lock MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности
249
2
Отключение подушки безопасностиE00412300092
Чтобы отключить подушку безопасности, выполните следующее:
1. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности переднего
пассажира и поверните его в положение OFF.
2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопасности.
3. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение
ON или включите режим работы ON. Контрольная лампа
отключения подушки безопасности должна включиться
инегаснуть.
Тип А: кроме автомобилей для России, Казахстана, Белоруссии,
Украины и Молдовы
Тип B: автомобили для России, Казахстана, Белоруссии, Украины
иМолдовы
Теперь подушка безопасности переднего пассажира отключена
и не сможет сработать, пока не будет включена снова с помощью
данного выключателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или смертель
ной травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки безопасности,
обязательно извлеките ключ из замка зажигания или включите
режим работы OFF. Невыполнение этого требования может
привести к случайному срабатыванию подушки безопасности.
• После перевода замка зажигания из положения ON в положе
ние LOCK или включения режима OFF подождите примерно
60 секунд, прежде чем пользоваться выключателем подушки
безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для срабатыва
ния подушек, в течение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности. При невыполне
нии этого требования выключатель подушки безопасности
случайно может быть установлен в неправильное положение.
•Отключайте подушку безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее сиденье детского сиденья
и не отключайте ни при каких других обстоятельствах.
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборов не включилась контрольная
лампа, не устанавливайте на переднее пассажирское сиденье дет
ское сиденье. Рекомендуется обратиться для проверки системы в
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
• Если после включения подушки безопасности с помощью
выключателя контрольная лампа отключения подушки про
должает гореть, не позволяйте никому садиться на переднее
пассажирское сиденье. Рекомендуется обратиться для про
верки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Ти п А
Ти п B

38 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON
или изменении режима работы с OFF на ON)
E00520702074При повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON окна дисплея переключаются следующим
образом.
Информационное окно (при включенном
зажигании или включенном режиме работы ON)
E00521101919При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на дисплее меняются в следующем порядке.
*
1При необходимости выполнения очередного техобслуживания
1 Окно, отображаемое при повороте ключа зажигания
в положение OFF или включении режима работы OFF
2 Окно проверки системы → стр. 317
3 Окно, отображаемое при повороте ключа зажигания
в положение ON или включении режима работы ON
4 Контроль техобслуживания → стр. 314
*1

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
315
3
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), количе
ство оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания. Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON
в информационном окне на несколько секунд появляется
предупреждающее сообщение.
3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление
Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF. Когда показатели устанавливаются
на начало отсчета, на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. При включе
нии зажигания или режима работы ON предупреждающее сообщение
отображаться больше не будет.
1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки переклю
чения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не появится и не начнет мигать символ . Если в течение
примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее
отобразится предыдущее окно.

322 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Ручной режим обнуления●Если в момент отображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
●При выполнении следующих операций происходит автоматиче
ское переключение из ручного в автоматический режим:
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания из положения ACC или
LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит
автоматически. Однако если произведен переход в ручной
режим, отображаются показания с момента последнего
обнуления.Автоматический режим обнуления●Если в момент отображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
●Обнуление показаний среднего расхода топлива и средней
скорости движения производится автоматически, когда ключ
зажигания находится в одном из указанных ниже положений
или когда включен один из указанных ниже режимов работы.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ в замке зажигания находится в положении ACC или
LOCK не мене е 4 ч асов.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Возможен индивидуальный сброс показаний среднего расхода
топлива и средней скорости как в ручном, так и в автоматиче
ском режиме обнуления.
●При отключении аккумуляторной батареи настройки, выпол
ненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматиче
ском, стираются.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
357
3
Другие предупреждающие сообщенияE00524202309
На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей
странице руководства.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения
●При запуске двигателя рычаг селектора
находится не в положении Р (стоянка)
либо Вы нажали на кнопку пуска и оста
новки двигателя, не нажав на педаль тор
моза.●Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза
правой ногой. Затем нажмите на кнопку
запуска и остановки двигателя.
См. раздел «Запуск и остановка двига
теля», стр. 429.
Ти п э к р а н аРежимПримечание
●Выбран режим 4WD ECO*. См. раздел «Система полного привода
с электронным управлением», стр. 457.
●Выбран режим 4WD AUTO.
●Выбран режим 4WD LOCK.

360 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 314.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда
необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)», стр. 326.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет
звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
●Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечислен
ных ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется предупре
ждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера.
• После трехкратной подачи звукового сигнала зуммера.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
361
3 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
(многофункциональный дисплей типа 2)
E00501504019
1 Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке
стеклоомывателя → стр. 370
2 Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 364
3 Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 364
4 Контрольные лампы указателей поворота / аварийной
сигнализации → стр. 364
5 Контрольная лампа охранной сигнализации*
6 Контрольная лампа незакрытых дверей→ стр. 370
7 Для более подробной информации см. раздел «Блокировка
рулевого колеса», стр. 426 (если имеется)
8 Для более подробной информации см. раздел «Включение
предупреждения», стр. 121 (если имеется)
9 Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления
(EPS) → стр. 48410 Контрольная лампа системы автоматического останова
и запуска двигателя (AS&G)*
11 Контрольная лампа светодиодных фар* → стр. 376
12 Контрольная лампа выключенного состояния системы
автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*
13 Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря→
стр. 364
14 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 364
15 Контрольная лампа экономичного режима*
16 Контрольная лампа круизконтроля*→ стр. 491
17 Контрольная лампа режима 4WD LOCK*→ стр. 458
18 Контрольная лампа режима 4WD ECO* → стр. 458
19 Система помощи вождению ECO*
20 Контрольная лампа давления масла→ стр. 369

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
●Если световые приборы не включаются или не выключаются,
когда переключатель находится в положении AUTO, включите
(или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомо
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532701739●Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при открыва
нии двери водителя световые приборы автоматически выключа
ются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
●Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при закрыва
нии двери водителя световые приборы продолжают гореть при
мерно 3 минуты, а затем автоматически выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Функция автоматического выключения световых приборов
не работает, если включатель света находится в положении .

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
383
3
Функция «Проводи меня домой»E00529001741Данная функция включает ближний свет фар примерно на 30 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или включения
режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов в положение OFF
или AUTO.
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK
или включите режим работы OFF. Если для запуска двигателя
использовался ключ, извлеките его из замка зажигания.
3. В течение 60 секунд после перевода замка зажигания в положе
ние LOCK или включения режима работы OFF потяните пере
ключатель указателей поворота на себя.4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После
того как фары погасли, можно включить ближний свет еще
на 30 секунд, потянув переключатель указателей поворота
на себя в течение 60 секунд после перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите действия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При работе функции «Проводи меня домой» выполните одно
из нижеперечисленных действий для ее отключения:
• Потяните переключатель указателей поворота на себя.
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON
или включите режим работы ON.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Время, в течение которого фары будут включены, можно
изменить.
• Функцию «Проводи меня домой» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.

Начало движения и вождение автомобиля
49
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Контрольная лампа тормозной системы включается примерно
на 15 секунд и выключается в следующих условиях:
• При включенном стояночном тормозе с электроприводом
замок зажигания переводится в положение LOCK либо
включается режим работы OFF.
• При поднятом включателе стояночного тормоза с электро
приводом замок зажигания переводится в положение LOC
либо включается режим работы OFF.
●Если в экстренной ситуации потребуется включить стояночный
тормоз, потяните и удерживайте в верхнем положении включа
тель стояночного тормоза для включения стояночного тормоза.
При этом отображается следующее предупреждающее сообще
ние, сопровождаемое звучанием зуммера, однако отпускать
включатель стояночного тормоза не следует:
●При парковке автомобиля на крутом склоне потяните включа
тель стояночного тормоза дважды (еще один раз после включе
ния стояночного тормоза). Это обеспечивает максимально
эффективную затяжку стояночного тормоза.
●Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте
при отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
●Если включен режим работы, отличный от ON, то при включе
нии стояночного тормоза на некоторое время включается кон
трольная лампа стояночного тормоза с электроприводом.●Если часто в течение короткого промежутка времени включать
и выключать стояночный тормоз с электроприводом при
помощи включателя, на многофункциональном дисплее появ
ляется следующее предупреждающее сообщение, после чего
стояночный тормоз временно не включается. В этом случае
необходимо подождать примерно 1 минуту и после исчезнове
ния предупреждающего сообщения потянуть за включатель сто
яночного тормоза.
●Контрольная лампа тормозной системы и контрольная лампа
на включателе стояночного тормоза могут мигать. Если лампы
выключаются одновременно с выключением стояночного тор
моза, это не указывает на неисправность.
●В зависимости от ситуации стояночный тормоз с электроприво
дом может быть включен автоматически. См. раздел «Система
автоматического включения стояночного тормоза», стр. 473.