MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK57
2
Крепление детского сиденья с помощью
трехточечных ремнеЯ; безопасности
E00408701887
УсL.аLbовка деL.ского сидеLbья1. УсFbановиFbе деFbское сиденье на выбF+анное Вами сиденье
авFbомобиля и снимиFbе подголовник с эFbого сиденья.
См. F+аздел «Подголовники» на сFbF+. 216.
2. ПF+исFbегниFbе F+емень безопасносFbи, чFbобы закF+епиFbь деFbское
сиденье. ПF+и усFbановке язычка F+емня в замок обязаFbельно
должен быFbь слышен щелчок.
3. С помощью F+егулиF+овочного зажима подFbяниFbе F+емень.
3двеF+ные
модификации
5двеF+ные
модификации
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При установке детского сиденья следите за тем, чтобы оно не
касалось подголовника (в сл учае необходимости снимите
подголовник ил и отрегулируЯ;те его высоту).

2ЯK58 Сиденья и ремни безопасности
2
4. ПопыFbайFbесь сдвинуFbь деFbское сиденье в F+азные сFbоF+оны, чFbобы убедиFbься, чFbо оно надежно закF+еплено.Проверка ремLbей безопасLbосL.и
E00406300475● УбедиFbесь, чFbо F+емни не повF+еждены, не изношены и на них неFb
поF+езов, а меFbаллические деFbали F+емней не имеюFb дефекFbов.
ПолносFbью замениFbе F+емень пF+ и обнаF+ужении неиспF+авносFbей.
● ПF+и необходимосFbи мойFbе F+емни Fbеплой водой
с использованием нейFbF+ального моющего сF+едсFbва.
ПF+ополоскав F+емень, высушиFbе его в Fbени. ЗапF+ещаеFbся
использоваFbь оFbбеливаFbели или кF+асиFbели, Fb. к. эFbо можеFb
оFbF+ицаFbельно повлияFbь на пFоF+очносFbь F+емней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При установке некоторых типов детских сидениЯ; необходимо
использовать специальныЯ; фиксирующиЯ; зажим (А),
помогающиЯ; предотвратить травмы при столкновении или
резком маневрировании.
ФиксирующиЯ; зажим необходимо устанавливать и использовать
в соответствии с инструкциямиЯд из готовителя детского сиденья.
При снятии детского сиде нья необходимо снимать
ификсирующиЯ; зажим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● После любого столкновения следует провести осмотр ремнеЯ;
безопасности, включая проверку инерционного механизма и
деталеЯ; крепления. Рекомендуетс я заменять использовавшиеся
ремни безопасности после стол кновения (за исключением тех
случаев, когда столкновение не было сильным, ремень
продолжает нормально работать и не имеет видимых
повреждениЯ;).
● Не пытаЯ;тесь самостоятельно ремонтировать или заменять
какиеЯKлибо узлы и детали ремнеЯ; безопасности; рекомендуем
выполнять эти работы в авто ризованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Неправильные ремонт или замена
деталеЯ; могут снизить эффективность деЯ;ствия ремнеЯ; и стать
причиноЯ; серьезноЯ; травмы при аварии.
● После срабатывания преднатяжителя его необходимо заменить.
Преднатяжитель следует заменять вместе с инерционноЯ;
катушкоЯ;.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK59
2
СисL.ема дополLbиL.ельLbых средсL.в
пассивLbой безопасLbосL.Lки (SRS) – подушки безопасLbосL.и
E00407203397В эFbом F+азделе, посвященном сисFbеме дополниFbельных сF+едсFbв
пассивной безопасносFbи (SRS), содеF+жиFbся важная инфоF+мация о
подушках безопасносFbи водиFbеля и пеF+еднего пассажиF+а, боковых
подушках безопасносFbи и подушках безопасносFbи занавесочного
Fbипа.
Подушки безопасносFbи водиFbеля и пеF+еднего пассажиF+а дополняюFb
F+емни безопасносFbи, являющиеся основным сF+едсFbвом защиFbы. Они
защищаюFb голову и гF+удную клеFbку водиFbеля и пеF+еднего пассажиF+а
пF+и фF+онFbальных сFbолкновениях сF+едней и большой силы.
Подушки безопасносFbи водиFbеля и пеF+еднего пассажиF+а
F+аскF+ываюFbся в два эFbапа. Подушки безопасносFbи водиFbеля
и пеF+еднего пассажиF+а упF+авляюFbся даFbчиками удаF+а, находящимися
в пеF+едней часFbи авFbомобиля, и блоком упF+авления (находиFbся
в сF+едней часFbи авFbомобиля на уF+овне пола).
Боковые подушки безопасносFbи (пF+и наличии) являюFbся сF+едсFbвом,
дополняющим F+емни безопасносFbи и пF+едохF+аняющим водиFbеля и
пеF+еднего пассажиF+а оFb FbF+авм гF+удной клеFbки пF+и некоFbоF+ых видах
боковых сFbолкновений сF+едней и большой силы.
Подушки безопасносFbи занавесочного Fbипа (пF+и наличии) являюFbся
сF+едсFbвом, дополняющим F+емни безопасносFbи и защищающим
водиFbеля и пассажиF+ов оFb FbF+авм головы пF+и некоFbоF+ых видах
боковых сFbолкновений сF+едней и большой силы.
Подушки безопасносFbи НЕ заменяюFb собой F+емни безопасносFbи;
чFbобы обеспечиFbь максимальную защиFbу людей пF+и любом доF+ожно
FbF+анспоF+Fbном пF+оисшесFbвии, все находящиеся в авFbомобиле
ОБЯЗАТЕЛЬНО должны пF+исFbегиваFbься F+емнями безопасносFbи.
Работа системы допо лнительных средств
пассивноЯ; безопасностиЯд (SRS)
E00407302939В сосFbав сисFbемы дополниFbельных сF+едсFbв пассивной безопасносFbи
(SRS) входяFb следующие элеменFbы:
1: Модуль подушки безопасносFbи водиFbеля
2: КонFbF+ольная лампа оFbключения подушки безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а
3: Модуль подушки безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а
4: ВыключаFbель подушки безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а

2ЯK60 Сиденья и ремни безопасности
2
Подушки безопасносFbи сF+абаFbываюFb, Fbолько если замок зажигания
находиFbся в положении ON или START.
ПF+и наполнении подушек безопасносFbи F+аздаеFbся F+езкий гF+омкий
звук, выделяеFbся немного дыма и пыли, однако эFbо безвF+едно и не
пF+иводиFb к возгоF+анию авFbомобиля. Люди, сFbF+адающие
заболеваниями оF+ганов дыхания, могуFb ощуFbиFbь вF+еменное
F+аздF+ажение оFb химических вещесFbв, использующихся для
наполнения подушек; после Fbого как из подушек будеFb выпущен газ,
оFbкF+ойFbе окно, если эFbо безопасно.
После сF+абаFbывания подушки безопа сносFbи очень бысFbF+о сдуваюFbся,
поэFbому опасносFbь огF+аничения обзоF+а невелика. 5: Модули боковых подушек безопасносFbи *
6: Модули подушек безопасносFbи занавесочного Fbипа *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Подушки безопасности раскрываются чрезвычаЯ;но быстро.
В некоторых случаях соприкос новение с раскрывающеЯ;ся
подушкоЯ; может привести к ссадинам, небольшим порезам,
синякам и т. п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ.
Водитель и передниЯ; пассажир, находящиеся в момент
раскрытия подушек безопасности очень близко к рулевому
колесу и переднеЯ; панели, могут погибнуть или получить
тяжелые травмы.
Подушки безопасности раскрывают ся очень быстро и с большоЯ;
силоЯ;.
Если водитель или передниЯ; пассажир сидят в неправильноЯ;
позе или неправильно пристегнуты ремнями безопасности,
подушки безопасности могут не только не защитить их, но и
нанести тяжелую или смеЯдртельную травму при срабатывании.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK61
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не сидите на краю сиденья, не пЯдриближаЯ;те голову или грудь
к рулевому колесу или панели приборов. Не кладите ноги на
панель приборов.
●ДетеЯ; грудного и младшего возраста размещаЯ;те на заднем
сиденье в соответствующем детском сиденье.
Заднее сиденье — наиболее безопа сное место для детеЯ; грудного
и младшего возраста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается перевозить детеЯ; младшего возраста
непристегнутыми, позволять им стоять, опираясь на панель
приборов, или держать их на руках или коленях. При
столкновении они могут получить тяжелые травмы или
погибнуть, в том числе и при срабатывании подушек
безопасности. Они должны быть правильно размещены
на заднем сиденье автомобиля в соответствующих детскЯдих
сиденьях. См. раздел «Детск ие сиденья» настоящего
руководства.

2ЯK62 Сиденья и ремни безопасности
2
ДеFbские сиденья, усFbанавливаемые спинкой впеF+ед, F+екомендуеFbся
F+асполагаFbь на задних сиденьях, а пF+и усFbановке их на пеF+еднее
сиденье необходимо оFbключаFbь подушку безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а (см. F+аздел «ОFbключение подушки безопасносFbи»
на сFbF+. 265).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД, НЕЛЬЗЯ размещать на сиденье переднего
пассажира, если подушка безопасности пассажира не
отключена. Подушка безопасности раскрывается с большоЯ;
силоЯ; и может убить или серьезно травмировать ребенка.
Детские сиденья, устанавливаемые спинкоЯ; вперед, необходимо
устанавливать на заднем сиденье автомобиля.
Подушка безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а
ВКЛЮЧЕНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, следует по возможност и устанавливать на заднем
сиденье автомобиля; если все же необходимо установить такое
сиденье на переднем сиденье, от одвиньте переднее сиденье назад
до упора. Невыполнение этого требования может привести
к гибели или тяжелому травмированию ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДетеЯ; старшего возраста следует перевозить на заднем сиденье
автомобиля и пристегивать ремнем безопасности, при
необходимости следует использовать подходящее детское
сиденье.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK63
2
Предостережение против установки детских
сидениЯ; на автомобилях с подушкоЯ;
безопасности переднего пассажира
E00408801947ЭFbикеFbкой, показанной на F+исунке, снабжаюFbся авFbомобили,
оснащенные подушкой безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЭFbикеFbки могуFb находиFbься в дF+угих месFbах в зависимосFbи
оFb модификации авFbомобиля.
Выключатель подушки бе зопасности переднего
пассажира
E00410100344ЭFbоFb выключаFbель используеFbся для оFbключения подушки
безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а. Если Вы пF+иобF+ели деFbское
сиденье, усFbанавливаемое спинко й впеF+ед, коFbоF+ое невозможно
закF+епиFbь ни на одном из сидеFоний, кF+оме пеF+еднего пассажиF+ского,
пеF+ед его усFbановкой обязаFbельно оFbключиFbе подушку безопасносFbи
специальным выключаFbелем (см. F+аздел «ОFbключение подушки
безопасносFbи» на сFbF+. 265).
ВыключаFbель подушки безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а находиFbся
в вещевом ящике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● КраЯ;не опасно!
ЗАПРЕЩАЕТС устанавливать детские сиденья спинкоЯ;
вперед на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК может
погибнуть или получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

2ЯK64 Сиденья и ремни безопасности
2
КоLbL.рольLbая лампа оL.ключеLbия подLкушки
безопасLbосL.и передLbегLко пассажира
E00411500068КонFbF+ольная лампа оFbключения подушки безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а находиFbся на панели пF+ибоF+ов.
КонFbF+ольная лампа должна включиFbься пF+и включении зажигания
(ON) и выключиFbься чеF+ез несколько секунд.
После усFbановки выключаFbеля подушки безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а в положение OF (оFbклю чено) конFbF+ольная лампа будеFb
гоF+еFbь посFbоянно, напоминая о Fbом, чFbо подушка оFbключена.
После усFbановки выключаFbеля подушки безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а в положение ON (включен о) конFbF+ольная лампа погаснеFb;
эFbо свидеFbельсFbвуеFb о Fbом, чFbо подушка включена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не устанавливаЯ;те на ав томобиль дополнительное
оборудование, которое может закрыть контрольную лампу
отключения подушки безопасности, и не закрываЯ;те
контрольную лампу накл еЯ;ками. В этом случае Вы не сможете
контролировать включение и отключение подушки
безопасности.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK65
2
ОL.ключеLbие подушки безопасLbосL.иE00410600453
ЧFbобы оFbключиFbь подушку безопасносFbи, выполниFbе следующее:1. ВсFbавьFbе ключ в выключаFbель подушки безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а и повеF+ниFbе его в положение OFF.
2. ИзвлекиFbе ключ из выключаFbеля подушки безопасносFbи.
3. ВсFbавьFbе ключ в замок зажигания и повеF+ниFbе его в положение ON. КонFbF+ольная лампа оFbключения подушки безопасносFbи
должна включиFbься и осFbаваFbься включенной.
Подушка безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а оFbключена и не сможеFb
сF+абоFbаFbь, пока не будеFb включена снова с помFоощью данного
выключаFbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЯ; или
смертельноЯ; травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности переднего пассажи ра, обязательно выньте ключ
из замка зажигания. Невыполнение этого требования может
привести к случаЯ;ному срабатыванию подушки безопасности.
• После перевода замка зажигания из положения ON в положение LOCK подождите не менее 60 секунд, прежде чем
пользоваться выключателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в те чение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките ключ из выключателя подушки безопасности. При
невыполнении этого требования выключатель подушки
безопасности случаЯ;но может быть установлен
в неправильное положение.
• ОтключаЯ;те подушку безопасности переднего пассажира только перед установкоЯ; на переднее сиденье детского
сиденья спинкоЯ; вперед и не от ключаЯ;те ни при каких других Яд
обстоятельствах.
• Не устанавливаЯ;те на переднее пассажирское сиденье детское сиденье со спинкоЯ;, направленноЯ; вперед, если после
отключения подушки безопасности с помощью выключателя
на панели приборов не включилась контрольная лампа.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованныЯ; сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS.
• Не позволяЯ;те никому садить ся на переднее пассажирское
сиденье, если после включения подушки безопасности с
помощью выключателя контрольная лампа отключения
подушки продолжает гореть. Ре комендуется обратиться для
проверки системы в автори зованныЯ; сервисныЯ; центр
MITSUBISHI MOTORS.

2ЯK66 Сиденья и ремни безопасности
2
Система передних подушек безопасносЯдти
водителя и пассажира
E00407400372Подушка безопасносFbи водиFbеля находиFbся под выпуклой кF+ышкой
в ценFbF+е F+улевого колеса. Подушка безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а находиFbся в панели пF+ибоF+ов над вещевым ящиком.
Подушка безопасносFbи водиFbеля F+аскF+ываеFbся в два эFbапа,
в зависимосFbи оFb силы удаF+а.
Подушка безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а сF+абаFbываеFb
одновF+еменно с подушкой безопа сносFbи водиFbеля, даже если
пассажиF+а на сиденье неFb, и F+аскF+ы ваеFbся в два эFbапа, в зависимосFbи
оFb силы удаF+а.
Раскрытие передних по душек безопасностиE00407501279
ПередLbие подушки безопасLbосL.и РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях:
ПеF+едние подушки безопасносFbи F+ассчиFbаны на сF+абаFbывание
пF+и сF+едних или сильных фF+онFbальных удаF+ах. Типичные случаи
показаны на F+исунке.
1: ФF+онFbальный удаF+ о неподвиж ное пF+епяFbсFbвие на скоF+осFbи
пF+иблизиFbельно 25 км/ч и выше
2: СF+едний или сильный фF+онFbальный удаF+ в зашFbF+ихованной обласFbи между сFbF+елками