MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK75
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СFbаF+айFbесь не допускаFbь ошибок пF+и пользовании кнопками
кF+уизконFbF+оля. ПF+и одновF+ем енном нажаFbии двух и более
кнопок сисFbема кF+уизконFbF+оля можеFb оFbключиFbься
авFbомаFbически.Включение круизЯKконтроляE006093005531. ПF+и включенном зажигании нажмиFbе кнопку ON OF (A) для включения кF+уизконFbF+оля. ПF+и эFbом включиFbся конFbF+ольная
лампа CRUISE на панели пF+ибоF+ов.

4ЯK76 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если кF+уизконFbF+оль включен в FbоFb моменFb, когда ключ в замке
зажигания пеF+еводиFbся в положение LOCK или АСС, кF+уиз
конFbF+оль включиFbся авFbомаFbи чески пF+и следующем запуске
двигаFbеля. ПF+и эFbом Fbакже включиFbся конFbF+ольная лампа
кF+уизконFbF+оля CRUISE.
● ПF+и недосFbаFbочном напF+яжении аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи
инфоF+мация о сосFbоянии кF+уизконFbF+оля сFbиF+аеFbся из памяFbи.
В F+езульFbаFbе пF+и запуске двигаFbеля конFbF+ольная лампа кF+уиз
конFbF+оля CRUISE можеFb не включиFbься.
В эFbом случае нажмиFbе кнопку ON OF еще F+аз, чFbобы
включиFbь кF+уизконFbF+оль. 2. Двигаясь с желаемой скоF+осFbью, нажмиFbе кнопку COAST SET
(B) пF+и включенной конFbF+ольной лампе CRUISE. АвFbомобиль
будеFb двигаFbься на заданной скоF+осFbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПосFbоянная скоF+осFbь движения задаеFbся в моменFb оFbпускания
кнопки COAST SET.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK77
4
Повышение заданноЯ; скорости движенияE00609400482ПовысиFbь скоF+осFbь движения можно двумя способами.
НажаL.ием кLbопки ACC RES
Двигаясь с заданной скоF+осFbью, нажмиFbе кнопку ACC RES (C) и
удеF+живайFbе ее; скоF+осFbь движения будеFb посFbепенно увеличиваFbься.
ПF+и досFbижении FbF+ебуемой скоF+осFbи оFbпусFbиFbе кнопку. В памяFbь
будеFb введена новая скоF+осFbь движения.
Для незначиFbельного повышения скоF+осFbи нажмиFbе кнопку
ACC RES и оFbпусFbиFbе ее менее чем чеF+ез 1 секунду.
ПF+и каждом кF+аFbковF+еменном нажаFbии на кнопку ACC RES скоF+осFbь
будеFb увеличиваFbься пF+имеF+но на 1,6 км/ч.
С помощью педали акселераL.ораДвигаясь на заданной скоF+осFbи, нажмиFbе педаль акселеF+аFbоF+а и
увеличьFbе скоF+осFbь движения до желаемой; заFbем бысFbF+о нажмиFbе и
оFbпусFbиFbе кнопку COAST SET (B), чFbобы ввесFbи в памяFbь сисFbемы
новое значение скоF+осFbи.

4ЯK78 Начало движения и вождение автомобиля
4
Снижение заданноЯ; скорости движенияE00609500412СнизиFbь скоF+осFbь движения можно двумя способами.
НажаL.ием кLbопки COAST SET
Двигаясь с заданной скоF+осFbью, нажмиFbе кнопку COAST SET (В) и
удеF+живайFbе ее; скоF+осFbь движения будеFb посFbепенно уменьшаFbься.
ПF+и досFbижении FbF+ебуемой скоF+осFbи оFbпусFbиFbе кнопку. В памяFbь
будеFb введена новая скоF+осFbь движения.
Для незначиFbельного снижения скоF+осFbи нажмиFbе кнопку
COAST SET и оFbпусFbиFbе ее менее чем чеF+ез 1 секунду.
ПF+и каждом кF+аFbковF+еменном нажаFbии на кнопку COAST SET
скоF+осFbь будеFb уменьшаFbься пF+имеF+но на 1,6 км/ч.
С помощью педали L.ормоLкзаДвигаясь на заданной скоF+осFbFои, нажмиFbе педаль FbоF+моза (пF+и эFbом
кF+уизконFbF+оль оFbключаеFbся), снизьFbе скоF+осFbь до FbF+ебуемой
и кF+аFbким нажаFbием кнопки COAST SET (В) усFbановиFbе новую
заданную скоF+осFbь.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK79
4
Временное увеличение или снижение скоростиE00619500037
ВремеLbLbое увеличеLbие скоросL.и
НажмиFbе на педаль акселеF+аFbоF+а, как в обычном F+ежиме. После
оFbпускания педали акселеF+аFbоF+а скоF+осFbь движения веF+неFbся к F+анее
усFbановленному уF+овню.
ВремеLbLbое сLbижеLbие скоросL.иНажмиFbе на педаль FbоF+моза, чFbобы снизиFbь скоF+осFbь.
ЧFbобы веF+нуFbься к пF+ежней скоF+осFbи движения, нажмиFbе кнопку
ACC RES (C).
См. F+аздел «ВоссFbановление заданной скоF+осFbи движения»
на сFbF+. 481.

4ЯK80 Начало движения и вождение автомобиля
4
Отключение круизЯKконтроляE00609700632ОFbключиFbь кF+уизконFbF+оль можно следующим обF+азом:●НажмиFbе кнопку ON OF (А) (кF+уизконFbF+оль будеFb оFbключен).
● НажмиFbе кнопку CANCEL (D).
● НажмиFbе на педаль FbоF+моза.
КF+уизконFbF+оль авFbомаFbически оFbключаеFbся в следующих случаях: ●ПF+и нажаFbии на педаль сцепления (на авFbомобилях с M/T).
● ПF+и снижении скоF+осFbи на подъеме и Fb. п. более чем на 15 км/ч
оFbносиFbельно усFbановленного значения.
● ПF+и скоF+осFbи движения менее 40 км/ч. ●
Когда включаеFbся динамическая сисFbема куF+совой
усFbойчивосFbи и анFbипF+обуксовочная сисFbема (ASTC).
См. F+аздел «Динамическая сисFbема куF+совой усFbойчивосFbи
и анFbипF+обуксовочная сисFbема (ASTC)» на сFbF+. 468.
КF+оме Fbого, кF+уизконFbF+оль оFbключаеFbся в следующем случае: ●Если обоF+оFbы двигаFbеля увеличаFbся насFbолько, чFbо сFbF+елка
FbахомеFbF+а пеF+ейдеFb в кF+асную зону шкалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Несмотря на то что на автомобилях, оснащенных A/T, круизЯK
контроль отключается при переводе рычага селектора
в положение N (неЯ;тральная пе редача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торм ожение двигателем, что может
стать причиноЯ; серьезноЯ; аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если круизЯKконтроль отключается автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше,Яд возможно, в системе произошла
неисправность.
Отключите круизЯKконтроль с помощью кнопки ON OFF,
затем обратитесь для проверки автомобиля в авторизованныЯ;
сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK81
4
Восстановление заданноЯ; скорости движенияE00609800460Если кF+уизконFbF+оль был оFbключен одним из способов, описанных
в F+азделе «ОFbключение кF+уизконFbF+о ля» на сFbF+. 480, воссFbановиFbь
заданную скоF+осFbь движения можно, нажав кнопку ACC RES (С)
на скоF+осFbи не ниже 40 км/ч.
Однако пF+и выполнении одного из следующих условий воссFbановиFbь
заданную скоF+осFbь движения с помощью данной кнопки будеFb
невозможно. ЗадаFbь новую скоF+осFbь необходимо в следующих
случаях: ●Была нажаFbа кнопка ON OFF.
● Было выключено зажигание.
● КонFbF+ольная лампа CRUISE выключилась.
СисL.ема коLbL.роля давлеLbия в шиLbах
(СКДШ) *
E00637100077СисFbема конFbF+оля давлениFоя в шинах (СКДШ) с помощью колесных
даFbчиков давления воздуха (А) конFbF+олиF+уеFb давление воздуха
в шинах авFbомобиля. СисFbема указываеFb Fbолько на досFbаFbочно сильно
спущенное колесо.
ВодиFbель можеFb усFbановиFbь желаемое базовое значение давления
воздуха в шинах с помощью функции обнуления (поF+оговое значение
для пF+едупF+еждающего сообщения сисFbемы конFbF+оля давления
в шинах усFbанавливаеFbся с помощью функции обнуления).
ИденFbификационные данныFое колесных даFbчиков давления воздуха
в шинах могуFb быFbь заF+егисFbF+иF+ованы в сисFbеме СКДШ
в авFbоF+изованных сеF+висных це нFbF+ах MITSUBISHI MOTORS.
ИденFbификационные данныFое пF+авил ьных комплекFbов даFbчиков
можно пеF+еключаFbь с одного на дF+угой с помощью кнопки пеF+еклю
чения многофункциональFоного дисплея (эFbо можеFb быFbь полезным
в случае сезонной замены зимнего и леFbнего комплекFbов колес).

4ЯK82 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СисFbема конFbF+оля давления в шинах (СКДШ) не освобождаеFb
водиFbеля оFb задачи по F+егуляF+ной пF+овеF+ке давления воздуха
вшинах. СледуеFb F+егуляF+но пF+овеF+ яFbь давление воздуха в шинах
в сооFbвеFbсFbвии со значениями, пF+иведенными в F+азделе
«Шины» на сFbF+. 819.
● ДаFbчик давления воздуха в шине (B) усFbановлен в месFbе,
показанном на F+исунке. Заме ниFbе F+езиновый воздушный
венFbиль (С) новым пF+и замеFоне шины.
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
● Запасное колесо Fbакже оснащено даFbчиком давления воздуха
в шине, поэFbому оно можеFb быFbь использовано
пF+и пеF+есFbановке колес.Контрольная лампа систЯдемы контроля давления
в шинах
E00637200052
КонFbF+ольная лампа сисFbемы конFbF+оля давFоления в шинах включаеFbся
пF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение ON и выключаеFbся чеF+ез
несколько секунд.
Если давление воздуха в одной или нескольких шинах значиFbельно
ниже заданного, конFbF+ольная лампа осFbаеFbся включенной, когда
ключ в замке зажигания на ходиFbся в положении ON.
Для пF+иняFbия необходимых меF+ см. F+аздел «Если во вF+емя движения
включаеFbся конFbF+ольная лампа» на сFbF+. 466.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK83
4
В каждом колесе, включая запасное, следуеFb ежемесячно пF+овеF+яFbь
давление воздуха, пока колесо холодное, и доводиFbь давлениеFо воздуха
до ноF+мы, F+екомендованной пF+оизводиFbелем, и указанной на
специальной наклейке, закF+епле нной на авFbомобиле (если Ваш
авFbомобиль оснащен шинами дF+угой F+азмеF+носFbи, чем шиныFо,
значение давления для коFbоF+ых указаны на наклейке, следуеFb
опF+еделиFbь пF+авильное значение давления для эFbих шин).
В качесFbве дополниFbельной функции безопасносFbи Ваш авFbомобиль
оснащен сисFbемой конFbF+оля давл ения в шинах (СКДШ), коFbоF+ая
включаеFb конFbF+ольную лаFомпу низк ого давления воздуха в шинах,
когда одна или несколько шин значиFbельно спущены.
Когда включаеFbся конFbF+ольная лампа низкого давления воздуха
в шинах, следуеFb как можно скоF+ее осFbановиFbь авFbомобиль и
пF+овеF+иFbь давление воздуха в шиFона х, и в случае необходимосFbи,
довесFbи его до ноF+мы. Движение пF+и значиFbельной поFbеF+е давления
воздуха в шине можеFb пF+ивесFbи к пеF+егF+еву и F+азF+ушению шины.
Изза недосFbаFbочного давления воздуха в шинах повышаеFbся F+асход
Fbоплива и износ пF+оFbекFbоF+а, а Fbакже можеFb ухудшиFbься
упF+авляемосFbь и увеличиFbься FbоF+мозной пуFbь.
СледуеFb понимаFbь, чFbо сисFbема конFbF+оля давления в шинах (СКДШ)
не освобождаеFb водиFbеля оFb задачи по F+егуляF+ной пF+овеF+ке давления
воздуха в шинах, даже если недо сFbаFbочное давление не досFbигло
уF+овня, пF+и коFbоF+ом включаеFbся конFbF+ольная лампа низкого
давления воздуха в шинах.
Ваш авFbомобиль обоF+удован конFbF+ольной лампой, пF+едупF+еждающей
о некоF+F+екFbной F+абоFbе СКДШ.
КонFbF+ольная лампа неиспF+авносFb и объединена с конFbF+ольной
лампой СКДШ.
Если в сисFbеме обнаF+у жена неиспF+авносFbь, конFbF+ольная лампа
начинаеFb мигаFbь в Fbе чение пF+имеF+но 1 минуFbы, заFbем включаеFbся
посFbоянным свеFbом. Такая последоваFbельносFbь включения лампы
будеFb пF+одолжаFbься пF+и каждом включении двигаFbеля до Fbех поF+,
пока пF+исуFbсFbвуеFb неиспF+авносFbь.
ПF+и включенной конFbF+ольноFой лампе сисFbема можеFb не оFbслеживаFbь
давление воздуха в шинаFох и не си гнализиF+оваFbь о чF+езмеF+но низком
давлении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа не вк лючается при повороте ключа
зажигания в положение ON, это оз начает, что система контроля
давления в шинах (СКДШ) работает некорректно.Яд
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованныЯ; сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях из ЯKза неисправности система может не
отслеживать давление воздуха в шинах. ИзбегаЯ;те резких
торможениЯ;, крутых поворотов и движения с высокоЯ;
скоростью.
● Если обнаружена неисправность в системе контроля давления
в шинах (СКДШ), начнет мигать контрольная лампа в течение
примерно 1 минуты, затем включится постоянным светоЯдм.
Контрольная лампа будет работать подобным образом при
каждом запуске двигателя, пока сохраняется неисправность.
Убедитесь в том, что контрольная лампа выключилась через
несколько минут после начала движения. Если контрольная
лампа выключилась, неисправность отсутствует.
Если контрольная лампа не вы ключилась или вновь мигает
при каждом запуске двигателя, необходимо обратиться
в авторизованныЯ; сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки автомобиля.
В таких случаях из ЯKза неисправности система может не
отслеживать давление воздуха в шинах. Из соображениЯ;
безопасности, если контрольная лампа включается во время
движения автомобиля, избегаЯ;те движения с высокоЯ;
скоростью, резких разгонов и торможениЯ;, а также резких
поворотов.

4ЯK84 Начало движения и вождение автомобиля
4
НеиспF+авносFbь сисFbемы конFbF+оля давления в шинах (СКДШ) можеFb
возникнуFbь в связи с большим количесFbвом пF+ичин, включая замену
или усFbановку дF+угих шин или колес, коFbоF+ые наF+ушаюFb F+абоFbу
СКДШ. Всегда пF+овеF+яйFbе F+абоFbу конFbF+ольной лампы
неиспF+авносFbи сисFbемы конFbF+оля давления в шинах (СКДШ) после
замены одной или нескол ьких шин или одного или нескольких колес,
чFbобы убедиFbься в Fbом, чFbо после замены не наF+ушена ноF+мальнFоая
F+абоFbа СКДШ.Если контрольная лампа включаЯдется во время
движения
E006373000821. Если включаеFbся конFbF+ольная лампа избегайFbе F+езких повоF+оFbов, FbоF+можений и движения с высокой скоF+осFbью.
СледуеFb как можно скоF+ее осFbановиFbься и довесFbи давление
воздуха в шинах до ноF+мы. Также пF+иведиFbе в ноF+му давление
воздуха в запасном колесе. См. F+аздел «Шины» на сFbF+. 819.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и пF+овеF+ке или доведении до ноF+мы давления воздуха в шине
запF+ещаеFbся оказываFbь излишнее давление на венFbиль шины
во избежание поломки.
● После пF+овеF+ки или доведения до ноF+мы давления воздуха
в шине всегда усFbанавливайFbе за щиFbный колпачок на венFbиль
шины.
ПF+и оFbсуFbсFbвии защиFbного колпачка гF+язь или влага попадуFb
в венFbиль, чFbо вызовеFb повF+ежде ние даFbчика давления воздуха
вшине.
● ЗапF+ещаеFbся использоваFbь меFbаллические колпачки, Fb. к. они
могуFb быFbь подвеF+жены коF+F+озии, коFbоF+ая можеFb пF+ивесFbи
к выходу из сFbF+оя даFbчика давления воздуха в шине.
● После пF+иведения давления воздуха в шинах в ноF+му
конFbF+ольная лампа сисFbемы конFbF+о ля давления воздуха в шинах
выключиFbся спусFbя несколько минуFb после начала движения.