MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОглавлеLbие
1
2
34
5
6
7
8
9
КраLPкий обзор
Общие сведеLbия
ЗапираLbие и оLPпираLbие двеLкрей СидеLbья и ремLbи безопасLкLbосLPи
ОргаLbы управлеLbия и коLbLPLкроль LbоизмериLPельLbые прибоLкры
Начало движеLbия и вождеLbие авLPомобиля
СоздаLbие комфорLPLbых услоLквий в салоLbе ДейсLPвия в сложLbых сиLPуацияLкх Уход за авLPомобилем
ТехLbическое обслуживаLbиеLк авLPомобиля ТехLbические харакLPерисLPики

КраткиЯЫ обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbLPLкрольLbоизмериLPельLbые приборы (рабочееLк месLPо водиLPеля)E00100108432
ВключаTbель элекTbT]опT]ивода
наT]ужных зеT]кал заднего вида,
сTbT]. 415 ВключаTbель пT]оTbивоTbуманных
фаT]*, сTbT]. 368
ВключаTbель заднего
пT]оTbивоTbуманного фонаT]я, сTbT]. 369ВключаTbель свеTbовых пT]ибоT]ов,
сTbT]. 359
ПеT]еключаTbель указаTbелей
повоT]оTbа, сTbT]. 367
ВключаTbель омываTbеля фаT]*,
сTbT]. 378СисTbема дополниTbельных сT]едсTbв пассивной безопасносTbи (SRS) —
подушка безопасносTbи водиTbеля, сTbT]. 259
ВключаTbель звукового сигнала, сTbT]. 380
КонTbT]ольноизмеT]иTbельные
пT]ибоT]ы, сTbT]. 32
Кнопка T]егуляTbоT]а яT]косTbи
подсвеTbки панели пT]ибоT]ов
(T]егуляTbоT] яT]косTbи подсвеTbки
пT]ибоT]ов), сTbT]. 39
Кнопки упT]авления кT]уиз
конTbT]олем*, сTbT]. 474
КT]ышка блока
пT]едохT]аниTbелей, сTbT]. 830
Рычаг пT]ивода замка
капоTbа, сTbT]. 84Замок зажигания, сTbT]. 417
Рычаг оTbкT]ыTbия лючка заливной
гоT]ловины Tbопливного бака,
сTbT]. 4
ВключаTbель аваT]ийной свеTbовой
сигнализации, сTbT]. 368
ВыключаTbель динамической
сисTbемы куT]совой усTbойчивосTbи,
сTbT]. 470
РегулиT]овка угла наклона
T]улевой колонки, сTbT]. 410
Кнопки упT]авления
аудиосисTbемой*, сTbT]. 593
ВыключаTbель сисTbемы
ульTbT]азвуковых даTbчиков*, сTbT]. 484
КоT]T]екTbоT] свеTbа фаT]*, сTbT]. 363
ВыключаTbель сисTbемы
авTbомаTbического упT]авления
дальним свеTbом фаT]*, сTbT]. 335 ПеT]еключаTbель очисTbиTbеля
и омываTbеля веTbT]ового
сTbекла, сTbT]. 371
ПеT]еключаTbель очисTbиTbеля
и омываTbеля заднего сTbекла,
сTbT]. 377
ОT]ганы упT]авления на T]улевом колесе
(для сисTbемы Bluetooth
® 2.0)*, сTbT]. 5107

КраткиЯЫ обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbLPLкрольLbоизмериLPельLbые приборы (паLbелLкь приборов)
E00100108445
СисTbема дополниTbельных сT]едсTbв пассивной
безопасносTbи – подушка безопасносTbи
пеT]еднего пассажиT]а, сTbT]. 259
Боковые венTbиляционные
дефлекTbоT]ы, сTbT]. 52
ВключаTbель обогT]ева
заднего сTbекла, сTbT]. 379
ПодлокоTbник (для пеT]едних
сидений), сTbT]. 210
Вещевой ящик в ценTbT]альной
консоли, сTbT]. 5156
РозеTbка элекTbT]опиTbания,
сTbT]. 5144 ПеT]едний авTbомаTbический
кондиционеT], сTbT]. 54 ЦенTbT]альный
инфоT]мационный
дисплей, сTbT]. 317
ПT]икуT]иваTbель*,
сTbT]. 5143
РозеTbка
элекTbT]опиTbания*,
сTbT]. 5144
Рычаг T]аздаTbочной
коT]обки, сTbT]. 438
Задний кондиционеT]*,
сTbT]. 515 ПодсTbаканник (для пеT]едних
сидений), сTbT]. 5161
Нижние венTbиляционные
дефлекTbоT]ы*, сTbT]. 52
АудиосисTbема* сTbT]. 522
АудиосисTbема с сенсоT]ным
упT]авлением DISPLAY AUDIO*
Коммуникационная сисTbем а Mitsubishi (MMCS)*
(Более подT]обная инфоT]мация по аудиосисTbеме DISPLAY AUDIO
и коммуникационной сисTbеме TоMMCS
пT]едсTbавлена в оTbдельномTо T]уководсTbве).
Рычаг пеT]еключения пеT]едач, сTbT]. 426
Рычаг селекTbоT]а, сTbT]. 430 ВключаTbель
блокиT]овки
диффеT]енциала задней
оси*, сTbT]. 446
ЦенTbT]альные венTbиляционные
дефлекTbоT]ы, сTbT]. 52
Рычаг сTbояночного TbоT]моза, сTbT]. 47 ВключаTbель подогT]ева сидений*,
сTbT]. 212
ОTbсек для мелких ве
щей в ценTbT]альной
консоли*, сTbT]. 5158 КонTbT]ольная лампа оTbключения подушки безопасносTbи
пеT]еднего пассажиT]а, сTbT]. 264
ВыключаTbель подушки
безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а, сTbT]. 263
Вещевой ящик, сTbT]. 5155 ДополниTbельный видеовход
(RCA)*, сTbT]. 591
Входной T]азъем USB*,
сTbT]. 5134

КраткиЯЫ обзор
ОборудоваLbие салоLbа
E00100206325
Задние лампы освещения салона, сTbT]. 5149, 840, 853
Ремни безопасносTbи, сTbT]. 238
РегулиT]уемый кT]оншTbейн T]емня
безопасносTbи
(для пеT]едних сидений), сTbT]. 240 ПодсTbаканник (для сидений
TbT]еTbьего T]яда )*,
сTbT]. 5163
Вещевой ящик в полу багажного
оTbделения, сTbT]. 5159 КосмеTbическое зеT]кало, сTbT]. 5140
СолнцезащиTbные козыT]ьки,
сTbT]. 5139
ВнуTbT]еннее зеT]кало заднего вида,
сTbT]. 411
ПодлокоTbник (для задниTох сидений /
сидений вTbоT]ого T]яда), сTbT]. 214
ПодсTbаканник (для задних сидений /
сидений вTbоT]ого T]яда), сTbT]. 5161 Сиденья, сTbT]. 22
СисTbема дополниTbельных сT]едсTbв пассивной
безопасносTbи – боковые подушки безопасносTbи
(для пеT]едних сидений)*, сTbT]. 260
Лампа освещения
багажного оTbделения,
сTbT]. 5150, 840, 854
ВенTbиляционные дефлекTbоT]ы в поTbолке
(для 5двеT]ных модифи
каций)*, сTbT]. 53
Подголовники, сTbT]. 216
СисTbема дополниTbельных сT]едсTbв пассивной
безопасносTbи (SRS) — подушки безопасносTbи
занавесочного Tbипа*, сTbT]. 260
ИнфоT]мационноT]азвлекаTbельная
видеосисTbема*
См. оTbдельное T]уководсTbво по
эксплуаTbации инфоT]мационно
T]азвлекаTbельной видеосисTbемы
Клавиши элекTbT]осTbекло
подъемников, сTbT]. 127
ВключаTbель ценTbT]ального
замка*, сTbT]. 113 ВключаTbель элекTbT]опT]и
вода люка*, сTbT]. 132Лампа освещения салона и лампы
месTbной подсвеTbки, сTbT]. 5148, 840, 852
ВключаTbель освещения салона, сTbT]. 5147
ВключаTbель
элекTbT]о
пT]ивода
люка*,
сTbT]. 132
ВеT]хняя лампа
подсвеTbки,
сTbT]. 5151
ОTbсек для
солнцеза
щиTbных
очков*,
сTbT]. 5160
Тип 1 Тип 2
ВключаTbель блокиT]овки
элекTbT]осTbекло
подъемников, сTbT]. 129
МикT]офон (для сисTbемы гT]омкой
связи и сисTbемы T]аспознавания
голосовых команд)*, сTbT]. 5107

КраткиЯЫ обзор
БагажLbое оLPделеLbие
E00100401351
3ЯKдверные модификации
5ЯKдверные модификацииРозеTbка элекTbT]опиTbания, сTbT]. 5144
КT]юки для кT]епления багажа,
сTbT]. 5166 ДомкT]аTb, сTbT]. 611
РукояTbка домкT]аTbа, сTbT]. 611
ИнсTbT]уменTb, сTbT]. 611
Боковой вещевой ящик*,
сTbT]. 5159 ДомкT]аTb, сTbT]. 611РукояTbка домкT]аTbа,
сTbT]. 611
ИнсTbT]уменTb, сTbT]. 611КT]юки для кT]епления
багажа, сTbT]. 5166 Бачок омываTbеля
заднего сTbекла,
сTbT]. 813
Задняя полка*, сTbT]. 5163
КT]юки для кT]епления багажа,
сTbT]. 5166 ШTbоT]ка багажного оTbделения*,
сTbT]. 5164
РозеTbка элекTbT]опиTbания,
сTbT]. 5144
БолTbы кT]епления кT]ышки
запасного колеса, сTbT]. 619
Ремни кT]епления знака аваT]ийной
осTbановки, сTbT]. 5168

КраткиЯЫ обзор
ВLbешLbее оборудоваLbие (передLbяя часLPьLк авLPомобиля)
E00100506953
ПT]оTbивоTbуманные фаT]ы*,
сTbT]. 368, 838, 844
МоTbоT]ный оTbсек, сTbT]. 915
КапоTb, сTbT]. 84
ОчисTbиTbель и омываTbель веTbT]ового сTbекла,
сTbT]. 370
ФаT]ы,
сTbT]. 359, 838, 840
ЭлекTbT]осTbеклоподъемники,
сTbT]. 127
НаT]ужные зеT]кала заднего вида,
сTbT]. 414
Лампы освещения пT]и посадке
и высадке*, сTbT]. 114
Люк*, сTbT]. 132
ПеT]едние указаTbели повоT]оTbа,
сTbT]. 367, 838, 843Боковые повTbоT]иTbели указаTbелей
повоT]оTbа*, сTbT]. 367
Га б а T] и Tb н ы е о г н и * ,
сTbT]. 359, 838, 843 ЗапиT]ание и оTbпиT]ание двеT]ей,
сTbT]. 110
СисTbема дисTbанционного упT]авления
замками двеT]ей*, сTbT]. 15
СTbекла задних боковых панелей кузова,
сTbT]. 131
АнTbенна, сTbT]. 5105
ОмываTbель фаT]*, сTbT]. 378 ДаTbчик дождя*, сTbT]. 373
ГабаT]иTbные огни и дневные ходовые огни*,
сTbT]. 332, 334, 824 КамеT]а (сисTbемы
авTbомаTbического
упT]авления дальним свеTbом фаT])*,
сTbT]. 335

КраткиЯЫ обзор
ВLbешLbее оборудоваLbие (задLbяя часLPь авLкLPомобиля)
E00100506966
Задние указаTbели повоT]оTbа*,
сTbT]. 367, 839, 847Заливная гоT]ловина Tbопливного бака,
сTbT]. 4
ФонаT]и заднего хода,
сTbT]. 839, 847
ФонаT]и освещения номеT]ного знака,
сTbT]. 359, 839, 851
Запасное колесо, сTbT]. 618
ДвеT]ь багажного оTbделения, сTbT]. 115
ВеT]хний сTbопсигнал, сTbT]. 839, 850
ОчисTbиTbель и омываTbель заднего сTbекла, сTbT]. 377
Давление воздуха в шинах, сTbT]. 819
Замена колеса, сTbT]. 617
Шины с напT]авленным T]исунком
пT]оTbекTbоT]а, сTbT]. 823
Цепи пT]оTbивоскольжения, сTbT]. 824
Задний
пT]оTbивоTbуманный
фонаT]ь,
сTbT]. 369, 839, 849 СTbопсигналы и задние
габаT]иTbные огни*,
сTbT]. 359, 839, 847
СTbопсигналы*,
сTbT]. 839, 847
КT]ышка запасного колеса,
сTbT]. 619
Задние габаT]иTbные огни*,
сTbT]. 359, 839, 848 3ЯKдверные модификации 5ЯKдверные модификацииЗадние указаTbели повоT]оTbа*,
сTbT]. 3 67, 839, 847 Задние указаTbели повоT]оTbа*,
сTbT]. 367, 839, 847
СTbопсигналы и задние габаT]иTbные огни*,
сTbT]. 359, 839, 847
СTbопсигналы*, сTbT]. 839, 847 ФонаT]и заднего хода,
сTbT]. 839, 847
ВидеокамеT]а заднего вида*, сTbT]. 488
Угловой и задний даTbчики*, сTbT]. 482

Общие сведеLbия
ВыбоT] Tbоплива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ЗапT]авка Tbоплива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
УсTbановка дополниTbельного обоT]удоваTония . . . . . . . 6
МодеT]низация/изменения в элекTbT]осисTbемеили сисTbеме пиTbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ОT]игинальные запасные часTbи . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Указания по безопасному обT]ащению с оTbT]абоTbанными маслами Tои инфоT]мация
по их уTbилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ИнфоT]мация по уTbилизацииTо использованных аккумуляTbоT]ных баTbаT]ей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Общие сведения
Выбор LPопливаE00200102978
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbемпеT]аTbуT]а окT]ужающего воздуха ниже 0 °C,
T]екомендуеTbся в досTbаTbочной сTbепени пT]огT]еTbь двигаTbель после
запуска.
Рекомендованное
Tbопливо Автомобили с бензиновым двигателем
НеэTbилиT]ованный бензин (EN228)
с окTbановым числом по исследоваTbельскому
меTbоду модификации 3000: не менее 90
модификации 3800: не менее 95
Если на лючке заливной гоT]ловины
Tbопливного бака имееTbся наклейка с надписью
«PREMIUM FUEL ONLY» (Только Tbопливо
высшего соT]Tbа), следуеTb заливаTbь в бак Tbолько
Tbопливо высшего соT]Tbа.
Автомобили с дизельным двигателем Для авTbомобилей, сооTbвеTbсTbвующих
TbT]ебованиям ноT]м ЕвT]о 4 и ЕвT]о 5. Дизельное Tbопливо с цеTbановым числом
(EN590) не менее 51
Для авTbомобилей, сооTbвеTbсTbвующих
TbT]ебованиям ноT]м ЕвT]о 3. Дизельное Tbопливос цеTbановым числом (EN590) не менее 51
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Заправка автомобиля с бензиновым двигателем этилированным
бензином может привести к серь езным повреждениям двигателя
и каталитического неЯЫтрализато ра. Запрещается использовать
этилированныЯЫ бензин.
● Автомобили с дизельными двиг ателями рассчитаны тольЯдко на
использование топлива, качество которого соответствует
стандарту EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топливом другого типа может
отрицательно повлиять на характеристики и долговечность
двигателя.
● Если на автомобилях с дизельным двигателем в зимнее время не
используется надлежащее «зимнее» топливо, может мигать
контрольная лампа предпускового подогрева, а частота
вращения коленчатого вала двигателя может не увеличиться
выше оборотов холостого хода вс ледствие замерзания топлива.
В этом случае даЯЫте двигаЯдтелю поработать на холостом ходу
в течение примерно десяти минут, а затем выключите и сразу
снова включите зажигание. Убедитесь, что контрольная лампа
предпускового подогрева не включается. (См. раздел
«Контрольная лампа предпуск ового подогрева дизельного
двигателя» на стр. 3ЯK12.)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!