MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK9
3
КоLbL.рольLbая лампа Lbизкого уровLbя L.опливаE00508101778ПF+и включенном зажигании (ON) конFbF+ольная лампа (А)
включаеFbся, если в баке осFbалось мало Fbоплива (пF+имеF+но 10 лиFbF+ов).
СледуеFb как можно скоF+ее залиFbь Fbопливо.
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможно ложное включение эFbой лампы на уклонах или
повоF+оFbах изза пеF+емещения Fbоплива в баке.
Указатель температуры охлаждающеЯ; жидкостиE00500801519ЭFbоFb указаFbель показываеFb FbемпеF+аFbуF+у жидкосFbи в сисFbеме
охлаждения двигаFbеля пF+и включенном зажигании (ON).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если при работающем двигателе стрелка указателя заходит
в зону Н, это свидетельствует о возможном перегреве двигателя.
Немедленно остановите авто мобиль в безопасном месте
и примите необходимые меры (см. раздел «Перегрев двигателя»
на стр. 6ЯK6).
Во время движения необходимо следить, чтобы температура
двигателя находилась в нормальных пределах.

3ЯK10 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Регулятор яркости подсветки панели приборовЯдE00508801674РегулиF+овка яF+косFbи подсвеFbки (панели пF+ибоF+ов, ценFbF+ального
инфоF+мационного дисплея, панелей упF+авления аудиосисFbемой,
оFbопиFbелем и Fb. д.) пF+оизводиFbся вF+ащением F+учки.
ПРИМЕЧАНИЕ●УсFbановленная яF+косFbь подсвеFbки сFоохF+аняеFbся в памяFbи
сисFbемы.
1: Уменьшение яF+косFbи
2: Увеличение яF+косFbи
ЯF+косFbь

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK11
3
КоLbL.рольLbые лампы и лампы, прLк
едупреждающие о LbеиспраLквLbосL.ях
E00501503591
1: КонFbF+ольные лампы указаFbFоелей повоF+оFbа/аваF+ийной
сигнализации → сFbF+. 313
2: КонFbF+ольная лампа заднего пF+оFbивоFbуманного фонаF+я → сFbF+. 313
3: КонFbF+ольная лампа вклю чения габаF+иFbных огней → сFbF+. 313
4: КонFbF+ольная лампа пF+оFbивоFbуманных фаF+ * → сFbF+. 313
5: КонFbF+ольная лампа авFbомаFbического коF+F+екFbоF+а свеFbа фаF+ * → сFbF+. 370
6: КонFbF+ольная лампа дальнего свеFbа фаF+ → сFbF+. 313
7: КонFbF+ольная лампа оFbключен ия динамической сисFbемы
куF+совой усFbойчивосFbи (ASC) → сFbF+. 471
8: КонFbF+ольная лампа динамическ ой сисFbемы куF+совой усFbойчи
восFbи (ASC)/анFbипF+обуксовочной сисFbемы →сFbF+. 469, 473
9: КонFbF+ольная лампа анFbиблокиF+овочной сисFbемы FbоF+мозов (ABS) → сFbF+. 465
10: КонFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы → сFbF+. 314 11: КонFbF+ольная лампа сисFbемы дополниFbельных сF+едсFbв
пассивной безопасносFbи (SRS) → сFbF+. 276
12: КонFbF+ольная лампа непF+исFbегнуFbого F+емня безопасносFbи → сFbF+. 240
13: КонFbF+ольная лампа FbемпеF+аFbуF+ы масла в A/T (для авFbомобилей с A/T) → сFbF+. 436
14: КонFbF+ольная лампа кF+ уизконFbF+оля (CRUISE) * → сFbF+. 475
15: ИндикаFbоF+ сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ * → сFbF+. 363
16: КонFbF+ольная лампа сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ * → сFbF+. 365
17: КонFbF+ольная лампа фильFbF+а FbвеF+дых часFbиц * → сFbF+. 425
18: КонFbF+ольная лампа пF+едпуск ового подогF+ева дизельного
двигаFbеля (для авFbомобилей с дизельным двигаFbелем)
→ сFbF+. 313

3ЯK12 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
19: КонFbF+ольная лампа Fbопливного фильFbF+а (на моделях
с дизельным двигаFbелем) → сFbF+. 314
20: КонFbF+ольная лампа диагносFbики двигаFbеля → сFbF+. 316
21: КонFbF+ольная лампа заF+ядки аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи → сFbF+. 317
22: КонFbF+ольная лампа давления масла → сFbF+. 317
23: КонFbF+ольная лампа низкого уF+овня Fbоплива → сFbF+. 39
24: ИндикаFbоF+ F+ежима полного пF+ивода → сFbF+. 442
25: КонFbF+ольная лампа блокиF+овки диффеF+енциала задней оси * →сFbF+. 447
26: КонFbF+ольная лампа незакF+ыFbых двеF+ей → сFbF+. 318
27: ОдомеFbF+/счеFbчик суFbочного пF+обега/конFbF+оль Fbехобслуживания/сисFbема конFbF+оля давления в шинах
→ сFbF+. 33
28: ИндикаFbоF+ пеF+еключения пеF+едач * → сFbF+. 427, 433
29: КонFbF+ольная лампа оFbключен ия ульFbF+азвуковых даFbчиков
(SONAR OFF) * → сFbF+. 494
30: КонFbF+ольная лампа сисFbемы конFbF+оля давFоления в шинах →
сFbF+. 482
31: ИндикаFbоF+ F+ежима F+учного пеF+еключения пеF+едач (для авFbомобилей с A/T) → сFbF+. 435
32: КонFbF+ольные лампы положенFоия селекFbоF+а A/T (на авFbомобилях с A/T лампа N используеFbся Fbакже
для сигнализации о неиспF+авносFbи A/T) → сFbF+. 431

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK13
3
КоLbL.рольLbые лампы
E00501600012
Контрольные лампы указателеЯ;
поворота/авариЯ;но
Я; сигнализации
E00501700068ЭFbи конFbF+ольные лампы мигаюFb пF+и включении
указаFbелей повоF+оFbа.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если часFbоFbа мигания увеличиваеFbся, эFbо
указываеFb на оFbсу FbсFbвие конFbакFbа в цепи какого
либо указаFbеля повоF+оFbа или на выход из сFbF+оя
лампы.
ПF+и включении аваF+ийной сигнализации мигаюFb все
лампы указаFbелей повоF+оFbа.
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800072ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и включении
дальнего свеFbа фаF+.
Контрольная лампа
противотуманных фар *
E00501901533ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и включении
пF+оFbивоFbуманных фаF+.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502001254ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и включении
заднего пF+оFbивоFbуманного фонаF+я.
Контрольная лампа включения
габаритных огнеЯ;
E00508900102ЭFbа лампа включаеFbся, когда включаFbель свеFbовых
пF+ибоF+ов находиFbся в положении или
Контрольная лампа предпЯдускового
подогрева дизельного двигателя (для
автомобилеЯ; с дизельным двигаЯдтелем)
E00502300146ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и включении
зажигания (ON). После пF+огF+ева свечей накаливания
конFbF+ольная лампа пF+едпускового подогF+ева
выключаеFbся, и двигаFbель можно запускаFbь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа предпускового
подогрева мигает после запуска двигателя,
частота вращения коленч атого вала двигателя
может не увеличиться выше оборотов холостого
хода вследствие замерзания топлива. В этом
случае даЯ;те двигателю поработать на холостом
ходу в течение примерно десяти минут, а затем
выключите и сразу снова включите зажигание.
Убедитесь, что контрольная лампа
предпускового подогрева не горит.

3ЯK14 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигаFbель холодный, конFbF+ольная лампа
пF+едпускового подогF+ева гоF+иFb дольше.
● Если двигаFbель не запуще н чеF+ез 5 секунд после
выключения конFbF+ольной лампы пF+едпускового
подогF+ева, веF+ниFbе ключ зажигания
в положение LOCK. ЗаFbем повеF+ниFbе ключ
зажигания в положение ON для повFbоF+ного
пF+едпускового подогF+ева двигаFbеля.
ПF+и низкой FbемпеF+аFbуF+е воздуха F+екомендуеFbся
пF+оизводиFbь пF+оцедуF+у пF+едпускового
подогF+ева дважды (не запуская двигаFbель после
пеF+вого пF+огF+ева).
● На пF+огF+еFbом дизельном двигаFbеле кFоонFbF+ольная
лампа пF+едпускового подогF+ева не включаеFbся,
даже если замок зажигания повеF+нуFb
в положение ON.
Контрольная лампа топлиЯдвного
фильтра (на моделях с дизельными
двигателями)
E00509901337ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и повоF+оFbе
ключа зажигания в положение ON (пF+и включении
зажигания) и выключаеFbся после запуска двигаFbеля.
Если конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и F+абоFbающем
двигаFbеле, эFbо говоF+иFb о Fbом, чFbо в Fbопливном
фильFbF+е скопилась вода; в эFbом случае воду
необходимо удалиFbь. См . F+аздел «Слив воды
из Fbопливного фильFbF+а (Fbолько на авFbомобилях
с дизельным двигаFbелем)» на сFbF+. 610.
Если после эFbого лампа вы ключиFbся, можно пF+одол
жаFbь движение. Если конFb F+ольная лампа не выклю
чаеFbся либо мигаеFb (пеF+иодически включаеFbся),
F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь авFbомобиль в авFbоF+и
зованном сеF+висном ценFbF+еFо MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие оLbеисправLbосL.ях
E00502400017
Контрольная лампа тормозноЯ;
системы (зуммер тормозноЯ; системы)
E00502501712ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и включении
зажигания и выключаеFbся чеF+ез несколько секунд.
ПеF+ед началом движения обязаFbельно убедиFbесь,
чFbо конFbF+ольная лампа погасла.
Если ключ зажигания на ходиFbся в положении ON,
эFbа лампа включаеFbся в следующих случаях: ●ПF+и включении сFbояночного FbоF+моза.
● ПF+и низком уF+овне FbоF+мозной жидкосFbи
вбачке.
● ПF+и неиспF+авносFbи сисFbемы F+аспF+еделения
FbоF+мозных усилий или FbоF+мозной сисFbемы.
Зуммер тормозноЯ; системыЕсли возникаеFb опасносFbь снижения эффекFbивносFbи
F+абоFbы FbоF+мозной сисFbемы, включаеFbся зуммеF+,
пF+едупF+еждающий водиFbеля. Если зуммеF+ звучиFb
пF+одолжиFbельное вF+емя, следуеFb немедленно
осFbановиFbься в безопасн ом месFbе и обF+аFbиFbься
в ближайший авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и многокF+аFbном нажаFbии на педаль FbоF+моза
можеFb включиFbься конFbF+ольнFоая лампа
FbоF+мозной сисFbемы, конFbF+ольная лампа ABS,
а Fbакже зуммеF+. Если чеF+ез несколько секунд
лампы и зуммеF+ выключаFbся, эFbо не
свидеFbельсFbвуеFb о неиспF+авносFbи.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK15
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В некоFbоF+ых случаях после запуска двигаFbеля
или после многокF+аFbного нажаFbия на педаль
FbоF+моза из моFbоF+ного оFbсека можеFb слышаFbься
шум, издаваемый механизмами FbоF+мозной
сисFbемы. В эFbоFb моменFb можеFb возникнуFbь
ощущение, чFbо педаль FbоF+моза пульсиF+уеFb
и сопF+оFbивляеFbся нажаFbию. ЭFbо ноF+мальное
явление, не свидеFbельсFbвующFоее
онеиспF+авносFbи. ФакFbически наличие
эFbого звука говоF+иFb о ноF+мальной F+абоFbе
сооFbвеFbсFbвующих механизмов.
● В FbоF+мозной сисFbеме используеFbся насос,
создающий давление FbоF+мозной жидкосFbи.
См. F+аздел «ТоF+можение» на сFbF+. 460.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозноЯ; системы может снижаться, либо
автомобиль может потерять устоЯ;чивость при
резком торможении. Поэтому избегаЯ;те
движения с высокоЯ; скоростью и резких
торможениЯ;. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозноЯ; системы не включается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормозноЯ; системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS»
на стр. 4ЯK65.
• Контрольная лампа тормозноЯ; системы
остается включенноЯ; при движении.
• Зуммер тормозноЯ; системы не выключЯдается.
● При снижении эффективности деЯ;ствия
тормозов необходимо осторожно двигаться
к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозноЯ; системы применять торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, затем аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза, чтобы
полностью остановить автомобиль.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы
включить стопЯKсигналы и предупредить
о торможении водителеЯ; автомобилеЯ;,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

3ЯK16 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Контрольная лампа диаЯдгностики
двигателя
E00502603052ЭFbа лампа являеFbся компоненFbом боF+Fbовой сисFbемы
самодиагносFbики, конFbF+олиF+ующей сосFbав
оFbF+абоFbавших газов и F+абоFbу сисFbем упF+авления
двигаFbелем или A/T.
Она включаеFbся пF+и обнаF+ужении неиспF+авносFbи
в одной из эFbих сисFbем.
НесмоFbF+я на Fbо, чFbо пF+и эFbом авFbомобиль, как
пF+авило, сохF+аняеFb способносFbь кFо движению,
и пF+ибегаFbь к буксиF+овке неFb необходимосFbи,
F+екомендуеFbся как можно скоF+ее пF+овеF+иFbь сисFbемы
упF+авления авFbомобиля.
Для автомобилеЯ;, соотве тствующих требованиям
норм Евро 4
Также эFbа лампа включаеFbся на несколько секунд
пF+и включении зажигания (ON). Если чеF+ез
несколько секунд после эFbого она не выключаеFbся,
F+екомендуеFbся обF+аFbиFbься в авFbоF+изованный
сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
Для автомобилеЯ;, соотве тствующих требованиям
норм Евро 5 и Евро 6
ЭFbа лампа включаеFbся Fbакже пF+и включении
зажигания (ON) и выключаеFbся после запуска
двигаFbеля. Если после Fbого, как двигаFbель был
запущен, лампа не выкл ючаеFbся, F+екомендуеFbся
обF+аFbиFbься в авFbоF+изованный сеF+висFоный ценFbF+
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЭлекFbF+онный блок упF+авления двигаFbелем,
конFbF+олиF+ующий F+абоFbу боF+FbоFовой сисFbемы
самодиагносFbики, сохF+аняеFb данные
о F+азличных неиспF+авносFbях (особенно
о неиспF+авносFbях сисFbемы конFbF+оля сосFbава
оFbF+абоFbавших газов).
ПF+и оFbключении аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи эFbи
данные сFbиF+аюFbся из памяFbи, чFbо заFbF+удняеFb
диагносFbику и увеличиваеFb ее
пF+одолжиFbельносFbь. ПоэFbому не следуеFb
оFbключаFbь аккумуляFbоF+ную баFbаF+ею, если
включилась конFbF+ольная лампа диагносFbики
двигаFbеля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Длительное движение с включенноЯ; лампоЯ;
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная
экономичность и ездовые характеристики
автомобиля.
●Если эта лампа не включается при включении
зажигания (ON), рекомендуется обратиться в
авторизованныЯ; сервисныЯ; центр
MITSUBISHI MOTORS.
●Если эта лампа включится при работающем
двигателе, избегаЯ;те движения с высокоЯ;
скоростью и как можно скорее обратитесь
в авторизованныЯ; сервисныЯ; центр
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на
нажатие или отпускание педалеЯ; акселератора
или тормоза может быть неадекватноЯ;.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK17
3
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторноЯ; батареи
E00502700472ЭFbа лампа включаеFbся пF+и повоF+оFbе ключа зажигания
в положение ON (пF+и включении зажигания)
и выключаеFbся после запуска двигаFbеля.
Контрольная лампа давления маслаE00502800529ЭFbа лампа включаеFbся пF+и повоF+оFbе ключа зажигания
в положение ON (пF+и включении зажигания)
и выключаеFbся после запуска двигаFbеля. Если она
включаеFbся во вF+емя F+абоFbы двигаFbелFоя, эFbо говоF+иFb
о слишком низком давлении масла.
ВыключиFbе двигаFbель и пF+овеF+ьFbе авFbомобиль
в авFbоF+изованном сеF+висномFо ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если данная лампа включается при
работающем двигателе, это указывает на
неисправность в цепи зарядки аккумуляторноЯ;
батареи. В этом случае следует немедленно
остановиться в безопасном месте и обратиться
в ближаЯ;шиЯ; авторизованныЯ; сервисныЯ; центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Эта контрольная лампа не покЯдазывает
количество масла в двигателе. Количество
масла определяется при неработающем
двигателе с помощью маслоизмерительного
щупа.
●Возможно, эта лампа включается изЯKза низкого
уровня масла в двигателе: проверьте уровень
масла.
●Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с включенноЯ; контрольноЯ; лампоЯ;
давления масла может привести
к заклиниванию двигателя.

3ЯK18 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Контрольная лампа незакрытых
двереЯ;
E00503300635ЭFbа лампа включаеFbся, если какаялибо двеF+ь
(включая двеF+ь багажного оFbделения) оFbкF+ыFbа
или неплоFbно закF+ыFbа.
Если двеF+ь (включая двеF+ь багажного оFbделения)
оFbкF+ыFbа или неплоFbно закF+ыFbа, а авFbомобиль
досFbигаеFb скоF+осFbи пF+имеF+но 8 км/ч, конFbF+ольная
лампа мигаеFb 8 F+аз, одновF+еменно с эFbим 8 F+аз звучиFb
сигнал зуммеF+а.
ПРИМЕЧАНИЕ●На авFbомобилях с сисFbемой дисFbанционного
упF+авления замками двеF+ей эFbа лампа
включаеFbся на некоFbоF+ое вF+емя, а заFbем
авFbомаFbически выключаеFbся.
● НасFbF+ойки зуммеF+а можно измениFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо ценFbF+е
MITSUBISHI MOTORS. ДосFbупны следующие
возможносFbи:
• ЗуммеF+ оFbключен.
• ЗуммеF+ включен.
ЦеLbL.ральLbый иLbформациоLbLbыLкй дисплей
E00517801423
ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение АСС дисплей
включаеFbся авFbомаFbически.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если положиFbь F+ядом с дисплеем мобильный Fbелефон, F+абоFbа
Fbелефона можеFb ухудшиFbься. ЭFbо не являеFbся пF+изнаком
неиспF+авносFbи сисFbемы.
● Использование беспF+оводных усFbF+ойсFbв, Fbаких как
F+адиосFbанции и мобильные Fbеле фоны, F+ядом с дисплеем можеFb
вызываFbь пF+иведенные ниже явления. ЭFbо не являеFbся
пF+изнаком неиспF+авносFbи сисFbемы:
• ЭкF+ан вF+еменно заFbемняеFbся.
• Компас можеFb показываFbь невеF+ное напF+авление.
● В зависимосFbи оFb угла пF+осмоFbF+а на дисплее могуFb быFbь замеFbны
кF+асные гоF+изонFbальные линии. ЭFbо особенносFbь вакуумного
люминесценFbного дисплея. ЭFbо не являеFbся пF+изнаком
неиспF+авносFbи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Прежде чем автомобиль тронется с места,
убедитесь, что эта лампа выключена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.