MITSUBISHI PAJERO 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
513
5
Работа системы в автоматическом режимеE00704102506
В обычных условиях выбирайте автоматический режим работы
системы, действуя следующим образом:
1. Нажмите кнопку AUTO.
2. Ручкой регулировки температуры установите требуемую
температуру воздуха.
При этом выбор режима подачи воздуха, регулирование
скорости вращения вентилятора, рециркуляции/забора
наружного воздуха, регулирование температуры и
включение/выключение кондиционера осуществляются
автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если в автоматическом режиме установить минимальную или
максимальную температуру подаваемого воздуха, управление
режимом забора воздуха и включением/выключением
кондиционера будет осуществляться следующим образом:
• Быстрый обогрев (при выборе максимальной температуры).
Будет производиться забор наружного воздуха.
• Быстрое охлаждение (при выборе минимальной
температуры).
Включится режим рециркуляции воздуха, кондиционер будет
работать.
Кроме того, если после автоматического выбора изменить
режим забора воздуха вручную, произойдет переход в режим
ручного управления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время стоянки автомобиля до упора нажимайте на педаль
тормоза, т. к. в момент повышения холостых оборотов при
автоматическом включении компрессора кондиционера
автомобиль может тронуться с места.

514 Создание комфортных условий в салоне
5
Управление работой системы в ручном режимеE00704200154Управлять скоростью вращения вентилятора и режимом подачи
воздуха можно вручную, установив регулятор скорости вращения
вентилятора в требуемое положение и выбрав нужный режим работы
кнопкой выбора режима подачи воздуха.
Чтобы вернуться в автоматический режим работы, нажмите кнопку
AUTO.
Обдув ветрового стекла и боковых стеколE00704301992Для удаления инея или влаги с ветрового и боковых стекол установите
нужный режим кнопкой выбора режимов подачи воздуха или
кнопкой обдува стекол ( или ).
Обдув стекол в обычном режимеДля предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол,
а также для обогрева ног выполните следующие регулировки:
1. Установите кнопку выбора режима забора воздуха (А)
в положение подачи наружного воздуха.
2. Кнопкой выбора режима подачи воздуха (B) установите режим
.
3. Вращением регулятора выберите необходимую скорость
вращения вентилятора.
4. Поворотом ручки регулировки установите требуемую
температуру воздуха.
5. Нажмите включатель кондиционера (С).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности следует принимать все меры,
предотвращающие запотевание стекол.

Создание комфортных условий в салоне
515
5
Ускоренный обдув стекол
1. Нажмите кнопку обдува стекол (А) для включения режима .
2. Установите максимальную скорость вращения вентилятора.
3. Поворотом ручки регулировки установите максимальную
температуру подаваемого воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ●При нажатии кнопки обдува стекол кондиционер переходит
в автоматический режим; режим забора воздуха также
выбирается автоматически.
(При этом состояние контрольной лампы кондиционера
не изменится.)
●Для более эффективного удаления влаги направьте боковые
дефлекторы в сторону стекол передних дверей.
●Не устанавливайте ручку регулировки температуры воздуха
в положение минимальной температуры подаваемого воздуха.
На стекла будет подаваться холодный воздух, что приведет
к их запотеванию.
Задний кондиционер *
E00704600073Задний кондиционер можно включить только при работающем
двигателе и включенном переднем кондиционере.
Если передний кондиционер выключен, сзади можно включить
только вентилятор, без охлаждения воздуха.
Панель управленияE00704700058
1: Регулятор скорости вращения вентилятора
2: Главный включатель
3: Ручка регулировки температуры воздуха

516 Создание комфортных условий в салоне
5
Включатель заднего вентилятора на передней
панели управления
E00705000029При нажатии включателя заднего вентилятора на дисплее (А)
отображается сообщение REAR ON. При повторном нажатии этого
включателя задний вентилятор выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ●Проверить, работает задний вентилятор или нет, можно
с помощью дисплея (А). Если задний вентилятор работает,
на дисплее отображается соответствующий символ.
Главный включатель для пассажиров задних сиденийE00704900021При помощи главного включателя активируется задний вентилятор;
при этом включается контрольная лампа (А). При повторном
нажатии включателя задний вентилятор отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ●Включать и выключать задний вентилятор можно с помощью
как включателя заднего вентилятора на передней панели
управления, так и главного включателя.

Создание комфортных условий в салоне
517
5
Регулятор скорости вращения вентилятораE00705301029Вентилятор имеет 3 скорости вращения. Выберите ту из них, которая
больше всего устраивает Вас.
Ручка регулировки температуры воздухаE00705501106Выбор желаемой температуры воздуха осуществляется вращением
ручки по часовой стрелке или в противоположном направлении.
COOL — холодный воздух.
HOT — горячий воздух.
ПРИМЕЧАНИЕ●Задний кондиционер не работает, если не включен компрессор
переднего кондиционера.
Прежде чем включать задний кондиционер, обязательно
включите передний. Если не сделать этого, система будет
работать как обычный вентилятор.

518 Создание комфортных условий в салоне
5Правила эксплуатации системы
кондиционирования
E00708302261●Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.
При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон
автомобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.
Если пришлось оставить автомобиль на солнце, после
включения кондиционера откройте окна на несколько минут,
чтобы выпустить горячий воздух из салона.
●При работе кондиционера закрывайте окна. Поступление
наружного воздуха через открытые окна снижает
эффективность охлаждающего действия кондиционера.
●Слишком сильное охлаждение вредно для здоровья.
Температура воздуха внутри салона должна быть лишь на 56°C
ниже, чем наружная температура.
●Включая кондиционер, убедитесь, что воздухозаборник,
находящийся перед ветровым стеклом, ничем не закрыт
(например, листьями или снегом). Листва, скопившаяся
на входе в воздухозаборник, может уменьшить подачу воздуха
и перекрыть отверстия для слива конденсата.
Рекомендации по подбору хладагента
и смазочных материалов для кондиционера
Возможной причиной снижения эффективности работы
кондиционера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить
систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Автомобили без этикетки о необходимости применения хладагента
(HFO1234yf)
Систему кондиционирования необходимо заправлять хладагентом
HFC134a и использовать масло NDOIL8.
Автомобили с этикеткой о необходимости применения хладагента
(HFO1234yf)
Систему кондиционирования необходимо заправлять хладагентом
HFO1234yf и использовать масло NDOIL12. См. раздел
«Заправочные объемы» на стр. 920.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если кондиционер долго не используется
Необходимо включать кондиционер не менее чем на пять минут
в неделю, даже в холодную погоду. Это делается для смазки деталей
компрессора и поддержания системы в рабочем состоянии.

Создание комфортных условий в салоне
519
5 Фильтр очистки воздуха
(с функцией дезодорирования)
E00708400183В системе кондиционирования воздуха имеется фильтр,
предназначенный для устранения пыльцы, пыли, запахов табака
ивыхлопных газов.
Способность воздушного фильтра задерживать пыль и грязь
снижается по мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его
надо периодически менять. Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При работе в неблагоприятных условиях, например при
эксплуатации автомобиля на пыльных дорогах и частом
использовании кондиционера, срок службы фильтра снижается.
Если подача воздуха резко уменьшилась или стали быстро
запотевать стекла, фильтр необходимо заменить. Рекомендуется
проверить систему в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Радиоприемник LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компактдисков *
E00708503518Включить аудиосистему можно только тогда, когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON (включено) или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы включить аудиосистему при неработающем двигателе,
поверните ключ зажигания в положение АСС.
●При пользовании мобильным телефоном в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе аудиосистемы. Это не
является признаком неисправности аудиосистемы. При
наличии помех держите мобильный телефон как можно дальше
от компонентов аудиосистемы.
●При попадании внутрь аудиосистемы посторонних предметов
или воды, а также при появлении из нее дыма или необычного
запаха немедленно выключите аудиосистему. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно.
Не пользуйтесь аудиосистемой до тех пор, пока ее не проверит
квалифицированный специалист.

520 Создание комфортных условий в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone *
●Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудио
с устройств iPod/iPhone, однако изза наличия различных
версий воспроизведение не гарантируется.
●Следует учитывать, что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться.
Очистка устройстваE00735700025●При загрязнении аудиосистемы протрите ее мягкой тканью.
●Если загрязнения сильные, протрите аудиосистему мягкой
тканью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запрещается использовать
для этих целей бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить поверхность.
Торговые маркиE00735801225●Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
●Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для
подключения к iPod или iPhone и было сертифицировано
разработчиком для соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах. Компания
Apple не несет ответственности за работоспособность такого
устройства или за его соответствие стандартам и нормам
безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ●Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным
пользователям воспроизводить и проигрывать в частной
обстановке не охраняемые авторским правом материалы, а
также материалы, которые можно законным путем скопировать
и воспроизвести. Нарушение авторского права запрещено.
●Для автомобилей с интерфейсом Bluetooth
® 2.0 типы
подключаемых устройств могут отличаться. Более подробную
информацию можно получить на вебсайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на вебсайты других компаний».
Упомянутые выше вебсайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Сделано для

Создание комфортных условий в салоне
521
5
5е поколение
(видео)
60 Гб, 80 Гб5е поколение
(видео)
30 Гб
6е поколение
8 Гб 16 Гб5е поколение
(видеокамера)
8 Гб , 1 6 Гб4е поколение (видео)
8 Гб, 16 Гб
3е поколение
(видео)
4 Гб, 8 Гб2е поколение
(алюминиевый корпус)
2 Гб, 4 Гб, 8 Гб1е поколение
1 Гб , 2 Гб , 4 Гб 160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб

522 Создание комфортных условий в салоне
5
4е поколение
8 Гб, 32 Гб, 64 Гб3е поколение
32 Гб, 64 Гб1е поколение
8 Гб , 1 6 Гб , 3 2 Гб 2е поколение
8 Гб, 16 Гб, 32 Гб
1 6 Гб , 3 2 Гб , 6 4 Гб 1 6 Гб , 3 2 Гб 8 Гб , 1 6 Гб8 Гб , 1 6 Гб , 3 2 Гб