодиЕbь и проигрыЕЫаЕbь ЕЫ часЕbной
обсЕbаноЕЫке не охраняемые аЕЫЕbорским праЕЫом маЕbериалы, а
Еbакже маЕbериалы, коЕbорые можно законным ЕопуЕbем скопироЕЫаЕbь
и ЕЫоспроизЕЫесЕbи.
Нарушение аЕЫЕbорского праЕЫа запрещено.
 Для аЕЫЕbомобилей с инЕbерфейсом Bluetooth® 2.0 Еbипы
подключаемых усЕbройсЕbЕЫ могуЕb оЕbличаЕbься. Более подробную
информацию можно получиЕbь на ЕЫебсайЕbе MITSUBISHI
MOTORS.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
ПожалуйсЕbа, прочЕbиЕbе и примиЕbе услоЕЫия «Предупреждения
о ссылках на ЕЫебсайЕbы других компаний». УпомянуЕbые ЕЫыше
ЕЫебсайЕbы могуЕb ЕЫыполниЕbь подключение к сЕbороннему сайЕbу.

532 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Кнопки дистанционного управлHЮния
аудиосистHЮмоHФ на рулHЮвом колHЮсHЮ*
E00737601490
13Кнопка 5
ВоспроизЕЫедение/приосЕbаноЕЫка ЕЫоспроизЕЫедения записей
с аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth*.
При прослушиЕЫании радио используеЕbся ЕЫ качесЕbЕЫе кнопки
памяЕbи 5.
14 Кнопка 6
ВозЕЫраЕb при поиске аудиозаписи и осЕbаноЕЫка ЕЫоспроизЕЫедения
записи с аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth*.
При прослушиЕЫании радио используеЕbся ЕЫ качесЕbЕЫе кнопки
памяЕbи 6.
15 Кнопка /кнопка
При ЕЫоспроизЕЫедении аудиозаписей используюЕbся для ЕЫыбора
записи/файла; при прослушиЕЫании радио используюЕbся
для аЕЫЕbомаЕbического ЕЫы бора радиосЕbанции.
16 Кнопка MENU Переключение ЕЫ режим меню.
17 Кнопка/регуляЕbор
/SEL
НасЕbройка качесЕbЕЫа зЕЫука и ЕЫыбор позиций ЕЫ меню.
При прослушиЕЫании радио используеЕbся для ручного ЕЫыбора
сЕbанций.
*: ТребуеЕb наличия приобреЕbаемого оЕbдельно аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth с учеЕbом Еbипа оборудоЕЫания
(для аЕЫЕbомобилей с сисЕbемой Bluetooth
®2.0).
1Кнопка , кнопка
РегулироЕЫка громкосЕbи аудиосисЕbемы и мобильного Еbелефона.
2 Кнопка , кнопка Выбор записей на компакЕbдиске и на другом исЕbочнике зЕЫука,
а Еbакже ЕЫыбор радиосЕbанций.
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе для перехода через несколько записей
ЕЫперед и назад.
3 Кнопка MODE НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе для ЕЫключения/ЕЫыключения
аудиосисЕbемы. Также при каждом краЕbкоЕЫременном нажаЕbии
на эЕbу кнопку происходиЕb переключение между исЕbочниками
зЕЫука.
Порядок переключения показан ниже.
Если какоелибо усЕbройсЕbЕЫо не подключено, Еbо оно будеЕb
пропущено, и будеЕb ЕЫыбран следующий исЕbочник.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ533
5
ПрослушиваХbие радио
E00737700032В данном разделе объясняеЕbся,
как прослушиЕЫаЕbь радиосЕbанции
ЕЫ диапазонах FM, MW и LW.
ПрослушиваниHЮ радио
НажмиЕbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходиЕb между ди апазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон оЕbображаеЕbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ Порядок переключения диапазон оЕЫ: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: если подключен Еbюнер DAB.
РучноHФ выбор/поиск радиостHуанции
ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы усЕbаноЕЫиЕbь часЕbоЕbу
прослушиЕЫаемой сЕbанции.
*
1: ТребуеЕbся кабель iPod (приобреЕbаеЕbся оЕbдельно).
*2: ТребуеЕb наличия аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth, коЕbорое приобреЕbаеЕbся оЕbдельно (для аЕЫЕbомобилей с сисЕbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуеЕbся подключение Еbюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/регуляЕbор
/SEL
(проЕbиЕЫ часоЕЫой сЕbрелки) УменьшаеЕb значение принимаемой часЕbоЕbы.
Кнопка/регуляЕbор
/SEL
(по часоЕЫой сЕbрелке) УЕЫеличиЕЫаеЕb значение принимаемой
часЕbоЕbы.
Кнопка (нажаЕbь и
удержиЕЫаЕbь) ОЕbпусЕbиЕbе кнопку, чЕbобы запусЕbиЕbь поиск
радиосЕbанции. Когда сЕbанция будеЕb
найдена, сканироЕЫание осЕbаноЕЫиЕbся.
Кнопка (нажаЕbь и
удержиЕЫаЕbь)

540 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Если ЕЫ Еbечение пяЕbи секунд после ЕЫыбора файла не
ЕЫыполняюЕbся никакие дейсЕbЕЫия, начинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение
эЕbого файла.
 Режим поиска записей будеЕb оЕbменен при ЕЫыполнении
операций с диском, например при ЕЫыборе записей.ВоспроизведеХbие записеХкй
с проигрываХФеля iPod
E00738001185При подключении усЕbройсЕbЕЫ iPod/iPhone к аудиосисЕbеме можно
ЕЫоспроизЕЫодиЕbь файлы, коЕbорые содержаЕbся на эЕbих усЕbройсЕbЕЫах.
ПРИМЕЧАНИЕ В заЕЫисимосЕbи оЕb поколени я, модели и программного
обеспечения усЕbройсЕbЕЫ iPod/iPhone ЕЫоспроизЕЫедение можеЕb
оказаЕbься неЕЫозможным (сЕbр. 519). Кроме Еbого, могуЕb быЕbь
недосЕbупны функции ЕЫоспроиз ЕЫедения, описанные ЕЫ данном
докуменЕbе.
 Для аЕЫЕbомобилей с инЕbерфейсом Bluetooth® 2.0 Еbипы
подключаемых усЕbройсЕbЕЫ могуЕb оЕbличаЕbься. Более подробную
информацию можно получиЕbь на ЕЫебсайЕbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсЕbа, прочЕbиЕbе и примиЕbе услоЕЫия «Предупреждения
о ссылках на ЕЫебсайЕbы других компаний». УпомянуЕbые ЕЫыше
ЕЫебсайЕbы могуЕb ЕЫыполниЕbь подключение к сЕbороннему сайЕbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
 РекомендуеЕbся использоЕЫаЕbь усЕbройсЕbЕЫа iPod/iPhone, програм
мное обеспечение коЕbорых обноЕЫлено до последней ЕЫерсии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 НHЮ оставляHФтHЮ устроHФства iPod/iPhone бHЮз присмотра внутри
автомобиля.
ЗапрHЮщаHЮтся дHЮржать эти устроHФства в руках и использовать
их во врHЮмя управлHЮния автомобилHЮм. Это очHЮнь опасно.
Наша компания нHЮ нHЮсHЮт отвHЮтс твHЮнности за потHЮрю данных,Hу
которая произошла при подключHЮнии устроHФств iPod/iPhone
к аудиосистHЮмHЮ.
 В зависимости от дHЮHФствиHФ при использовании устроHФств можHЮт
произоHФти поврHЮждHЮниHЮ и удалHЮниHЮ аудиофаHФлов, поэтому
рHЮкомHЮндуHЮтся создавать рHЮзHЮрвную копию данных.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ541
5
Для получения сЕЫедений о подключении усЕbройсЕbЕЫ iPod/iPhone
см. раздел «Подключение проигрыЕЫаЕbеля iPod» на сЕbр. 596.
 При подключении усЕbройсЕbЕЫ iPod/iPhone используйЕbе
имеющиеся ЕЫ продаже кабели iPod.
 ВыполниЕbе полную насЕbрЕоойку усЕbройсЕbЕЫа, чЕbобы ЕЫо ЕЫремя
дЕЫижения аЕЫЕbомобиля не Еbр ебоЕЫались опасные дейсЕbЕЫия,
например подключение соединиЕbельного кабеля.
 Из соображений безопасносЕbи, при подключении или
оЕbключении усЕbройсЕbЕЫа iPod/iPhone сначала осЕbаноЕЫиЕbе
аЕЫЕbомобиль.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния усЕbройсЕbЕЫа iPod/iPhone можеЕb
поЕbребоЕЫаЕbься некоЕbорое ЕЫремя для опознания усЕbройсЕbЕЫа
и начала ЕЫоспроизЕЫедения.
 Кнопки аудиосисЕbемы не будуЕb дейсЕbЕЫоЕЫаЕbь, пока к сисЕbеме
подключено усЕbройсЕbЕЫо iPod/iPhone.
 Технические харакЕbерисЕbики и насЕbройки усЕbройсЕbЕЫа
iPod/iPhone могуЕb быЕbь причиной недосЕbупносЕbи подключения
или оЕbличий ЕЫ функциях или элеменЕbах инЕbерфейса.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb сЕЫойсЕbЕЫ аудиофайлоЕЫ, находящихся ЕЫ памяЕbи
усЕbройсЕbЕЫ iPod/iPhone, информация о записях можеЕb
оЕbображаЕbься непраЕЫильно.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния аЕЫЕbомобиля или усЕbройсЕbЕЫа
iPod/iPhone ЕЫоспроизЕЫедение можеЕb оказаЕbься неЕЫозможным
после запуска дЕЫигаЕbеля.
 ВоспроизЕЫедение файлоЕЫ, защищенных аЕЫЕbорским праЕЫом,
можеЕb оказаЕbься неЕЫозможным.
 РекомендуеЕbся полносЕbью убра Еbь насЕbройки экЕЫалайзера
ЕЫ усЕbройсЕbЕЫе iPod/iPhone.
 ВключиЕbе усЕbройсЕbЕЫо iPod/iPhone после подключения
к аудиосисЕbеме.
 Если усЕbройсЕbЕЫо iPod/iPhone подключаеЕbся к сисЕbеме через
инЕbерфейс Bluetooth, Еbо наличие кабеля iPod не ЕbребуеЕbся.
ОдноЕЫременное подключение с ис пользоЕЫанием обоих способоЕЫ
приЕЫедеЕb к непраЕЫильной рабоЕbе усЕbройсЕbЕЫ.
 Если усЕbройсЕbЕЫо iPod/iPhone рабоЕbаеЕb непраЕЫильно,
оЕbсоединиЕbе усЕbройсЕbЕЫо iPod/iPhone оЕb аудиосисЕbемы,
ЕЫыполниЕbе его перезагрузку и подключиЕbе поЕЫЕbорно.ВоспроизвHЮдHЮниHЮ записHЮHФ с устроHФства iPod
НажмиЕbе кнопку MEDIA, чЕbобы ЕЫыбраЕbь iPod ЕЫ качесЕbЕЫе исЕbочника зЕЫука.
Выбранный исЕbочник зЕЫука оЕbображаеЕbся на дисплее.
Выбор записи (фаHФла)
НажмиЕbе кнопку или для ЕЫыбора записи.
С помощью эЕbих кнопок осущесЕbЕЫляеЕbся ЕЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHЮнноHЮ воспроизвHЮ дHЮниHЮ тHЮкущHЮHФ записи
в прямоHФ/обратноHФ послHЮдоватHЮльности
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭЕbи кнопки позЕЫоляюЕb ЕЫыполниЕbь ускоренное ЕЫоспроизЕЫедение
Еbекущей записи ЕЫ прямой/обраЕbной последоЕЫаЕbельносЕbи.
ИзмHЮнHЮниHЮ рHЮжима воспроизвHЮдHуHЮния
ДосЕbупен режим поЕЫЕbорного ЕЫоспроизЕЫедения и режим
ЕЫоспроизЕЫедения ЕЫ случайном порядке.
Режим повХФорХbого воспроизведеХbия (RPT)
НажмиЕbе на кнопку 1 RPT.
ПоЕЫЕbорное ЕЫоспроизЕЫеде ние Еbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕПри поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.
Режим воспроизведеХbия записей в случайХbом порядке
(RDM)
НажмиЕbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЕЫедение записей ЕЫ случайном порядке ЕЫнуЕbри Еbекущей
ЕЫыбранной каЕbегории.
ПРИМЕЧАНИЕПри поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.

542 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Режим воспроизведеХbия записей в альбоме
вслучайХbом порядке
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЕЫедение записей ЕЫ альбоме ЕЫ случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕПри поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.
Поиск записHЮHФ
Поиск каЕbегорий или назЕЫаний записей и ЕЫыбор записи.
1. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь каЕbегорию.
2. НажмиЕbе на кнопку /SEL. БудуЕb показаны каЕbегории или
файлы ЕЫ ЕЫыбранной каЕbегории.
3. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь каЕbегорию или запись.
4. НажмиЕbе на кнопку /SEL. ПоЕЫЕbориЕbе шаги 1–4 и ЕЫыполниЕbе поиск записей.
ВыбериЕbе запись и нажмиЕbе на кнопку /SEL для начала
ЕЫоспроизЕЫедения.
ПРИМЕЧАНИЕ Во ЕЫремя ЕЫыбора каЕbегории (1й уроЕЫень) нажмиЕbе на кнопку
6 , чЕbобы оЕbмениЕbь режим поиска записей.
 Если ЕЫ Еbечение 10 секунд послЕое ЕЫыбора каЕbегории не ЕЫыпол
няюЕbся никакие дейсЕbЕЫия, режим поиска записей оЕbменяеЕbся.
 ВыбериЕbе каЕbегорию, заЕbем нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку
/SEL, чЕbобы начаЕbь ЕЫоспроизЕЫедение с перЕЫой записи ЕЫ эЕbой
каЕbегории.
 Во ЕЫремя ЕЫыбора записи нажмиЕbе на кнопку 6 , чЕbобы
ЕЫернуЕbься к предыдущей операции.
 Во ЕЫремя ЕЫыбора записи нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 6 ,
чЕbобы оЕbмениЕbь режим поиска записей.
 Если ЕЫ Еbечение пяЕbи секунд после ЕЫыбора записи не
ЕЫыполняюЕbся никакие дейсЕbЕЫия, начинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение
эЕbого файла.
 Режим поиска записей будеЕb оЕbменен при ЕЫыполнении
операций с iPod, например при ЕЫыборе записей.
ПрослушиваХbие записей
сUSBХbакопиХФеля
E00736501245При подключении к аудиосисЕbеме усЕbройсЕbЕЫ USB, например
USBнакопиЕbелей, можно прослушиЕЫаЕbь записи, содержащиеся
на эЕbих усЕbройсЕbЕЫах.
ПРИМЕЧАНИЕ Можно подключаЕbь цифроЕЫ ые аудиопроигрыЕЫаЕbели
с поддержкой проЕbокола Mass Storage Class.
 Для получения сЕЫедений о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ USB, коЕbорые могуЕb
быЕbь подключены, и Еbипах файлоЕЫ, коЕbорые могуЕb быЕbь
ЕЫоспроизЕЫедены (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой Bluetooth® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых усЕbройсЕbЕЫ и поддержиЕЫаемые
формаЕbы файлоЕЫ» на сЕbр. 597.
 Для получения сЕЫедений о подключении усЕbройсЕbЕЫ USB
см. раздел «Подключение USBнакопиЕbеля» на сЕbр. 594.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 НHЮ оставляHФтHЮ устроHФства USB бHЮз присмотра внутри
автомобиля.
ЗапрHЮщаHЮтся дHЮржать эти устроHФства в руках и использовать их
во врHЮмя управлHЮния автомобилHЮм. Это очHЮнь опасно.
НHЮ используHФтHЮ жHЮсткиHЮ диски или устроHФства для чтHЮния карт
памяти, так как можHЮт произоHФти поврHЮждHЮниHЮ хранящихся на
них данных. Если они были по ошибкHЮ подключHЮны, пHЮрHЮвHЮдитHЮ
замок зажигания в положHЮниHЮ LO CK или включитHЮ рHЮжим рабо
ты OFF, послHЮ чHЮго отсоHЮдинитHЮ пHуодключHЮнноHЮ оборудованиHЮ.
 По причинHЮ опасности потHуHЮри данных рHЮкомHЮндуHЮтся сдHЮлать
рHЮзHЮрвную копию фаHФлов.
НHЮ прHЮдоставляHЮтся никаких гара нтиHФ на отсутствиHЮ поврHЮждHЮ
ниHФ устроHФств USB или потHЮри данных, хранящихся на них.
 В зависимости от дHЮHФствиHФ при использовании устроHФств можHЮт
произоHФти поврHЮждHЮниHЮ и удалHЮниHЮ аудиофаHФлов, поэтому
рHЮкомHЮндуHЮтся создавать рHЮзHЮрвную копию данных.