MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK67
2
ПеT]едние подушки безопасносTbи сT]абаTbываюTb, если энеT]гия удаT]а
пT]евышаеTb некоTbоT]ый поT]оговый уT]овень, сT]авнимый со
сTbолкновением на скоT]осTbи около 25 км/ч с жесTbким неподвижным
пT]епяTbсTbвием, коTbоT]ое не дефоT]миT]уеTbся. Если энеT]гия удаT]а
меньше поT]огового значения, подушки безопасносTbи могуTb не
сT]абоTbаTbь. Однако скоT]осTbь, пT] и коTbоT]ой сT]абаTbываюTb подушки,
будеTb значиTbельно выше пT]и сTbолкновении авTbомобиля с объекTbами,
поглощающими энеT]гию пуTbем дефоT]мации или пеT]емещения
(напT]имеT], с дT]угим сTbоящим авTbо мобилем, сTbолбиком или пеT]илами
огT]аждения).
Поскольку пT]и фT]онTbальном удаT]е водиTbель или пассажиT] могуTb
смесTbиTbься со своего месTbа, большое значение имееTb пT]авильное
использование T]емней безопасносTbи. Ремень безопасносTbи удеT]жиTb
человека на безопасном T]ассTbоянии оTb T]улевого колеса и пеT]едней
панели в начальный момеTонTb сT]аб аTbывания подушек безопасносTbи.
В начальной сTbадии сT]абаTbывания подушка безопасносTbи обладаеTb
наибольшей энеT]гией, чTbо можеTb сTbаTbь пT]ичиной Tbяжелых или
смеT]Tbельных TbT]авм. КT]оме Tbого, именно T]емень безопасносTbи
являеTbся основным сT]едсTbвом защиTbы пT]и сTbолкновении. Подушки
безопасносTbи T]азT]абоTbаны в качесTbве дополниTbельного сT]едсTbва
защиTbы. ПоэTbому для обеспечени я собсTbвенной безопасносTbи и
безопасносTbи пассажиT]ов необхо димо пT]авильно пользоваTbься
T]емнями безопасносTbи.ПередLbие подушки безопасLbосLPи МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях:
ПT]и некоTbоT]ых видах фT]онTbальных удаT]ов, поскольку кузов
авTbомобиля способен поглощаTbь удаT]ную энеT]гию, защищая
пассажиT]ов. (ПеT]едняя часTbь кузова авTbомобиля можеTb сильно
дефоT]миT]оваTbься, поглощая энеT]гию удаT]а.) В эTbом случае пеT]едние
подушки безопасносTbи могуTb не сT]абоTbаTbь, несмоTbT]я на дефоT]мацию
иповT]еждение кузова авTbомобиля.
НекоTbоT]ые Tbипичные случаи показаны на T]исунке.
Поскольку пеT]едние подушки безопасносTbи защищаюTb не во всех
случаях фT]онTbальных сTbолкновений, обязаTbельно пT]исTbегивайTbесь
T]емнем безопасносTbи. 1 Наезд на сTbолб, деT]ево или иной узкий пT]едмеTb
2 ПодкаTb авTbомобиля под заднюю часTbь гT]узовика
3 УдаT] пеT]едней часTbи авTbомобиля под углом

2ЯK68 Сиденья и ремни безопасности
2
ПередLbие подушки безопаLксLbосLPи НЕ РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях:
ПеT]едние подушки безопасносTbи не T]ассчиTbаны на сT]абаTbывание в
Tbех случаях, когда они не могуTb защиTbиTbь человека.
Такие случаи показаны на T]исунке.
Поскольку пеT]едние подушки безопасносTbи защищаюTb не во всех
случаях сTbолкновений, обязаTbельно пT]исTbегивайTbесь T]емнем
безопасносTbи.
ПередLbие подушки безопасLbосLPи МОГУТ
СРАБОТАТЬ в следующих случаях:
ПеT]едние подушки безопасносTbи могуTb сT]абоTbаTbь пT]и сT]еднем
или сильном удаT]е нижней часTbи авTbомобиля (повT]еждении нижней
часTbи кузова и ходовой часTbи).
НекоTbоT]ые Tbипичные случаи показаны на T]исунке.
Поскольку подушки безопасносTbи могуTb T]аскT]ыTbься пT]и некоTоTbоT]ых
видах T]езких удаT]ов, коTbоT]ые пT]ив едены на T]исунке и пT]и коTbоT]ых
люди в авTbомобиле могуTb смесTbиTbься со своих месTb, очень важно
пT]авильно пользоваTbься T]емнями безопасносTbи. Ремень безопасно
сTbи удеT]жиTb человека на безопасном T]ассTbоянии оTb T]улевого колеса
и панели пT]ибоT]ов в начальный моменTb сT]абаTbывания подушек
безопасносTbи. В начальной сTbадии сT]абаTbывания подушка
1 ПопуTbные сTbолкновения (удаT]ы в заднюю часTbь авTbомобиля)
2 Боковые удаT]ы
3 ОпT]окидывание авTbомобиля на боT]Tb или на кT]ышу
1 Наезд на пT]иподняTbую T]азделиTbельную полосу, осTbT]овок безопасносTbи или боT]дюT]
2 Попадание авTbомобиля в глубокую яму или выбоину
3 Съезд авTbомобиля по кT]уTbому склону и удаT] нижней часTbью кузова о землю

Сиденья и ремни безопасности2ЯK69
2
безопасносTbи обладаеTb наибольшей энеT]гией, чTbо можеTb сTbаTbь
пT]ичиной Tbяжелых или смеT] Tbельных TbT]авм пT]и конTbакTbе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается прикреплять какиеЯK либо предметы (украшения,
наклеЯЫки и т. п.) к выпуклоЯЫ крышке рулевого колеса. Они могут
ударить и травмировать водите ля при срабатывании подушки
безопасности.
● Запрещается ставить или прикреплять какиеЯKлибо предметы
на панель приборов над вещевым ящиком. Они могут ударить
и травмировать пассажира при срабатывании подушки
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается закреплять на ветровом стекле или ставить перед
ним какиеЯKлибо предметы. Они могут помешать раскрытию
подушек безопасности или ударить и травмировать водителя и
пассажира при срабатывании подушек безопасности.
●Запрещается помещать между подушкоЯЫ безопасности
и водителем или передним пассажиром сумки, животных или
какиеЯKлибо предметы. Они могут помешать раскрытию подушек
безопасности или ударить и травмировать водителя и пассажира
при раскрытии подушек.
●Сразу после раскрытия подушек безопасности некоторые
их детали могут быть горячими. Не прикасаЯЫтесь к ним во
избежание ожога.
●Система подушек безопасности рассчитана на однократное
срабатывание. После срабатывания они не могут
использоваться повторно. Их необходимо заменить как можно
скорее, а всю систему подушек безопасности рекомендуется
проверить в авторизовЯданном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

2ЯK70 Сиденья и ремни безопасности
2
Система боковых подушек безЯдопасности *E00407600198Боковые подушки безопасносTbи (А) усTbановлены в спинках пеT]едних
сидений.
Боковая подушка безопасносTbи T]аскT]ываеTbся Tbолько пT]и боковом
удаT]е с сооTbвеTbсTbвующей сTbоT]оны даже пT]и оTbсуTbсTbвии человека
на пеT]еднем сиденье.На спинки сидений, в коTbоT]ых усTbановлены подушки безопасносTbи,
пT]икT]епляюTbся эTbикеTbки, показанные на T]исунке.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK71
2
Система подушек безопасности занавесочного
типа *
E00409100243Подушки безопасносTbи занавесочного Tbипа находяTbся в пеT]едних
сTbойках кузова и боковых элеменTbах каT]каса кT]ыши. Подушки
безопасносTbи занавесочного Tbипа T]аскT]ываюTbся Tbолько пT]и боковом
удаT]е с сооTbвеTbсTbвующей сTbоT]оны, даже пT]и оTbсуTbсTbвии человека
на пеT]еднем или заднем сиденье (3 двеT]ные модификации)/сиденье
вTbоT]ого T]яда (5двеT]ные модификации).
Раскрытие боковых по душек безопасности
и подушек безопасности занавесочного типа
E00407701301
Боковые подушки безопасLbосLPи и подушки
безопасLbосLPи заLbавесочLbого LPипа РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях:
Боковые подушки безопасносTbи и подушки безопасносTbи
занавесочного Tbипа T]ассчиTbаны на сT]абаTbывание в случае бокового
удаT]а сT]едней или большой силы в сT]еднюю часTbь салона.
Типичный случай показан на T]исункTое.
Именно T]емень безопасносTbи явля еTbся основным сT]едсTbвом защиTbы
пT]и сTbолкновении. Боковые подушки безопасносTbи и подушки
безопасносTbи занавесочного Tbипа T]азT]абоTbаны в качесTbве
дополниTbельного сT]едсTbва защиTbы. ПоэTbому для обеспечения
собсTbвенной безопасносTbи и безопасносTbи пассажиT]ов необходимо
пT]авильно пользоваTbься T]емнями безопасносTbи.

2ЯK72 Сиденья и ремни безопасности
2
Боковые подушки безопасLbосLPи и подушки
безопасLbосLPи заLbавесочLbого LPипа МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях:
ПT]и некоTbоT]ых видах боковых удаT]ов, поскольку кузов авTbомобиля
способен поглощаTbь энеT]гию удаT]а, защищая пассажиT]ов (боковая
часTbь кузова авTbомобиля можеTb си льно дефоT]миT]оваTbься, поглощая
силу удаT]а). В эTbом случае боковые подушки безопасносTbи и подушки
безопасносTbи занавесочного Tbипа могуTb не сT]абоTbаTbь, несмоTbT]я
на дефоT]мацию и повT]еждение кузова авTbомобиля. КT]оме Tbого,
в зависимосTbи оTb месTbа удаT]а боковые подушки безопасносTbи
и подушки безопасносTbи занавесо чного Tbипа могуTb T]аскT]ыTbься
не одновT]еменно. НекоTbоT]ые Tbипичные случаи
показаны на T]исунке.
1 Боковые удаT]ы в зоны, находящиеся вне салона
2 УдаT]ы в бок авTbомобиля моTbоцикла или иного подобного малогабаT]иTbного TbT]анспоT]Tbного сT]едсTbва
3 Боковые наезды на сTbолб, деT]ево или иной узкий пT]едмеTb

Сиденья и ремни безопасности2ЯK73
2
Поскольку боковые подушки безопасносTbи и подушки безопасносTbи
занавесочного Tbипа защищаюTb не во всех случаях боковых
сTbолкновений, следуеTb обязаTbельно пT]исTbегиваTbься T]емнем
безопасносTbи.
Боковые подушки безопасLbосLPи и подушки
безопасLbосLPи заLbавесочLbого LPипа
НЕ РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ
вследующих случаях:
Боковые подушки безопасносTbи и подушки безопасносTbи
занавесочного Tbипа не T]ассчиTbаны на сT]абаTbывание в Tbех случаях,
когда они не могуTb защиTbиTbь человека. Такие случаи показаны на
T]исунке.
Поскольку боковые подушки безопасносTbи и подушки безопасносTbи
занавесочного Tbипа защищаюTb не во всех случаях сTbолкновений,
следуеTb обязаTbельно пT]авильно пT]исTbегиваTbься T]емнем безопасносTbи.
4 Скользящие боковые удаT]ы
5 ОпT]окидывание авTbомобиля на боT]Tb или на кT]ышу
1 ФT]онTbальные сTbолкновения
2 ПопуTbные сTbолкновения (удаT]ы в заднюю часTbь авTbомобиля)

2ЯK74 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа являются средством, дополняющим ремни
безопасности и предохраняющим водителя и пассажира при
некоторых типах боковых удар ов. Правильно пристегнутые
ремнями безопасности водительЯд и пассажиры должны сидеть
прямо, откинувшись на спинки сидениЯЫ, не прислоняясь
к стеклу или к двери.
● Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа раскрываются с большоЯЫ силоЯЫ. Водителю
и пассажирам не рекомендуется высовывать руки из окон
и прислоняться к дверям, чтобы избежать тяжелых или
смертельных травм при раскрытии боковых подушек
безопасности и подушек безопасности занавесочного типа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не позволяЯЫте задним пассажирЯдам опираться на спинки
передних сидениЯЫ, в противЯдном случае возможно травмирование
при раскрытии боковых подушек безопасности. Особое
внимание необходимо уделить детям.
● Запрещается располагать какиеЯKлибо предметы рядом со
спинками передних сидениЯЫ или перед ними. При раскрытии
боковая подушка безопасности может ударить и отбросить их,
причинив травмы. Кроме того, они могут помешать раскрытию
подушек безопасности.
● Запрещается наклеивать этикетки и иные предметы на спинки
передних сидениЯЫ. Они могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
● Запрещается надевать чехлы и класть накидки на сиденья
с боковыми подушками безопаснос ти. Не кладите накидки на
спинки сидениЯЫ с боковыми подушками безопасности. Они
могут помешать раскрытию боковых подушек безопасности.Яд

Сиденья и ремни безопасности2ЯK75
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается устанавливать микроф он (А) или иные устроЯЫства
в зонах раскрытия подушек безопасности занавесочного типа:
на ветровое стекло, стекла двереЯЫ, стоЯЫки кузова, боковые
части крыши и вспомогательные ручки. При раскрытии подушек
безопасности занавесочного типа микрофон и иные предметы
могут быть выброшены с большоЯЫ силоЯЫ или помешать
раскрытию подушек безопасности, что может стать причиноЯЫ
гибели или серьезных травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы.
При срабатывании подушек безопасности занавесочного типа
эти предметы будут отброшены с большоЯЫ силоЯЫ и помешают
нормальному раскрытию подушек безопасности. ВешаЯЫтеЯд
одежду прямо на крючок (без вешалки).
Убедитесь, что в карманах одежды, которая веЯдшается на
крючок, нет тяжелых и острых предметов.
● Не позволяЯЫте детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к неЯЫ, даже если ребенок находится в детском
сиденье.
Также не позволяЯЫте детямЯд накл онять голову в зону раскрытия
боковых подушек безопасности и подушек безопасности
занавесочного типа. При раскрытии боковых подушек
безопасности и подушек безопа сности занавесочного типа
ребенок может быть травмирован.
Несоблюдение этих правил может стать причиноЯЫ серьезноЯЫ
травмы или гибели ребенка.
● Рекомендуется выполнять любые раЯдботы на деталях,
расположенных рядом с боковыми подушками безопасности и
подушками безопасности занаве сочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

2ЯK76 Сиденья и ремни безопасности
2
Контрольная лампа системы дополнительных
средств пассивноЯЫ безопасносЯдти (SRS)
E00407801706КонTbT]ольная лампа SRS находиTbся на пT]ибоT]ной панели. СисTbема
выполняеTb самодиагносTbику пT]и каждом включении T]ежима T]абоTbы
ON. КонTbT]ольная лампа SRS включаеTb ся на несколько секунд, заTbем
выключаеTbся. ЭTbо не являеTbся пT]изнаком неиспT]авносTbи и
свидеTbельсTbвуеTb о ноT]мальной T]абоTbе сисTbемы. ПT]и наличии
неиспT]авносTbи, связанной с одним или несколькими узлами сисTbемы
SRS, конTbT]ольная лампа включиTbся и осTbанеTbся включенной.
Для сигнализации о неиспT]авносTbях подушек безопасносTbи и
пT]еднаTbяжиTbелей T]емней безопасносTbи используеTbся одна и Tbа же
конTbT]ольная лампа сисTbемы дополниTbельных сT]едсTbв пассивной
безопасносTbи (SRS).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В описанных ниже случаях сигнал контрольноЯЫ лампы
свидетельствует о том, что система дополнительных средств
пассивноЯЫ безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремнеЯЫ
безопасности не работают как положено и могут не сработать во
время столкновения или внезап но сработать при отсутствии
столкновения:
• При включении зажигания контрольная лампа SRS не
включается, либо включается и не выключается спустя
несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS включается во время движения автомобиля.
Система дополнительных средств пассивноЯЫ безопасности и
преднатяжители ремнеЯЫ безопасности призваны снизить
опасность серьезноЯЫ травмы или гибели при столкновениях. При
обнаружении описанных ни же случаев Вам следует
незамедлительно обратиться дл я проверки в авторизованныЯЫ
сервисныЯЫ центр MITSUBISHI MOTORS.