MITSUBISHI PAJERO 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
495
4
●Предусматривается, что линии, накладываемые на
изображение, для обозначения дистанции и ширины
автомобиля будут точно указывать расстояния только на ровной
горизонтальной поверхности. В результате этого отображаемое
расстояние до проецируемого объекта на экране может
отличаться от действительного расстояния до этого объекта.
Не используйте их как ориентир для оценки расстояния
до препятствий.
Например: на экране отображается, что точка В ближе к
автомобилю, чем точки С и А. На самом деле точки А и В
находятся на одинаковом расстоянии от автомобиля, а точка С
находится дальше, чем точки А и В.Временно включить режим с выключенным
дисплеем
Если Вы нажмете выключатель (1) во время отображения картинки на
дисплее, дисплей временно отключится.
Для возврата в режим дисплея снова нажмите на выключатель или
поверните ключ в замке зажигания в положение ON, после перевода
замка зажигания в положение LOCK или ACC.
Убедитесь в безопасности маневра

496 Начало движения и вождение автомобиля
4
Включить режим с выключенным дисплеем1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
2. Включите передачу заднего хода в M/T или переведите рычаг
селектора A/T в положение R.
3. Нажмите выключатель (1) и удерживайте его не менее 15 секунд.
Пока Вы удерживаете выключатель нажатым включается
оранжевый индикатор (2). Когда изображение выключается,
установлен режим с выключенным дисплеем.Изменение языка отображения предупреждающих
сообщений (3)
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
2. Включите передачу заднего хода в M/T или переведите рычаг
селектора A/T в положение R.
3. Нажмите выключатель (1) и удерживайте его от 6 до 11 секунд
для входа в режим выбора языка.
В этом режиме включается дисплей и зеленый индикатор (2).
4. Нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится
требуемый язык.
При каждом нажатии кнопки происходит смена языка на
следующий по списку. Установка завершена, когда мигает
предупреждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Из соображений безопасности не выполняйте
нижеперечисленные операции при работающем двигателе.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Из соображений безопасности не выполняйте
нижеперечисленные операции при работающем двигателе.

Начало движения и вождение автомобиля
497
4 Перевозка грузов
E00609901224
Меры предосторожности при перевозке грузов
Перевозка грузов на верхнем багажникеКронштейны для установки верхнего
багажника *
Для установки верхнего багажника воспользуйтесь кронштейнами
(А). Кронштейны (А) находятся под каждым из водоотводящих
молдингов (В).
ПРИМЕЧАНИЕ●Рекомендуется использовать оригинальный верхний багажник
MITSUBISHI, кронштейны которого имеют специальную
форму. Более подробную информацию можно получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При погрузке багажа соблюдайте следующие меры
предосторожности:
• По возможности укладывайте груз и багаж в багажном
отделении.
• Распределяйте груз или багаж равномерно по всей площади
багажного отделения.
• Не кладите груз или багаж на панель приборов.
Также не складывайте груз или багаж на сиденье переднего
пассажира и задние сиденья.
Помехи для обзора сзади автомобиля или перемещение груза
в салоне при резком торможении могут стать причиной
серьезной аварии и тяжелых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Используйте верхний багажник, подходящий для установки
на автомобиле.
Не перевозите багаж непосредственно на крыше автомобиля.
При установке верхнего багажника соблюдайте инструкцию его
изготовителя.
3дверные модификации
5дверные модификации

498 Начало движения и вождение автомобиля
4
Меры предосторожности при перевозке
груза на верхнем багажникеПРИМЕЧАНИЕ●Если верхний багажник не используется, снимите его.
Это устранит аэродинамический шум и уменьшит расход
топлива.
●Обязательно снимите багажник перед заездом
на автоматическую мойку.
●Устанавливая багажник на крышу, убедитесь, что между ним
и крышей остается достаточный зазор для открытия люка
(при наличии люка).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Убедитесь, что масса груза не превышает допустимой нагрузки
на крышу.
Превышение допустимой нагрузки на крышу может привести
кповреждению автомобиля.
Нагрузка на крышу — это максимально допустимая масса груза
на крыше (масса багажника плюс масса находящегося на нем
груза).
Данные по нагрузке приведены в разделе «Максимальная масса
груза, перевозимого на крыше» на стр. 97.
●При перевозке груза на крыше автомобиля двигайтесь
с невысокой скоростью и избегайте резких маневров, таких
как резкие торможения и повороты.
Кроме того, укладывать груз на багажник следует таким
образом, чтобы он распределялся равномерно. Наиболее
тяжелые предметы следует помещать внизу. Запрещается
перевозить предметы, ширина которых превышает ширину
багажника.
Дополнительный груз на крыше увеличивает высоту центра
тяжести автомобиля и влияет на его управляемость.
Ошибки в управлении и резкие маневры могут привести к потере
управления и дорожнотранспортному происшествию.
●Перед началом поездки, а также проехав небольшое
расстояние, убедитесь, что груз надежно закреплен на
багажнике.
Во время поездки периодически проверяйте надежность
крепления груза.

Начало движения и вождение автомобиля
499
4 Буксировка прицепа
E00610001850Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль
буксирное устройство, соответствующее стандартам, действующим
в стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимости
проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Правила буксировки прицепов в разных странах могут отличаться.
Следует соблюдать действующие местные законодательные нормы
иправила.
Разрешенная максимальная масса прицепа,
оборудованного тормозами, и максимальная
нагрузка на сцепное устройство
Запрещается превышать разрешенную максимальную массу прицепа,
оборудованного тормозами, и максимальную нагрузку на сцепное
устройство, указанные в технических характеристиках. (См. раздел
«Весовые параметры автомобиля» на стр. 97.)
При буксировке прицепа на высоте свыше 1000 м над уровнем моря
необходимо уменьшать полную массу автопоезда на 10 % на каждые
1000 м подъема над уровнем моря, поскольку изза уменьшения
атмосферного давления мощность двигателя снижается.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Опасно! Возможно дорожнотранспортное происшествие!
Буксирное устройство необходимо устанавливать
в соответствии с инструкциями MITSUBISHI MOTORS.
При буксировке прицепа переведите рычаг раздаточной коробки
в положение 4Н.
Буксировка в режиме 2Н может привести к повышению
температуры масла в дифференциале и последующему
повреждению трансмиссии.
Кроме того, в трансмиссии возникают повышенные нагрузки,
которые могут привести к утечке масла, заклиниванию деталей
и к другим серьезным неисправностям.

4100 Начало движения и вождение автомобиля
4
Установка буксирного устройства
Координаты точек (А) крепления буксирного устройства на автомобиле приведены в следующей таблице.

Начало движения и вождение автомобиля
4101
4
*: Для модификаций только с передними и задними сиденьями
Позиции 8 и 15: только для 5дверных модификаций.
Позиция 13: для автомобиля в снаряженном состоянии.
ПРИМЕЧАНИЕ●Значения поз. 10 приведены для незагруженных автомобилей.
Эти значения также могут изменяться в зависимости от
размерности установленных шин, наличия дополнительного
оборудования и состояния подвески.
Особенности вождения
●При начале движения не допускайте пробуксовки сцепления
(для автомобилей с M/T) и не увеличивайте обороты двигателя
сверх меры.
●Скорость движения при буксировке прицепа не должна
превышать 100 км/ч.
Для автомобилей только с передними сиденьями или
автомобилей только с передними сиденьями и сиденьями
второго ряда (5дверные модификации) скорость движения при
буксировке прицепа должна составлять 80 км/ч вместо 100 км/ч.
Если местными правилами скорость движения с прицепом
ограничена величиной менее 100 км/ч, это требование
необходимо соблюдать.
●Во избежание рывков при торможении сначала нажимайте
на педаль тормоза слегка, затем — сильнее.
●Для максимально эффективного торможения двигателем
переключайтесь на более низкую передачу до начала спуска.
Дополнительные меры предосторожности
при движении на автомобилях с A/T
При движении под уклон или с малой скоростью рекомендуется
включать 2ю передачу (в ручном режиме). При движении по горной
дороге, для того чтобы более эффективно тормозить двигателем
и снять часть нагрузки с рабочей тормозной системы, включайте
первую передачу (в ручном режиме), предварительно убедившись, что
скорость движения не превышает максимально допустимое значение
для включаемой передачи.
3дверные модификации5дверные модификации
1 512,5 мм 797 мм
2564мм 564мм
38мм 8мм
4 124 мм 179 мм
5 131 мм 131 мм
6 44 мм 44 мм
7 55 мм 55 мм
8— 149 мм
9 55 мм 55 мм
10 20 мм 20 мм
11 63 мм 63 мм
12 139 мм 138 мм
13 473 мм491 мм,
513 мм*
14 576,3 мм 576,3 мм
15 — 547 мм
16 499,7 мм 499,7 мм
17 538 мм 538 мм

5
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
Передний автоматический кондиционер. . . . . . . .5 4
Задний кондиционер * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 15
Правила эксплуатации системы
кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
Фильтр очистки воздуха (с функцией
дезодорирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 19
Радиоприемник LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компактдисков * . . . . . . . . . .5 19
Правила обращения с компактдисками . . . . . . . .5 23
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 25
Важная информация по безопасности
для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 29
Кнопки управления аудиосистемой . . . . . . . . . . . .5 30
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 34
Цифровое радиовещание DAB * . . . . . . . . . . . . . . .5 36
Сообщения о дорожном движении . . . . . . . . . . . . .5 37
Воспроизведение компактдисков . . . . . . . . . . . . .5 38
Воспроизведение файлов в формате MP3 . . . . . . .5 39
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod .5 41
Прослушивание записей с USBнакопителя . . . . .5 43
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod /
USBнакопителя с помощью голосового управления
(для автомобилей, оборудованных системой
Bluetooth® 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 46
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth *. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 51
Режим использования внешнего аудиовхода AUX*. .5 53Воспроизведение компактдиска с помощью
информационноразвлекательной видеосистемы
(для автомобилей, оснащенных информационно
развлекательной видеосистемой) . . . . . . . . . . . . 5 54
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
Регулировка качества звука, баланса
и громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . 5 63
Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 66
Система связи Link System * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
Система Bluetooth
® 2.0 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
Разъем USB
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Разъем HDMI * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
Солнцезащитные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 103
Пепельница * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 106
Прикуриватель * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 107
Розетка электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 118
Подстаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 124
Задняя полка (3дверные модификации) * . . . . . . 5 127
Шторка багажного отделения (5дверные
модификации) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 128
Крюки для багажа (5дверные модификации)* . . 5 130
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 130
Крючки для одежды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 131
Место крепления знака аварийной остановки . . . 5 132

52 Создание комфортных условий в салоне
5Вентиляционные дефлекторы
E00700100373
Передние вентиляционные дефлекторы
ПРИМЕЧАНИЕ●Не ставьте бутылки и стаканы с напитками на верхнюю часть
панели приборов. Напитки, пролившиеся в вентиляционные
дефлекторы, могут повредить систему.
Задние вентиляционные дефлекторы
(5дверные модификации) *
1: Центральные вентиляционные дефлекторы
2: Боковые вентиляционные дефлекторы
3: Нижние вентиляционные дефлекторы*
(в вещевом ящике центральной консоли)
4: Вентиляционные дефлекторы в потолке
5: Задние нижние вентиляционные дефлекторы
(под сиденьями второго ряда)
6: Задние нижние вентиляционные дефлекторы
(сбоку от сидений третьего ряда)