lock MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

418 Начало движения и вождение автомобиля
4
Автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал заднего
вида
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC. Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение,
нажмите кнопку еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее положе
ние в течение примерно 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движу
щимся зеркалом.
●Если Вы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось
от удара о человека или какойлибо предмет, возможно, его
не удастся вернуть в рабочее положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
в рабочее положение.
●Если зеркала примерзли и механизм складывания не действует,
не пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку это
может привести к перегоранию электродвигателя и других эле
ментов электрической цепи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку,
то возвращать в нормальное положение их нужно также
нажатием кнопки, а не рукой. В противном случае они могут
ненадежно зафиксироваться. В результате во время движения
наружные зеркала могут сдвинуться под воздействием
встречного потока воздуха или вибрации, что приведет
к ограниченному обзору назад для водителя.

Начало движения и вождение автомобиля
419
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки
Автомобили с системой дистанционного управления замками дверей
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»,
стр. 17.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта системы дистанционного
управления замками дверей или функции системы дистанционного
управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»,
стр. 17, или «Эксплуатация автомобиля с использованием электрон
ного ключа», стр. 118.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее положе
ние при включении зажигания либо при выборе режима
работы ON и автоматическое складывание при открывании
двери водителя после выключения зажигания либо выбора
режима работы OFF.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее положе
ние при достижении 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабо
чее положение.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.●Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее
положение с помощью следующих действий.
Если после нажатия на пульте дистанционного управления
кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд
дважды подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные
зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия на пульте дистанционного управления
кнопки UNLOC для отпирания автомобиля в течение
30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее положение.

Начало движения и вождение автомобиля
421
4
Положение LOCK
Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно
вставить и извлечь только в этом положении.
Положение АСС
Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой
и некоторыми другими электроприборами.
Положение ON
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Положение START
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
и он автоматически вернется в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентифи
кационный код, передаваемый транспондером электронного
ключа, совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти ком
пьютера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)», стр. 15.
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания
E00620300107Если замок зажигания находится в положении ACC, по истечении
примерно 30 минут данная функция автоматически отключает пита
ние аудиосистемы и другого электрооборудования, работа которого
возможна в данном положении замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения ACC в другое поло
жение электропитание снова включается.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения питания в режиме
АСС можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи Mitsubishi
Connect (SDA), настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена в отдель
ном руководстве.

422 Начало движения и вождение автомобиля
4
Извлечение ключа зажиганияE00620401613Переведите рычаг селектора в положение P (стоянка), нажмите
на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать на него, повер
ните в положение LOCK, затем извлеките ключ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, что приведет
к потере управления.
●Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
●Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания
в положении ON на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
●Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести
кповреждению стартера.

426 Начало движения и вождение автомобиля
4
Система напоминания о необходимости
включения режима работы OFF
E00632201416Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический дисплей)
Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, попытаться
запереть двери нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке
двери водителя или переднего пассажира либо кнопки LOC
на двери багажного отделения, будет мигать контрольная лампа
или отобразится предупреждающее сообщение и включается сигнал
наружного зуммера, а двери не будут заперты.
Система напоминания о включенном режиме ONE00632300029Если открыть дверь водителя, когда двигатель выключен, и установ
лен режим работы, отличный от OFF, внутренний зуммер включен
ного режима ON начнет подавать прерывистый сигнал, напоминая
о необходимости включить режим работы OFF.
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)
Блокировка рулевого колеса
E00601502335Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Блокировка
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
Разблокировка
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС,
слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила движения запрещают оставлять
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля
427
4
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Блокировка
После нажатия кнопки пуска и остановки двигателя и выбора режима
работы OFF рулевое колесо будет заблокировано при открывании
двери водителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Рулевое колесо блокируется при выполнении следующих опера
ций в режиме работы OFF и положении P рычага селектора A/T
или CVT:
• Открывание или закрывание какойлибо двери (кроме двери
багажного отделения).
• Запирание всех дверей, включая дверь багажного отделения,
с помощью пульта системы дистанционного управления зам
ками дверей или функции системы дистанционного управле
ния автомобилем.
●Если дверь водителя открыта, но рулевое колесо не заблокиро
вано, будет отображено предупреждение и включится сигнал
зуммера.
Предупреждающее сообщение
Разблокировка
Для разблокировки рулевого колеса можно использовать следующие
способы.
●Включите режим работы ACC.
●Запустите двигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если рулевое колесо не разблокировано, будет мигать контроль
ная лампа, а также будет подаваться сигнал внутреннего зум
мера и включится контрольная лампа. В этом случае нажмите
на кнопку запуска и остановки двигателя еще раз, слегка пово
рачивая рулевое колесо вправовлево.
Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если двигатель выключается во время движения, не открывайте
двери и не нажимайте кнопку LOCK на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока автомобиль не остановится в безо
пасном месте. В противном случае может произойти блокировка
рулевого колеса, что сделает невозможным управление автомо
билем.
●Выходя из автомобиля, обязательно забирайте ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомобиль, разблокируйте
рулевое колесо.
См. раздел «Аварийная буксировка», стр. 634.

Начало движения и вождение автомобиля
429
4 Запуск и остановка двигателя
E00620601442
Правила запуска двигателя
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
●Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),
т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы
выпуска. Если двигатель не запустился, верните ключ зажига
ния в положение LOCK, подождите несколько секунд и повто
рите попытку. Не следует многократно повторять попытки
запуска двигателя стартером, так как это может привести
к выходу из строя стартера и элементов двигателя.Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
●Запуск двигателя можно производить в любом режиме работы.
●Если сразу отпустить кнопку запуска и остановки двигателя,
стартер будет вращаться в течение примерно 15 секунд. Если
повторно нажать кнопку запуска и остановки двигателя, когда
стартер еще вращается, стартер остановится. Если удерживать
кнопку запуска и остановки двигателя в нажатом положении,
стартер будет вращаться в течение примерно 30 секунд.
Если двигатель не пустился, немного подождите, а затем попы
тайтесь запустить двигатель еще раз. Не следует многократно
повторять попытки запуска двигателя стартером, так как это
может привести к выходу из строя стартера и элементов двига
теля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. Угарный газ не имеет запаха
и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толка
ния автомобиля.
●Избегайте работы двигателя на высоких оборотах, не разго
няйте автомобиль до высокой скорости, пока двигатель не про
греется.
●Во избежание повреждения стартера отпускайте ключ зажига
ния сразу после запуска двигателя.

430 Начало движения и вождение автомобиля
4
Запуск двигателяE00620702059Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Последовательность запуска двигателя:
1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем
безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Убедитесь, что рычаг селектора установлен в положение
Р(стоянка).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Стартер начинает работать только в том случае, если рычаг
селектора установлен в положение Р (стоянка) или N (нейтраль
ная передача).
Из соображений безопасности рекомендуется запускать двига
тель, установив рычаг переключения режимов в положение Р
(стоянка), так как при этом колеса автомобиля заблокированы.5. Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде чем запу
скать двигатель, убедитесь, что включились все контрольные
лампы, которые должны включаться перед запуском.
6. Поверните ключ зажигания в положение START, не нажимая
при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ, после того
как двигатель заработает.
ПРИМЕЧАНИЕ
●После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.
Если двигатель не запускаетсяПосле нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что двига
тель так и не запустится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потребители электроэнер
гии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, нажмите педаль акселера
тора на половину хода, затем включите стартер. Сразу же отпу
стите педаль акселератора после запуска двигателя.
3. Если двигатель попрежнему не запускается, то, скорее всего,
свечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль
тормоза, нажмите педаль акселератора до упора, и, удерживая ее
в этом положении, включите стартер на 5–6 секунд. Поверните
замок зажигания в положение LOCK и отпустите педаль акселе
ратора. Подождите несколько секунд, затем снова включите
стартер на 5–6 секунд, удерживая нажатой педаль тормоза,
но не нажимая при этом на педаль акселератора. Отпустите
ключ зажигания сразу же после запуска двигателя. Если двига
тель не запустится, повторите действия, описанные выше. Если
двигатель снова не запустится, рекомендуется проверить авто
мобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
457
4 Система полного привода
с электронным управлением*
E00604901548Система полного привода с электронным управлением улучшает раз
гонную динамику и курсовую устойчивость автомобиля, контролируя
распределение крутящего момента между передней и задней осями
посредством воздействия на муфту с электронным управлением,
встроенную в задний дифференциал.
Режимы движения
В зависимости от условий движения можно выбрать один из трех
режимов движения.
Движение в режимах полного привода требует от водителя особых
навыков.
Внимательно прочитайте раздел «Использование системы полного
привода», стр. 466, и придерживайтесь безопасной манеры вожде
ния.
Режим
движенияОписание
4WD ECO
Режим используется для экономичного движения.
Обычно для экономии топлива используется передний
привод, а полный привод подключается при наличии
проскальзывания колес.
4WD AUTOВ этом режиме крутящий момент может передаваться
на все колеса, причем его распределение регулируется
автоматически в зависимости от дорожных условий.
4WD LOCKРежим предназначен для движения по поверхности
с низким коэффициентом сцепления, например
по скользким, заснеженным дорогам или по песку.
Значительная часть крутящего момента передается
на задние колеса, что позволяет автомобилю преодо
левать скользкие участки, развивая достаточную
мощность на любой передаче.

458 Начало движения и вождение автомобиля
4
Переключатель режимов движения
Выбор режима производится нажатием переключателя при включен
ном зажигании или при включенном режиме работы ON.
При нажатии на переключатель выбор режимов происходит в следую
щем порядке: 4WD AUTO, 4WD LOCK, 4WD ECO, 4WD AUTO.
На автомобилях, оснащенных цветным жидкокристаллическим дис
плеем, в момент переключения режима движения новый режим ото
бражается в информационном окне многофункционального дисплея,
на некоторое время прерывая текущие показания.
Через несколько секунд на информационном дисплее снова появля
ется предыдущее окно.
Режим движенияДисплей
4WD ECO
4WD AUTO
4WD LOCK
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается переключать режим движения в тот момент, когда
передние колеса буксуют (например, в снегу). При этом возмо
жен рывок автомобиля в непредсказуемом направлении.
●Движение по сухим дорогам с твердым покрытием в режиме
4WD LOCK приводит к увеличению расхода топлива и повыше
нию уровня шума.