MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK47
2
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосTbи оTb фоT]мы сидений в авTbомобиле и Tbипа деTbского
сиденья возможны следующие дв а способа кT]епления деTbского
сиденья в авTbомобиле:
• На нижних кT]еплениях наTо заднем сиденье (3двеT]ные
модификации)/сиденье вTbоT]ого T]яда (5двеT]ные
модификации), ТОЛЬКО в Tbом случае, если деTbское сиденье
имееTb кT]епления Tbипа ISOFIX (см. сTbT]. 254).
• Ремнем безопасносTbи (см. сTbT]. 257).
Дети старшего возрастаЯдE00406700147ДеTbей, выT]осших из деTbских сидений, следуеTb пеT]евозиTbь на заднем
сиденье авTbомобиля и пT]исTbегиваTbь комбиниT]ованным поясно
плечевым T]емнем.
Поясная веTbвь T]емня должна пT]илег аTbь к нижней часTbи живоTbа Tbак,
чTbобы T]асполагаTbься ниже веT]хней часTbи Tbазовой косTbи. В пT]оTbивном
случае пT]и сTbолкновении T]емень можеTb вT]езаTbься в бT]юшную полосTbь
T]ебенка и нанесTbи TbT]авмуTо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Прежде чем использовать детское сиденье, внимательно
ознакомьтесь с прилагаемым к нему руководством по
эксплуатации или инструкциеЯЫ по использованию, и всегда
тщательно следуЯЫте изложе нным в них рекомендациям.

2ЯK48 Сиденья и ремни безопасности
2
Возможность размещения детских сидениЯЫ с креплениями ISOFIX на различных местах в салонеE00411401790
Весовая гT]уппаКласс T]азмеT]аФиксиT]ующее
пT]испособление
Расположение сиденья ISOFIX в авTbомобиле
Боковое сиденье заднего/вTbоT]ого T]яда
Левая сTbоT]онаПT]авая сTbоT]она
ДеTbская сумкакT]оваTbь FISO/L1 XX
GI SO /L 2 X X
0до 10 кг EISO/R1 XX
0+ до 13 кг EISO/R1 XIL *
1
DISO /R 2 X X
CI SO /R 3X X
IоTb 9 до 18 кг D ISO/R2XX
CI SO /R 3X X
BI SO /F 2I UF I UF
B1 ISO/F2X IUF, IL *
2IUF, IL *2
AISO /F 3I UF I UF
II оTb 15 до 25 кг XX
III оTb 22 до 36 кг XX
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сиденЯдья на сиденье ав томобиля снимите подголовник с этого сиденья.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK49
2
Расшифровка символов, используемых в LPаблице:●IUF — пT]игодно для усTbановки «унивеT]сальных» деTbских сидений ISOFIX, одобT]енных для использования пT]и пеT]евозке деTbей данной
весовой каTbегоT]ии.
● IL — пT]игодно для усTbановки специальных деTbских сидений ISOF IX, пеT]ечень коTbоT]ых пT]иведен ниже (оT]игинальные аксессуаT]ы
MITSUBISHI).
● Х — непT]игодно для усTbановки деTbских сидений ISOFIX, пT]едназн аченных для деTbей данной весовой и (или) возT]асTbной гT]уппы.
IL (информация об оригинальныЯдх аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●MITSUBISHI MOTORS осTbавляеTb за собой пT]аво на вн есение изменений без пT]едваT]иTbельного уведомления.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь в авTbо T]изованном сеT]висном ценTоTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
● Классификация деTbских сидений по каTbегоT]иям, весовым гT]уппам, классам T]азмеT]а и фиксиT]ующим пT]испособлениям пT]иведена в
сооTbвеTbсTbвии со сTbандаT]Tbами ECE: R16 (TbT]ебования к T]емням безо пасносTbи и удеT]живающим сисTbемам) и R44 (TbT]ебования к деTbским
удеT]живающим усTbT]ойсTbвам).
НомеT] оT]игинального аксессуаT]аНомеT] официального уTbвеT]ждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 (деTbское сиденье),
MZ314394 (основание ISOFIX) E104301146
*
2MZ313045 E104301133

2ЯK50 Сиденья и ремни безопасности
2
Возможность размещения детских сидениЯЫ на различных местахЯд в салонеE00406802546
3дверLbые модификации
#1: пT]и условии оTbключения подушки безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а специальным выключаTbелем.
Расшифровка символов, используемых в LPаблице:
●L — пT]игодно для усTbановки специальных деTbских сидений (оT]игинальных аксессуа T]ов MITSUBISHI MOTORS).
● Х — непT]игодно для усTbановки деTbского сиденья, пT]едназначенного для деTbей данной весовой гT]уппы.
Весовая гT]уппа
Расположение сиденья
ПеT]еднее пассажиT]скоеЗаднее боковое
Заднее сT]еднееПодушка
безопасносTbи включенаПодушка
безопасносTbи оTbключена *
1Левая сTbоT]онаПT]авая сTbоT]она
0до 10 кг XXXXX
0+ до 13 кг X L *
1L*1L*1L*1
IоTb 9 до 18 кг L*2L*2L*2L*2L*2
II и III оTb 15 до 36 кгL *3L*3L*3L*3L*3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сиденЯдья на сиденье ав томобиля снимите подголовник с этого сиденья.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK51
2
L (информация об оригинальныЯдх аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●ОT]игинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой гT]уппы оTb 0 до 10 кг не выпускаюTbся.
● MITSUBISHI MOTORS осTbавляеTb за собой пT]аво на вн есение изменений без пT]едваT]иTbельного уведомления.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь в авTbо T]изованном сеT]висном ценTоTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
НомеT] оT]игинального аксессуаT]аНомеT] официального уTbвеT]ждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 E104301146
*
2MZ313045 E104301133
*
3MZ314250 E104301169

2ЯK52 Сиденья и ремни безопасности
2
5дверLbые модификации
*1: пT]и условии оTbключения подушки безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а специальным выключаTbелем.
Расшифровка символов, используемых в LPаблице:
●U — пT]игодно для усTbановки сидений «униве T]сальной» каTbегоT]ии, одобT]енных для использования для пеT]евозки деTbей данной весовой
гT]уппы.
● L — пT]игодно для усTbановки специальных деTbских сидений (оT]игинальных аксессуа T]ов MITSUBISHI MOTORS).
● Х — непT]игодно для усTbановки деTbского сиденья, пT]едназначенного для деTbей данной весовой гT]уппы.
Весовая гT]уппа
Расположение сиденья
ПеT]еднее пассажиT]скоеЗаднее
боковое
TbT]еTbьего T]ядаСиденья вTbоT]ого T]яда боковыеСиденье
вTbоT]ого T]яда сT]еднееПодушка
безопасносTbи включенаПодушка
безопасносTbи оTbключена *
1Левая сTbоT]онаПT]авая
сTbоT]она
0до 10 кг XXXUUX
0+ до 13 кг XL *
1, L *1, U, L *1, U, L *1, L *1,
IоTb 9 до 18 кг L*
2L*2L*2U, L *2U, L *2L*2
II и III оTb 15 до 36 кгL *3L*3L*3U, L *3U, L *3L*3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сиденЯдья на сиденье ав томобиля снимите подголовник с этого сиденья.
● При установке «универсального» детского сиде нья на боковое сиденье второго ряда переместите спинку сиденья второго ряда в вертикальное
положение
● При установке оригинального сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовоЯЫ группы от 0+ до 13 кг на заднее боковое сиденье третьего ряда
снимите подголовник бокЯдового сиденья третьего ряда и наклоните назад до уп ора спинку бокового сиденья третьего ряда.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK53
2
L (информация об оригинальныЯдх аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●ОT]игинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой гT]уппы оTb 0 до 10 кг не выпускаюTbся.
● MITSUBISHI MOTORS осTbавляеTb за собой пT]аво на вн есение изменений без пT]едваT]иTbельного уведомления.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь в авTbо T]изованном сеT]висном ценTоTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
НомеT] оT]игинального аксессуаT]аНомеT] официального уTbвеT]ждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 E104301146
*
2MZ313045 E104301133
*
3MZ314250 E104301169

2ЯK54 Сиденья и ремни безопасности
2
Установка детского сиденья на нижние
крепления (система крепления ISOFIX)
и крепление удерживающих ремнеЯЫ *
E00408901980
РасположеLbие LbижLbих креплеLbийЗадние сиденья (3двеT]ные модификации)/сиденья вTbоT]ого T]яда
(5двеT]ные модификации) снабжены нижними кT]еплениями,
пT]едназначенными для усTbановки деTbских сидений с сисTbемой
кT]епления ISOFIX.
РасположеLbие LPочек креплеLbия удерживающих
ремLbей
На полу имееTbся две Tbочки кT]епления, T]асположенные за задним
сиденьем (3двеT]ные модифика ции)/сиденьями вTbоT]ого T]яда
(5двеT]ные модификации). Они пT]едназначены для кT]епления
T]емней, удеT]живающих деTbское сиде нье на каждом из двух меTосTb
на заднем сиденье (3двеT]ныTое моди фикации)/сиденьях вTbоT]ого T]яда
(5двеT]ные модификации).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Крепления детских сидениЯЫ расс читаны только на нагрузЯдку,
создаваемую правильно уста новленными сиденьями.
Запрещается использовать их для крепления ремнеЯЫ
безопасности взрослых пассажиров, для крепления багажа или
закрепления дополнительного оборудования автомобиля.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK55
2
ДеLPские сидеLbья с сисLPемой креплеLbия ISOFIXТакие деTbские сиденья пT]едназн ачены для усTbановки Tbолько
на авTbомобильные сиденья сTо нижним и кT]еплениями. УсTbанавливайTbе
деTbские сиденья на нижние кT]епления.
Такие сиденья не TbT]ебуеTbся за кT]епляTbь с помощью T]емней
безопасносTbи авTbомобиля.
Ус т а н о в к а1. УдалиTbе оTb кT]еплений посTbоT]онние пT]едмеTbы; T]емни безопасносTbи авTbомобиля должны быTbь убT]аны.
2. СнимиTbе подголовник с пассажиT]ского месTbа, на коTbоT]ое
TbT]ебуеTbся усTbановиTbь деTbское сиденье.
См. T]аздел «Подголовники» на сTbT]. 211.
3. ВсTbавьTbе кT]оншTbейны деTbского сиденья (А) в нижние кT]епления
(В) в сооTbвеTbсTbвии с инсTbT]укц ией изгоTbовиTbеля деTbского
сиденья.
А: КT]епления де Tbских сидений
А КT]оншTbейн
В КT]епление
C Спинка сиденья авTbомобиля
D Подушка сиденья авTbомобиля
Е Нижний кT]оншTbейн

2ЯK56 Сиденья и ремни безопасности
2
Если для усTbановки деTbского сиденья TbT]ебуеTbся использоваTbь T]емень
кT]епления, закT]епиTbе T]емень в сооTbвеTbсTbвии с пункTbами 4 и 5.
4. ОTbкT]ойTbе кT]ышку в месTbе кT]епления T]емня деTbского сиденья, поTbянув ее T]укой, как показано на T]исунке.
5. ПT]исTbегниTbе кT]юк удеT]живающего T]емня деTbского сиденья (F) к кT]оншTbейну кT]епления (G) и заTbяниTbе T]емень Tbак, чTbобы
надежно закT]епиTbь сиденье.
6. ПопыTbайTbесь сдвинуTbь деTbское сиденье в T]азные сTbоT]оны, чTbобы убедиTbься, чTbо оно надежно закT]еплено.
СнятиеСнимиTbе деTbское сиденье в сооTbвеTbсTbвии с инсTbT]укцией изгоTbовиTbеля
деTbского сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не пристегиваЯЫте крюк удерживающего ремня к другим точкам,
например, за петлю для крепления багажа (Н). ЗацепляЯЫте его
только за специальныЯЫ кронштеЯЫн (I). В противном случае
детское сиденье не будет надежно закреплено, что может
привести к тяжелым травмам в случае аварии.