MITSUBISHI PAJERO 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-55
3
●Если световые приборы не включаются или не выключаются,
когда переключатель находится в положении AUTO, включите
(или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Дневные ходовые огниВключение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OF или AUTO включателя световых
приборов, при выключенных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если включатель освещения находится в положении « » или
« », или если включены наружные световые приборы, когда
включатель освещения находится в положении «AUTO»,
дневные ходовые огни переключаются в режим габаритных
огней.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532700178●При повороте ключа зажигания в положение LOCK или АСС
либо при извлечении его из замка зажигания, если дверь
водителя не будет открыта в течение 3 минут и переключатель
освещения находится в положении , все лампы
автоматически выключатся.
●Если в течение 3 минут после поворота ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из замка будет
открыта водительская дверь, в то время как переключатель света
находится в положении , раздастся зуммер,
предупреждающий водителя о включенных световых приборах,
а сами световые приборы автоматически отключатся.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Функция автоматического отключения световых приборов не
работает, если переключатель света находится в положении .
●Если повернуть ключ зажигания в положение LOCK или АСС
или извлечь его из замка, в то время как переключатель света
находится в положении , а затем в течение 3 минут вернуть
переключатель света в положение OFF, функция
автоматического отключения световых приборов не сработает.
Если необходимо оставить свет включенным●Переведите переключатель освещения в положение OFF, при
этом ключ в замке зажигания должен находиться в положении
LOCK или ACC.
●Включите световые приборы, снова переведя переключатель
света в положение или , после этого световые приборы
будут продолжать гореть.
●Извлеките ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100256Если открыть дверь водителя в момент, когда ключ зажигания
находится в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какие-либо световые приборы, для
напоминания водителю о включенном освещении зазвучит зуммер.
При срабатывании функции автоматического выключения фар
зуммер также автоматически выключается.

3-56 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506201876Если переключатель освещения находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот)
осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего
света фар на панели приборов.

ПРИМЕЧАНИЕ
●Если включен дальний свет фар, при нажатии на сторону ON
включателя системы AHB произойдет активация системы
автоматического управления дальним светом фар.
Система автоматического управления дальним
светом фар (AHB)
E00538200221Система автоматически выключает дальний свет фар, когда камера
(А) системы AHB обнаруживает источник света, например от
фонарей идущего впереди автомобиля или от фар встречного
автомобиля, или от уличных фонарей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При определенных обстоятельствах может не произойти
переключения фар с дальнего света на ближний. Не следует
чрезмерно полагаться на работу системы. Переключать свет фар
(с дальнего на ближний) вручную в соответствии с дорожными
условиями является обязанностью, возложенной на водителя.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»
на стр. 3-56.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-57
3
Использование системы автоматического управления дальним светом фар
(AHB)
1. Нажмите на сторону ON (1) включателя системы AHB.
2. Поверните включатель световых приборов в положение
или AUTO (для автомобилей, оснащенных системой
автоматического включения световых приборов).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система AHB работает только при включенном свете фар, когда
включатель световых приборов находится в положении AUTO.
(Для модификаций с системой автоматического включения
световых приборов.)
3. Если до упора потянуть рычаг в направлении (1) при
выключенной контрольной лампе дальнего света фар, включится
индикатор системы AHB (зеленый), оповещающий о включении
в работу системы AHB. При перемещении рычага может
включиться дальний свет фар.

4. Система автоматически управляет ближним и дальним светом
фар в соответствии с дорожной ситуацией.
1: ВКЛ.
2: ВЫКЛ.

3-58 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ
●При включении дальнего света фар включается контрольная
лампа дальнего света фар. См. раздел «Контрольная лампа
дальнего света фар» на стр. 3-13.
●Вы можете включать и выключать дальний свет фар вручную
с помощью подрулевого рычага даже во время работы системы
AHB.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»
на стр. 3-56.
Если свет фар переключается вручную рычагом переключателя,
индикатор системы AHB выключается, что свидетельствует
об отключении системы автоматического управления дальним
светом фар (AHB).
●Если слегка потянуть рычаг переключателя (2), система
автоматического управления дальним светом фар (AHB)
не отключится.
5. Для выключения системы автоматического управления дальним
светом фар (AHB) нажмите на сторону OF (2) включателя
системы AHB.
Условия для автоматического переключения света фар
Включение дальнего света фар происходит при соблюдении всех
нижеперечисленных условий:
●Скорость автомобиля превышает 40 км/ч.
●Снаружи автомобиля темно.
●Отсутствуют впереди идущие попутные и встречные
автомобили или у них выключены наружные световые приборы.
Включение ближнего света фар происходит при соблюдении всех
нижеперечисленных условий:
●Скорость автомобиля не превышает 30 км/ч.
●Снаружи автомобиля светло.
●Включаются наружные световые приборы попутного или
встречного автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Дальний свет фар может не выключиться автоматически при
следующих условиях:
• Встречный или попутный автомобиль не виден из-за
определенных условий, например затяжного поворота,
подъема, закрытого участка, дорожных знаков, придорожных
посадок и т. п.
• Автомобиль разъезжается с встречным автомобилем
внезапно, на повороте с плохой видимостью.
• Другой автомобиль выезжает поперек движения Вашего
автомобиля.
●Может остаться включенным ближний свет фар (или фары
могут переключиться с дальнего света на ближний), если
отражающая поверхность (например, уличного фонаря,
дорожного знака, указателя или вывески) отражает свет.
●Все нижеперечисленные условия могут повлиять на время
переключение света фар:
• Яркость света фар и фонарей попутного или встречного
автомобиля.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-59
3
• Перемещение или направление движения попутного или
встречного автомобиля.
• Фары или фонари попутного или встречного автомобиля
горят только с одной стороны.
• Встречное или попутное транспортное средство – это
мотоцикл.
• Дорожные условия (уклоны, повороты и профиль участка
дороги).
• Количество пассажиров в салоне и загрузка багажного
отделения.
●Система AHB распознает окружающие условия путем
обнаружения источника света впереди автомобиля. Поэтому Вы
можете почувствовать, что автоматическое переключение света
фар выполняется в неподходящий момент.
●Система не определяет легкие транспортные средства,
например велосипеды.
●Система может некорректно определять степень освещенности
окружающей среды снаружи автомобиля. Это может приводить
к ослеплению других участников движения или к тому, что
ближний свет не переключается на дальний, когда это
возможно. В таких случаях следует переключать свет фар
вручную.
• Неблагоприятные погодные условия (ливень, туман, снег или
песчаная буря).
• Ветровое стекло загрязнено или запотело.
• Ветровое стекло треснуто или разбито.
• Внутреннее зеркало заднего вида или камера деформированы
или загрязнены.
• Источник света, похожий на свет фар или фонарей, включен
возле автомобиля.
• Встречный или попутный автомобиль движется с
выключенными наружными световыми приборами или они
загрязнены и обесцвечены, или свет фар неверно
отрегулирован.
• Вокруг автомобиля стало темно или светло внезапно и на
продолжительное время.
• Автомобиль движется по неровной дороге.• Автомобиль движется по извилистой дороге.
• Объект с отражающей свет поверхностью, например вывеска
или зеркало, находится впереди автомобиля.
• Задняя часть автомобиля впереди (например, будка
грузовика) сильно отражает свет.
• Фары Вашего автомобиля неисправны или загрязнены.
• Ваш автомобиль имеет наклон из-за спущенного колеса
или буксировки грузов.
• Включается контрольная лампа системы AHB.
●Для корректной работы системы соблюдайте
нижеперечисленные условия:
• Не трогайте объектив камеры.
• Не подвергайте внутреннее зеркало заднего вида и камеру
сильным ударам. Не проливайте на них жидкости.
• Не пытайтесь разобрать камеру.
• Не закрывайте объектив камеры наклейками на ветровом
стекле.
• Не кладите предметы на панель приборов.
• Не подвешивайте предметы вокруг внутреннего зеркала
заднего вида или камеры.
• Запрещается перегружать автомобиль.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию автомобиля.
• При замене ветрового стекла использовать только
оригинальные запасные части MITSUBISHI MOTORS.

3-60 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3
Контрольная лампа системы AHBE00538300075Контрольная лампа системы AHB (желтая) включается, если система
автоматического управления дальним светом фар (AHB)
обнаруживает неисправность при включенном зажигании.

ПРИМЕЧАНИЕ
●Если включается контрольная лампа, нажмите на сторону OF
(2) включателя системы автоматического управления дальним
светом фар для отключения системы. Переключать свет фар
(с дальнего на ближний) вручную в соответствии с дорожными
условиями является обязанностью, возложенной на водителя.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»
на стр. 3-56.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включается контрольная лампа, нажмите на сторону OFF
(2) включателя системы AHB для отключения системы.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-61
3
Мигание дальним светом фарE00506300128Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2)
(нефиксированное) и выключается при отпускании рычага.
При включении дальнего света также включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если
переключатель освещения находится в положении OFF.
●Если выключить световые приборы в тот момент, когда включен
дальний свет фар, то при следующем возврате переключателя
света в положение фары автоматически переключатся на
ближний свет.
Корректор света фарE00517502137
Автоматический корректор света фарE00517601577С помощью этой функции происходит автоматическая регулировка
угла наклона света фар в зависимости от количества пассажиров
и наличия груза в автомобиле.
Если фары включаются, когда ключ зажигания находится
в положении ON и автомобиль остановлен, происходит
автоматическая регулировка угла наклона света фар.
Контрольная лампа автоматического корректора
света фар
E00525901045Контрольная лампа автоматического корректора света фар должна
включиться при включении зажигания и выключиться через
несколько секунд.

3-62 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3Переключатель указателей поворота
E00506500928

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если контрольная лампа не выключается через несколько
секунд или не включается при повороте ключа зажигания
в положение ON, это указывает на неисправность
автоматического корректора света фар.
Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
1: Сигнал поворота
Перед тем как совершить обычный поворот, установите рычаг
в положение (1) (фиксированное положение). При завершении
поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение.
2: Сигнал перестроения в другой ряд
При необходимости перестроиться в другой ряд движения
переведите переключатель в положение (2) (нефиксированное
положение). Отпустите переключатель, и он вернется
в нейтральное положение.
Если слегка наклонить рычаг в положение (2) и отпустить,
указатель поворота и контрольная лампа на панели приборов
мигнут три раза.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-63
3
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно,
перегорела лампа в указателе поворота. Рекомендуется
проверить лампы.
●Имеется возможность включить следующие функции:
• При включении указателя поворота одновременно подается
звуковой сигнал зуммера.
• Мигание указателей поворота при перемещении рычага,
даже если ключ зажигания находится в положении ACC.
• Функцию трехкратного мигания указателей поворота
при смене полосы движения можно отключить.
• Можно настроить время, в течение которого нужно
удерживать рычаг, чтобы указатели поворота мигнули
три раза.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Включатель аварийной
световой сигнализации
E00506600440При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие
какой-либо неисправности включайте аварийную сигнализацию.
Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда,
независимо от положения ключа в замке зажигания.
Чтобы включить аварийную сигнализацию, нажмите на кнопку.
При этом все лампы указателей поворота будут синхронно мигать.
Чтобы выключить лампы, нажмите на кнопку еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ
●Имеется возможность подачи звукового сигнала зуммером
при включении аварийной сигнализации. Более подробную
информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.

3-64 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3Включатель противотуманных
фар и фонаря
E00506700047
Включатель противотуманных фарE00508301839Противотуманные фары можно включить только при включенных
габаритных огнях или фарах. Чтобы включить противотуманные
фары, нажмите на кнопку включателя, чтобы выключить — нажмите
на кнопку повторно.
При включении противотуманных фар включается контрольная
лампа на панели приборов.

ПРИМЕЧАНИЕ
●При выключении фар или габаритных огней автоматически
выключаются и противотуманные фары. Чтобы вновь включить
противотуманные фары, еще раз нажмите на кнопку при
включенных фарах или габаритных огнях.
●Противотуманные фары следует включать только в условиях
тумана, в противном случае чрезмерная яркость головного
освещения будет слепить водителей встречных автомобилей.