MITSUBISHI PAJERO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
311
3
20 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи
→ стр. 316
21 Контрольная лампа давления масла → стр. 316
22 Контрольная лампа низкого уровня топлива → стр. 38
23 Индикатор режима полного привода → стр. 442
24 Контрольная лампа блокировки дифференциала задней оси *
→стр. 447
25 Контрольная лампа незакрытых дверей → стр. 317
26 Контроль техобслуживания → стр. 34
27 Индикатор режима ручного переключения передач
(для автомобилей с A/T) → стр. 434
28 Контрольные лампы положения селектора A/T
(на автомобилях с A/T лампа N используется также для
сигнализации о неисправности A/T) → стр. 431

312 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Контрольные лампы
E00501600012
Контрольные лампы указателей
поворота/аварийной сигнализации
E00501700068Эти контрольные лампы мигают при включении
указателей поворота.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если частота мигания увеличивается, это
указывает на отсутствие контакта в цепи какого
либо указателя поворота или на выход из строя
лампы.
При включении аварийной сигнализации мигают все
лампы указателей поворота.
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800072Эта контрольная лампа включается при включении
дальнего света фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар *
E00501900132Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502000084Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней
E00508900102Эта лампа включается, когда включатель световых
приборов находится в положении или
Контрольная лампа предпускового
подогрева дизельного двигателя (для
автомобилей с дизельным двигателем)
E00502300146Эта контрольная лампа включается при включении
зажигания (ON). После прогрева свечей накаливания
контрольная лампа предпускового подогрева
выключается, и двигатель можно запускать.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если контрольная лампа предпускового
подогрева мигает после запуска двигателя,
частота вращения коленчатого вала двигателя
может не увеличиться выше оборотов холостого
хода вследствие замерзания топлива. В этом
случае дайте двигателю поработать на холостом
ходу в течение примерно десяти минут, а затем
выключите и сразу снова включите зажигание.
Убедитесь, что контрольная лампа
предпускового подогрева не горит.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
313
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигатель холодный, контрольная лампа
предпускового подогрева горит дольше.
●Если двигатель не запущен через 5 секунд после
выключения контрольной лампы предпускового
подогрева, верните ключ зажигания
в положение LOCK. Затем поверните ключ
зажигания в положение ON для повторного
предпускового подогрева двигателя.
При низкой температуре воздуха рекомендуется
производить процедуру предпускового
подогрева дважды (не запуская двигатель после
первого прогрева).
●На прогретом дизельном двигателе контрольная
лампа предпускового подогрева не включается,
даже если замок зажигания повернут
в положение ON.
Контрольная лампа топливного
фильтра (на моделях с дизельными
двигателями)
E00509900239Эта контрольная лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON (при включении
зажигания) и выключается после запуска двигателя.
Если контрольная лампа включается при работающем
двигателе, это говорит о том, что в топливном
фильтре скопилась вода; в этом случае воду
необходимо удалить. См. раздел «Слив воды
из топливного фильтра (только на автомобилях
с дизельным двигателем)» на стр. 610.
Если после этого лампа выключится, можно продол
жать движение. Если контрольная лампа не выклю
чается либо мигает (периодически включается),
рекомендуется проверить автомобиль в автори
зованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
E00502400017
Контрольная лампа тормозной
системы (зуммер тормозной системы)
E00502501712Эта контрольная лампа включается при включении
зажигания и выключается через несколько секунд.
Перед началом движения обязательно убедитесь,
что контрольная лампа погасла.
Если ключ зажигания находится в положении ON,
эта лампа включается в следующих случаях:
●При включении стояночного тормоза;
●При низком уровне тормозной жидкости
вбачке;
●При неисправности системы распределения
тормозных усилий или тормозной системы.
Зуммер тормозной системыЕсли возникает опасность снижения эффективности
работы тормозной системы, включается зуммер,
предупреждающий водителя. Если зуммер звучит
продолжительное время, следует немедленно
остановиться в безопасном месте и обратиться
в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●При многократном нажатии на педаль тормоза
может включиться контрольная лампа
тормозной системы, контрольная лампа ABS, а
также зуммер. Если через несколько секунд
лампы и зуммер выключатся, это не
свидетельствует о неисправности.

314 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В некоторых случаях после запуска двигателя
или после многократного нажатия на педаль
тормоза из моторного отсека может слышаться
шум, издаваемый механизмами тормозной
системы. В этот момент может возникнуть
ощущение, что педаль тормоза пульсирует и
сопротивляется нажатию. Это нормальное
явление, не свидетельствующее о
неисправности. Фактически наличие этого
звука говорит о нормальной работе
соответствующих механизмов.
●В тормозной системе используется насос,
создающий давление тормозной жидкости.
См. раздел «Торможение» на стр. 460.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозной системы может снижаться, либо
автомобиль может потерять устойчивость при
резком торможении. Поэтому избегайте
движения с высокой скоростью и резких
торможений. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозной системы не
включается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные
лампы ABS и тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS»
на стр. 465.
• Контрольная лампа тормозной системы
остается включенной при движении.
• Зуммер тормозной системы не выключается.
●При снижении эффективности действия
тормозов необходимо осторожно двигаться
к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
•Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы применять
торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, затем аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза, чтобы
полностью остановить автомобиль.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы
включить стопсигналы и предупредить
о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
315
3
Контрольная лампа диагностики
двигателя
E00502601696Эта лампа является компонентом бортовой системы
самодиагностики, контролирующей состав
отработавших газов и работу систем управления
двигателем или A/T.
Она включается при обнаружении неисправности
в одной из этих систем.
Несмотря на то, что при этом автомобиль, как
правило, сохраняет способность к движению
и прибегать к буксировке нет необходимости,
рекомендуется как можно скорее проверить системы
управления автомобиля.
Для автомобилей, соответствующих требованиям норм
Евро 3 и Евро 4
Также эта лампа включается на несколько секунд при
включении зажигания (ON). Если через несколько
секунд после этого она не выключается,
рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для автомобилей, соответствующих требованиям
норм Евро 5
Эта лампа включается также при включении
зажигания (ON) и выключается после запуска
двигателя. Если после того, как двигатель был
запущен, лампа не выключается, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Электронный блок управления двигателем,
контролирующий работу бортовой системы
самодиагностики, сохраняет данные
о различных неисправностях (особенно
о неисправностях системы контроля состава
отработавших газов).
При отключении аккумуляторной батареи эти
данные стираются из памяти, что затрудняет
диагностику и увеличивает ее
продолжительность. Поэтому не следует
отключать аккумуляторную батарею, если
включилась контрольная лампа диагностики
двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Длительное движение с включенной лампой
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная
экономичность и ездовые характеристики
автомобиля.
●Если эта лампа не включается при включении
зажигания (ON), рекомендуется обратиться в
авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
●Если эта лампа включится при работающем
двигателе, избегайте движения с высокой
скоростью и как можно скорее обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на
нажатие или отпускание педалей акселератора
или тормоза может быть неадекватной.

316 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
E00502700472Эта лампа включается при повороте ключа зажигания
в положение ON (при включении зажигания) и
выключается после запуска двигателя.
Контрольная лампа давления маслаE00502800529Эта лампа включается при повороте ключа зажигания
в положение ON (при включении зажигания) и
выключается после запуска двигателя. Если она
включается во время работы двигателя, это говорит
о слишком низком давлении масла.
Выключите двигатель и проверьте автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если данная лампа включается при
работающем двигателе, это указывает на
неисправность в цепи зарядки аккумуляторной
батареи. В этом случае следует немедленно
остановиться в безопасном месте и обратиться в
ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Эта контрольная лампа не показывает
количество масла в двигателе. Количество
масла определяется при неработающем
двигателе с помощью маслоизмерительного
щупа.
●Возможно, эта лампа включается изза низкого
уровня масла в двигателе: проверьте уровень
масла.
●Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с включенной контрольной лампой
давления масла может привести
к заклиниванию двигателя.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
317
3
Контрольная лампа незакрытых
дверей
E00503300635Эта лампа включается, если какаялибо дверь
(включая дверь багажного отделения) открыта или
неплотно закрыта.
Если дверь (включая дверь багажного отделения)
открыта или неплотно закрыта, а автомобиль
достигает скорости примерно 8 км/ч, контрольная
лампа мигает 8 раз, одновременно с этим 8 раз звучит
сигнал зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях с системой дистанционного
управления замками дверей эта лампа
включается на некоторое время, а затем
автоматически выключается.
●Настройки зуммера можно изменить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Доступны следующие
возможности:
• зуммер отключен;
• зуммер включен.
Центральный информационный дисплей*
E00517800136
При повороте ключа зажигания в положение АСС дисплей
включается автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если положить рядом с дисплеем мобильный телефон, работа
телефона может ухудшиться. Это не является признаком
неисправности системы.
●Использование беспроводных устройств, таких как
радиостанции и мобильные телефоны, рядом с дисплеем может
вызывать следующие явления. Это не является признаком
неисправности системы:
• Экран временно затемняется.
• Компас может показывать неверное направление.
●В зависимости от угла просмотра на дисплее могут быть заметны
красные горизонтальные линии. Это особенность вакуумного
люминесцентного дисплея. Это не является признаком
неисправности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем автомобиль тронется с места,
убедитесь, что эта лампа выключена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.

318 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Ти п 1 Ти п 2
1 Цифровые часы → стр. 319
Показывают время.
2 Электронный компас *
Показывает направление движения автомобиля.
3 Предупреждение о движении по обледенелой дороге
→ стр. 327
Включается, когда температура наружного воздуха 3 °C или
ниже.
4 Температура наружного воздуха → стр. 326
5 Показания на центральном информационном дисплее
Отображение показателей каждого параметра.
6 Номер компактдиска
Отображается номер компактдиска. Если в проигрыватель не
вставлен ни один диск, то номер не отображается.
7 Кнопка INFO (Информация)
Используется для вывода на дисплей различной информации.
8 Функциональные кнопки
Используются для выбора опций, отображаемых на дисплее.
9 Кнопка ADJ (Настройка)
Используется для настройки часов и выбора окон настроек.10 Отображение функциональных кнопок
Отображаются опции, доступные для каждой функциональной
кнопки.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
319
3
Настройка часовE00518000047
Настройка часов может осуществляться в следующих режимах:
●Для автомобилей, оборудованных оригинальной аудиосистемой
MITSUBISHI: в автоматическом и ручном режимах.
●На автомобилях, не оборудованных оригинальной аудиосис
темой MITSUBISHI: только в ручном режиме.
Автоматический режим (для моделей
с оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI)
В автоматическом режиме местное время устанавливается
автоматически по сигналам от местных станций RDS. В этом режиме
на дисплее аудиосистемы отображается символ СТ (А) (местное
время передается с сигналом RDS).
ПРИМЕЧАНИЕ●Автоматическая настройка часов недоступна,
если отображается окно настроек.
Ручной режим
Также можно войти в ручной режим, если при использовании
автоматического режима отображается неверное время изза того,
что ближайшие радиостанции, передающие сигнал RDS, находятся
в другом часовом поясе. См. раздел «Система радиоданных (RDS)»
на стр. 526, 552.
Имеется возможность ручной настройки времени.
См. раздел «Настройка часов» на стр. 333.

320 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Режимы информационного дисплеяE00517900209При каждом кратковременном нажатии на кнопку INFO на дисплее
отображаются следующие режимы: