MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK77
2
Техническое обслуживание системы
дополнительных средств пассивноЯ;
безопасности (SRS)
E00407901390
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и пF+одаже авFbомобиля обязаFbельно пF+едупF+едиFbе нового
владельца о наличии на авFbомобиле сисFbемы дополниFbельных
сF+едсFbв пассивной безопасносFbи (SRS) и поF+екомендуйFbе ему
пF+очесFbь сооFbвеFbсFbвующий F+аздел насFbоящего F+уководсFbва по
эксплуаFbации.
● УFbилизацию авFbомобиля пF+оводиFbе в сооFbвеFbсFbвии
с законодаFbельсFbвом, дейсFbвующи м в Вашей сFbF+ане. ОбF+аFbиFbесь
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS,
чFbобы безопасно демонFbиF+оваFbь сисFbему подушек безопасносFbи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Рекомендуется проводить все работы по техническому
обслуживанию системы SRS и узлов, расположенных рядом
с неЯ;, в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях системы
SRS и электропроводке могут привести к неожиданному
срабатыванию подушек безопасн ости или выходу системы из
строя; любоЯ; из таких случаев может стать причиноЯ; тяжелых
травм.
● Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителеЯ; ремн еЯ; безопасности и других
элементов системы SRS. Наприм ер, замена рулевого колеса,
изменения конструкции переднег о бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиноЯ; травм.
● При любом повреждении автомобиля рекомендуется выполнить
проверку системы SRS, чтобы убедитьЯдся в ее
работоспособности.
●Запрещается вносить изменения в конструкцию передних
сидениЯ;, стоек кузова или центральноЯ; консоли автомобилеЯ;,
оборудованных боковыми подушками безопасности.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиноЯ; травм.
При обнаружении надрывов, порезов, тЯдрещин и иных
повреждениЯ; обивки сидениЯ; возле боковых подушек
безопасности, а также обивки передних и задних стоек и
элементов каркаса крыши необходимо проверить систему SRS
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

3
ОргаLbы управлеLbия и коLbL.LкрольLbоизмериL.ельLbые приLкборы
КонFbF+ольноизмеF+иFbельные пF+ибоF+ы . . . . . . . . . .3 2
КонFbF+ольные лампы и лампы, пF+едуFопF+еждающие о неиспF+авносFbях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 11
КонFbF+ольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 13
Лампы, пF+едупF+еждающие о неиспF+авносFbях. . . .3 14
ЦенFbF+альный инфоF+мационный дисплей . . . . . . .3 18
ВключаFbель свеFbовых пF+ибоF+ов . . . . . . . . . . . . . . . .3 58
КоF+F+екFbоF+ свеFbа фаF+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 67
ПеF+еключаFbель указаFbелейFо повоF+оFbа . . . . . . . . . . .3 71
ВключаFbель аваF+ийной свеFbовой сигнализации . .3 72
ВключаFbель пF+оFbивоFbуманных фаF+ и фонаF+я . . . .3 72
ВключаFbель очисFbиFbеля и омываFbеля веFbF+ового сFbекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 74
ВключаFbель обогF+ева ще Fbок сFbеклоочисFbиFbеля * . .3 83
ВключаFbель обогF+ева заднего сFbекла. . . . . . . . . . . .3 83
ВключаFbель звукового сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . .3 84

3ЯK2 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3КоLbL.рольLbоизмериL.ельLbые приLкборы
E00500102522
ТахометрE00500300458ТахомеFbF+ указываеFb часFbоFbу вF+ащен
ия коленчаFbого вала двигаFbеля
(об/мин). ТахомеFbF+ позволяеFb вы бF+аFbь более экономичный F+ежим
движения и пF+едупF+еждаеFb о досFbижении чF+езмеF+но высоких
обоF+оFbов двигаFbеля (кF+асная зона).
1: СпидомеFbF+ (км/ч или миль/ч + км/ч)
2: ТахомеFbF+
3: Кнопка сбF+оса показа ний счеFbчика суFbочного
пF+обега/F+егуляFbоF+ яF+косFbи подсвеFbки панели пF+ибоF+ов
4: УказаFbель уF+овня Fbоплива
5: ОдомеFbF+/счеFbчик суFbочного пF+обега/конFbF+оль Fbехобслуживания/сисFbема конFbF+оля давления в шинах *
6: ИндикаFbоF+ пеF+еключения пеF+едач *, сFbF+. 427, 433
7: УказаFbель FbемпеF+аFbуF+ы охлаждающей жидкосFbи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения не допускаЯ;те, чтобы стрелка тахометрЯда
заходила в красную зону (ч резмерно высокие обороты
двигателя).

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK3
3
Одометр/счетчик суточного пробега/контроль
техобслуживания/систем а контроля давления
вшинах*
E00500602237ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение ON включаюFbся
одомеFbF+, счеFbчик суFbочного пF+обега, функция конFbF+оля
Fbехобслуживания и конFbF+оля давления воздуха в шинах.
ПF+и каждом кF+аFbковF+еменном нажаFbи и на кнопку сбF+оса (B) менее
чем на 1 секунду показания дисп лея пеF+еключаюFbся в следующем
поF+ядке:
ПРИМЕЧАНИЕ● Когда ключ зажигания находиFbся в положении LOCK или ACC
или во вF+емя движения показания сисFbемы конFbF+оля давления
в шинах не оFbобF+ажаюFbся, даже если нажаFbь на кнопку (B).
A: ОдомеFbF+/счеFbчик суFbочного пF+обега/конFbF+оль
Fbехобслуживания/сисFbема ко нFbF+оля давления в шинах *
B: Кнопка сбF+оса показаний
1: ОдомеFbF+/СчеFbчик суFbочного пF+обега A
2: ОдомеFbF+/СчеFbчик суFbочного пF+обега B
3: КонFbF+оль Fbехобслуживания
4: СисFbема конFbF+оля давления в шинах*, сFbF+. 481

3ЯK4 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ОдомеL.р ОдомеFbF+ показываеFb общий пF+обег авFbомобиля.
СчеL.чик суL.очLbого пробега
СчеFbчик суFbочного пF+обега показываеFb F+ассFbояние, пF+ойденное
в Fbечение оFbдельной поездки или за опF+еделенный пеF+иод вF+емени.
На дисплее можеFb оFbобF+ажаFbься два ваF+ианFbа показаний счеFbчика: и .
Показание можно использоваFbь для измеF+ения F+ассFbояния,
пF+ойденного с начала Fbекущей поез дки. ОдновF+еменно с эFbим для
измеF+ения пF+обега оFb какогоFbо пF+омежуFbочного моменFbа, можно
использоваFbь показание .
ПРИМЕЧАНИЕ● Если в F+ежиме конFbF+оля Fbехобс луживания в Fbечение пF+имеF+но Fо
10 секунд не будеFb нажаFbа кн опка, на дисплее воссFbановяFbся
показания одомеFbF+а.
● Показания одомеFbF+а, счеFbчика суFbочного пF+обега и функции
конFbF+оля Fbехобслуживания оFb обF+ажаюFbся еще в Fbечение
30 секунд после пеF+евода ключа зажигания в положение ACC
или LOCK.
● Даже после Fbого как показания одомFоеFbF+а, счеFbчика суFbочного
пF+обега или функции конFbF+оля Fbехобслуживания выключаFbся,
они снова появяFbся на 30 секунд пF+и выполнении одного из
следующих дейсFbвий:
• ОFbкF+ыFbа двеF+ь водиFbеля.
• НажаFbа кнопка сбF+оса показаний.
Сброс показаниЯ; счетчика суточного пробегаДля сбF+оса показаний счеFbчика суFbочного пF+обега на 0 нажмиFbе
кнопку сбF+оса (В) и удеF+живайFbе ее не менее 2 секунд. СбF+асываюFbся
Fbолько показания, оFbобF+ажаемые в данный момFоенFb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и оFbключении аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи на длиFbельное вF+емя
памяFbь счеFbчиков суFbочного пF+обега TRIP и очищаеFbся,
и на дисплее оFbобF+ажаеFbся 0.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK5
3
КоLbL.роль L.ехобслуживаLbияE00517701187
В F+ежиме конFbF+оля Fbехобслуживания оFbобF+ажаюFbся количесFbво
месяцев (1) и пF+обег (3), осFbавшиеся до следующего
Fbехобслуживания, пF+оводящегося еж егодно (или каждые 15 000 км).
ПF+и необходимосFbи выполнения очеF+едного Fbехобслуживания на
дисплее оFbобF+ажаеFbся «». ВмесFbе с эFbим пF+и включении
зажигания (ON) на дисплее на несколько секунд включаеFbся символ
гаечного ключа (2). 1. На дисплее оFbобF+ажаюFbся количесFbво месяцев и пF+обег,
осFbавшиеся до очеF+едного Fbехобслуживания.
2. ПF+и необходимосFbи выполнения очеF+едного Fbехобслуживания на дисплее оFbобF+ажаеFbся «».
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висном це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Каждый F+аз пF+и включении за жигания (ON) на дисплее
на несколько секунд включаеFbся символ гаечного ключа.

3ЯK6 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
3. КоличесFbво месяцев и пF+обег, осFbавшиеся до следующего
Fbехобслуживания, будуFb высFbавлены заново после пF+оведения
Fbехобслуживания в авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания осFbавшегося до следующего Fbехобслуживания
пF+обега уменьшаюFbся с шагом 100 км. Показания осFbавшегося
до следующего Fbехобслуживания количесFbва месяцев
уменьшаюFbся с шагом один месяц.
● Можно измениFbь усFbановки функции конFbF+оля
Fbехобслуживания.
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь в
авFbоF+изованном сеF+висноFом це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Сброс показаниЯ; контроля техобслуживанияПF+и выключенном зажигании (FоO FF) возможен сбF+ос символа
гаечного ключа (A) и индикации «» (B). Когда показаFbели
усFbанавливаюFbся на начало оFbсч еFbа, на дисплее оFbобF+ажаюFbся
количесFbво месяцев и пF+обег, осFbавшиеся до очеF+едного
Fbехобслуживания. ПF+и включении зажигания (ON) символ гаечного
ключа (А) оFbобF+ажаFbься больше не будеFb.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK7
3
1. НажмиFbе кнопку сбF+оса показаний (D) для пF+осмоFbF+а количесFbва месяцев и пF+обега, осFbавшихся до следующего
Fbехобслуживания.
2. НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку сбF+оса показаний (D), пока
символ гаечного ключа (A) не начнеFb мигаFbь (если не нажаFbь
кнопку сбF+оса в Fbечение 10 секунд после Fbого, как символ
гаечного ключа начал мигаFbь, нFоа дисплее воссFbановяFbся
пF+ежние значения).
3. ПF+и мигающем символе гаечFоно го ключа однокF+аFbно нажмиFbе
кнопку сбF+оса показаний (D). Индикация «» (B) на дисплее
смениFbся на «cLEAr» (C).
4. ЗаFbем на дисплее оFbобF+азяFbся количесFbво месяцев и пF+обег, осFbавшиеся до следующего Fbехобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и включенном зажигании (ON) невозможен сбF+ос показаний
«» (B).
● ПоказаFbели количесFbва месяцев и пF+обега, осFbавшихся до
пF+оведения следующего Fbехобслуживания, авFbомаFbически
обновляюFbся, если после появле ния символа «» (B) пF+ойдеFb
некоFbоF+ое вF+емя или авFbомобиль пF+оедеFb некоFbоF+ое количесFbво
киломеFbF+ов.
● ПF+и случайном обнулении эFbого паF+амеFbF+а обF+аFbиFbесь
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Проведение ежедневного и пери одического техобслуживания
является обязанностью воЯд дителя. Проводите их для
обеспечения исправного состояния автомобиля и безопасности
движения.

3ЯK8 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Указатель уровня топливаE00500700856ПF+и включенном зажигаFонии (ON) указаFbель уF+овня Fbоплива
показываеFb количесFbво Fbоплива в баке.
ПРИМЕЧАНИЕ● После запF+авки указаFbелю уF+овня Fbоплива FbF+ебуеFbся некоFbоF+ое
вF+емя для сFbабилизации показаний.
● Если запF+авка пF+оизводилась пF+и включенном зажигании (ON),
Fbо показания указаFbеля уF+овня Fbоплива будуFb неFbочными.
● Если выF+абоFbаFbь Fbопливо до конца на авFbомобиле с дизельным
двигаFbелем, иногда бываеFb FbF+уд но запусFbиFbь двигаFbель после
запF+авки. ЭFbо пF+оисходиFb изза попадания воздуха в сисFbему
пиFbания. ПоэFbому необходимо удалиFbь воздух из сисFbемы
(см. F+аздел «Удаление воздуха из сисFbемы пиFbания» на сFbF+. 69).
УказаL.ель расположеLbия крышки заливLbой
горловиLbы L.опливLbого бака
УказаFbель (А) показываеFb, чFbо кF+ышка заливной гоF+ловины
Fbопливного бака находиFbся на пF+авой сFbоF+оне авFbомобиля.
F: П о л н ы й б а к
E: ПусFbой бак
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не рекомендуется эксплуатация автомобиля с бензиновым
двигателем при очень малом количестве топлива в баке;
недостаток топлива может привести к повреждению
каталитического неЯ;трализатора.
● Не рекомендуется эксплуатац ия автомобиля с дизельным
двигателем при очень малом количестве топлива в баке;
недостаток топлива может привести к повреждению системы
питания.