MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK99
5
4.ПодключиFbе соединиFbельный кабель USB (А) к F+азъему USB (С).
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайFbе USBнакопиFbель непосF+едсFbвенно к F+азъему
USB.
ЭFbо можеFb пF+ивесFbи к повF+еждению USBнакопиFbеля.
● ПF+и закF+ыFbии кF+ышки вещевого ящика панели пF+ибоF+ов
соблюдайFbе осFbоF+ожносFbь, чFbобы не пF+ижаFbь кF+ышкой
соединиFbельный кабель.
5. ЧFbобы оFbключиFbь соединиFbельный кабель, сначала повеF+ниFbе ключ в замке зажигания в положение LOCK, а заFbем дейсFbвуйFbе
в поF+ядке, обF+аFbном поF+ядку подключения.
Подключение проигрывателя iPodE007621013851. ОсFbановиFbе авFbомобиль в безопа сном месFbе и пеF+еведиFbе ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. ОFbкF+ойFbе вещевой ящик панели пF+ибоF+ов.
3. ПодключиFbе соединиFbельный кабель (А) к пF+оигF+ываFbелю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйFbе оF+игинальный F+азъем компании Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся вЯд ящике, могут стать причиноЯ; травм.

5ЯK100 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
4. ПодключиFbе соединиFbельный кабель (А) к F+азъему USB (С).
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и закF+ыFbии кF+ышки вещево го ящика панели пF+ибоF+ов
соблюдайFbе осFbоF+ожносFbь, чFbобы не пF+ижаFbь кF+ышкой
соединиFbельный кабель.
5. ЧFbобы оFbсоединиFbь F+азъем, сначала повеF+ниFbе ключ в замке зажигания в положение LOCK, а заFbем дейсFbвуйFbе в поF+ядке,
обF+аFbном поF+ядку подключения.
Типы подключаемых устроЯ;ств
и поддерживаемые форматы фаЯ;лов
E00762201269Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о Fbипах усFbF+ойсFbв, коFbоF+ые можно подключаFbь, и
поддеF+живаемых фоF+маFbах файлов см. на следующих сFbF+аницах.
Для автомобилеЯ;, оборудованны х радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв ателем компактЯKдисков
См. F+аздел «ВоспF+оизведение записей с пF+оигF+ываFbеля iPod»
на сFbF+. 541, «ПF+ослушивание записей с USBнакопиFbеля»
на сFbF+. 543 и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на сFbF+. 525.
Для автомобилеЯ;, оборудованных аудиосистемоЯ;
DISPLAY AUDIO/системоЯ; связи Smartphone Link Display Audio
Более подF+обная инфоF+мация пF+едсFbавлена в оFbдельном F+уководсFbве.
Автомобили с системоЯ; Bluetooth® 2.0
Сведения о Fbипах усFbF+ойсFbв, коFbоF+ые можно подключаFbь,
и поддеF+живаемых фоF+маFbах файлов см. в следующем F+азделе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В прЯдотивном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиноЯ; травм.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK101
5
Типы усL.ройсL.вE00762301563ПоддеF+живаеFbся возможносFbь по дключения усFbF+ойсFbв следующих
Fbипов:
ИнфоF+мацию по аудиосисFbемам, со вмесFbимым с усFbF+ойсFbвами iPod *,
iPod classic *, iPod nano *, iPod touch * и iPhone * можно получиFbь
на вебсайFbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсFbа, пF+очFbиFbе и дайFbе согласие с условиями
«ПF+едупF+еждения о ссылках на вебсайFbы дF+угих компаний».
УпомянуFbые выше вебсайFbы могуFb выполниFbь подключение
к сFbоF+оннему сайFbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
* «iPod Touch», «iPod classic», «iPod» и «iPod nano» —
заF+егисFbF+иF+ованные FbоваF+ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШFbаFbах АмеF+ики и дF+угих сFbF+анах.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосFbи оFb Fbипа подключаемого USBнакопиFbеля или
иного усFbF+ойсFbва данное усFbF+ойсFbво можеFb F+абоFbаFbь со сбоями
или с поддеF+жкой огF+аниченного набоF+а функций.
● РекомендуеFbся использоваFbь пF+оигF+ываFbель iPod,
микF+опF+огF+амма коFbоF+ого обновлена до последней веF+сии.
● ПF+оигF+ываFbель iPod, подключенный к F+азъему USB,
подзаF+яжаеFbся, когда ключ в замке зажигания находиFbся
в положении ACC или ON.
● Не хF+аниFbе USBнакопиFbель или пF+оигF+ываFbель iPod
в авFbомобиле.
● На случай повF+еждения данны х F+екомендуеFbся пF+оизводиFbь
F+езеF+вное копиF+ование файлов.
● Не подключайFbе к F+азъему USB никакие усFbF+ойсFbва (жесFbкие
диски, усFbF+ойсFbва чFbения каF+Fb памяFbи и Fb. д.), кF+оме Fbех
усFbF+ойсFbв, коFbоF+ые указаны ка к F+азF+ешенные для подключения
в пF+едыдущем F+азделе. ЭFbо мо жеFb пF+ивесFbи к повF+еждению
сооFbвеFbсFbвующих усFbF+ойсFbв и/или данных. Если любое Fbакое
усFbF+ойсFbво было по ошибке подключено, пеF+еведиFbе ключ
в замке зажигания в положение LOCK, а заFbем оFbсоединиFbе
усFbF+ойсFbво.
Название моделиПаF+амеFbF+ы
USBнакопиFbель ЕмкосFbь запоминающего
усFbF+ойсFbва не менее 256 МБ
ПF+очие усFbF+ойсFbва, кF+оме
USBнакопиFbелей
и пF+оигF+ываFbелей iPod ЦифF+овой аудиопF+оигF+ываFbель
с поддеF+жкой пF+оFbокола Mass
Storage Class

5ЯK102 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
ХаракL.ерисL.ики файловE00762401056
С USBнакопиFbеля или иного усFbF+ойсFbва с поддеF+жкой пF+оFbокола
Mass Storage Class можно воспF+оизводиFbь музыкальные файлы
со следующими хаF+акFbеF+исFbиками. ПF+и подключении пF+оигF+ываFbеля
iPod хаF+акFbеF+исFbики воспF+о изводимых файлов зависFояFb
оFb подключенного пF+оигF+ываFbеля iPod.
Разъем HDMI *
E00771400039Вы можеFbе подключиFbь F+аспF+осFb F+аняемые чеF+ез FbоF+говую сеFbь
HDMI усFbF+ойсFbва, напF+имеF+ видеокамеF+у или смаF+Fbфон, к F+азъему
HDMI (A).
ПРИМЕЧАНИЕ● Более подF+обная инфоF+мация пF+едсFbавлена в оFbдельном
F+уководсFbве сисFbемы связи Smartphone Link Display Audio.
ХаF+акFbеF+исFbикиПаF+амеFbF+ы
ФоF+маFb файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количесFbво
уF+овней
(включая коF+невую папку) 8 уF+овней
Максимальное количесFbво папок 700
Максимальное количесFbво файлов 65 535

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK103
5
Подключение
1. ОсFbановиFbе авFbомобиль в безопа сном месFbе и пеF+еведиFbе ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. ОFbкF+ойFbе вещевой ящик панели пF+ибоF+ов.
3. ПодключиFbе имеющийся в пF+одаже соединиFbельный кабель HDMI к усFbF+ойсFbву HDMI.
4. ПодсоединиFbе соединиFbельный кабель HDMI к F+азъему в вещевом ящике панели пF+ибоF+ов.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и закF+ыFbии кF+ышки вещевого ящика панели пF+ибоF+ов
соблюдайFbе осFbоF+ожносFbь, чFbобы не пF+ижаFbь кF+ышкой
соединиFbельный кабель HDMI.
5. ЧFbобы оFbключиFbь соединиFbельный кабель HDMI, сначала повеF+ниFbе ключ в замке зажига ния в положение LOCK, а заFbем
дейсFbвуйFbе в поF+ядке, обF+аFbном поF+ядку подключения.
СолLbцезащиL.Lbые козырьки
E00711200811
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся вЯд ящике, могут стать причиноЯ; травм.
1: Положение для защиFbы оFb свеFbа спеF+еди
2: Положение для защиFbы оFb свеFbа сбоку

5ЯK104 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
Косметическое зеркалоE00731900191
Тип 1
КосмеFbическое зеF+кало находиFbся на обF+аFbной сFbоF+оне
солнцезащиFbного козыF+ька.
Тип 2КосмеFbическое зеF+кало находиFbся на обF+аFbной сFbоF+оне
солнцезащиFbного козыF+ька.
ПF+и оFbкF+ыFbии кF+ышки космеFbического зеF+кала авFbомаFbически
включиFbся лампа подсвеFbкFои (А).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если крышка косметического зеркала с подсветкоЯ; остается
открытоЯ; в течение продолжительного времени, это может
привести к разрядке аккумуляторноЯ; батареи.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK105
5
Держатель для карточекE00732000203КаF+Fbочки можно всFbавиFbь в деF+жаFbель (А) на обF+аFbной сFbоF+оне
солнцезащиFbного козыF+ька.
Сдвижная пластина *E00732100086Для защиFbы оFb солнечных лучей, пF+оникающих изза внуFbF+еннего
зеF+кала заднего вида, опусFbиFbе со лнцезащиFbный козыF+ек и выдвиньFbе
сдвижную пласFbину (В).

5ЯK106 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
ЧFbобы полносFbью закF+ыFbься оFb солнечных лучей сбоку, повеF+ниFbе
солнцезащиFbный козыF+ек в сFbоF+ону и выFbяниFbе сдвижную
пласFbину (В).ПепельLbица *
E00711400640
ЧFbобы воспользоваFbься пепель ницей, оFbкF+ойFbе кF+ышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасите
ее.
●Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные
предметы. Существует опасность их возгорания от сигареты.
●Обязательно закрываЯ;те пепе льницу. Если оставить ее
открытоЯ;, то окурки, брош енные в нее, могут вновь
воспламениться.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK107
5
Места расположения переносноЯ; пепельницы
В ценFbF+альной консоли пF+едус моFbF+ено месFbо для съемной
пепельницы.
ПРИМЕЧАНИЕ● Съемную пепельницу Fbакже можно усFbанавливаFbь
в подсFbаканник для пассажиF+ов задних сидений (в 3двеF+ных
модификациях)/сидений FbF+еFb ьего F+яда (в 5двеF+ных
модификациях).
См. F+аздел «ПодсFbаканник» на сFbF+. 5124.
ПрикуриваL.ель *
E00711501042ВоспользоваFbься пF+икуF+иваFbелем можно, Fbолько когда ключ в замке
зажигания находиFbся в положении ON или АСС.
Когда пF+икуF+иваFbель будеFb гоFbов к использованию, он авFbомаFbически
веF+неFbся в исходное положение со щелчком. ИзвлекиFbе его из гнезда.
После использования усFbановиFbе пF+икуF+иваFbель в исходное
положение в гнезде.
ПРИМЕЧАНИЕ● Не осFbавляйFbе пF+икуF+иваFbель вне гнезда, Fb. к. пF+и эFbом в гнездо
пF+икуF+иваFbеля могуFb попасFbь посFbоF+онние пF+едмеFbы и вызваFbь
коF+оFbкое замыкание.
1: ОFbкF+ойFbе кF+ышку
2: НажмиFbе до упоF+а и оFbпусFbиFbе

5ЯK108 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5РозеL.ка элекL.ропиL.аLbия
E00711600987ПользоваFbься F+озеFbкой элекFbF+опиFb
ания можно, Fbолько когда ключ
в замке зажигания находиFbс я в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●РазF+ешаеFbся использоваFbь неск олько F+озеFbок элекFbF+опиFbания
одновF+еменно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во избежание ожогов не дотраг иваЯ;тесь до нагревательного
элемента или корпуса прикуривателя, держите его за ручку.
● Не позволяЯ;те детям пользовать ся прикуривателем или играть
с ним: это может привести к ожогам.
● Если прикуриватель не возвра щается в исходное положение
примерно через 30 секунд посл е нажатия, это говорит о его
неисправности. Извлеките прикуриватель вручную и проверьте
его.
● Не используЯ;те какоеЯKлибо оборудование, не одобренное
MITSUBISHI MOTORS. Это может повредить разъем.
При пользовании прикуривателем с поврежденным разъемом
прикуриватель может либо возвращаться в исходное положение
сразу после нажатия, либо не возвращаться в исходное
положение.
● При использовании гнезда прикуривателя в качестве розетки
для электроприборов убедитесь, что прибор рассчитан на
напряжение 12 В и потребляет мощность не более 120 Вт. Кроме
того, длительное пользование электроприбором при
неработающем двигателе может привести к разрядке
аккумуляторноЯ; батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Помните, что работа электроприбороЯдв при неработающем
двигателе может привести к ра зряду аккумуляторноЯ; батареи.
●При подключении электроприбора убедитесь, что он рассчитан
на напряжение 12 В и мощность не более 120 Вт. При
одновременном использоЯдвании нескольких электроприборов
их совокупная потребляемая мо щность не должна превышаЯдть
120 Вт при напряжении 12 В.
● Обязательно закрываЯ;те крышку розетки, если она не
используется, поскольку при откр ытоЯ; крышке в розетку могут
попасть посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.