MITSUBISHI PAJERO SPORT 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3'11
3 Лампы, предупреждающие
онеисправностях
E00502400020
Контрольная лампа тормозной
системы
E00502501927Эта контрольная лампа включается на несколько
секунд при включении зажигания.
Обязательно перед началом движения убедитесь
в том, что эта лампа погасла.
Если зажигание включено, данная лампа загорается
вследующих случаях:
●при включении стояночного тормоза
●при низком уровне тормозной жидкости в бачке
●при неисправности в работе системы
распределения тормозных усилий.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозной системы может снижаться либо
автомобиль может потерять устойчивость
при резком торможении. Поэтому избегайте
движения с высокой скоростью и резких
торможений. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозной системы
не загорается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные
лампы ABS и тормозной системы
См. раздел «Контрольная лампа
антиблокировочной системы тормозов (ABS)»
на стр. 4'55.
• Контрольная лампа тормозной системы
продолжает гореть при движении.

3'12 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
Контрольная лампа диагностики
двигателя
E00502601537Эта лампа является частью бортовой системы
самодиагностики, контролирующей состав
отработавших газов и работу систем управления
двигателя и А/Т.
Если в одной из этих систем обнаруживается
неисправность, загорается данная лампа.
Несмотря на то что при этом автомобиль, как
правило, сохраняет способность к движению
и прибегать к буксировке нет необходимости,
рекомендуется как можно скорее проверить системы
управления автомобиля в авторизованном дилерском
центре MITSUBISHI MOTORS.
Эта лампа также загорается при включении
зажигания и выключается после запуска двигателя.
Если контрольная лампа не выключается после
запуска двигателя, рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
●При снижении эффективности действия
тормозов необходимо осторожно двигаться
к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы, чтобы
снизить скорость автомобиля, необходимо
применить торможение двигателем, а также
аккуратно потянуть рычаг стояночного
тормоза.
Кроме этого, необходимо нажимать на педаль
тормоза, чтобы включить стоп'сигналы
и предупредить о торможении водителей
автомобилей, движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Длительное движение с включенной лампой
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационные
характеристики автомобиля.
●Если эта лампа не включается при включении
зажигания, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3'13
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Электронный блок управления двигателя,
контролирующий работу бортовой системы
диагностики, сохраняет данные о различных
неисправностях (особенно о неисправностях
системы контроля состава отработавших газов).
При отсоединении аккумуляторной батареи эти
данные стираются из памяти, что затрудняет
диагностику и увеличивает ее
продолжительность. Поэтому не следует
отсоединять аккумуляторную батарею, если
включилась контрольная лампа диагностики
двигателя.
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
E00502700922Эта лампа загорается при установке ключа в замке
зажигания в положение ON и гаснет после запуска
двигателя.
●Если эта лампа включится при работающем
двигателе, избегайте движения с высокой
скоростью и как можно скорее обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на
нажатие или отпускание педалей акселератора
или тормоза может быть неадекватной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если эта лампа загорается при работающем
двигателе, в системе зарядки аккумуляторной
батареи может присутствовать неисправность.
В этом случае следует немедленно остановиться
в безопасном месте и обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

3'14 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
Контрольная лампа неисправности
системы смазки
E00502800604Эта лампа загорается при установке ключа в замке
зажигания в положение ON и гаснет после запуска
двигателя. Если она включается во время работы
двигателя, это говорит о слишком низком давлении
масла.
Выключите двигатель и обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для его
проверки.
Контрольная лампа незакрытой
двери
E00503300710Эта лампа включается при открытой или неплотно
закрытой двери.
Если дверь открыта или неплотно закрыта,
а автомобиль достигает скорости примерно 8 км/ч ,
контрольная лампа мигает 16 раз, одновременно
сэтим 16 раз звучит сигнал зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ●Настройки сигнала зуммера можно изменить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS:
• Звук зуммера отсутствует (зуммер выключен)
• Непрерывный звук зуммера
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Контрольная лампа давления масла не является
индикатором количества масла в картере
двигателя. Количество масла определяется при
неработающем двигателе с помощью
маслоизмерительного щупа.
●Возможно, эта лампа загорается из'за низкого
уровня масла в двигателе: проверьте уровень
масла.
●Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с включенной контрольной лампой
неисправности системы смазки может привести
к заклиниванию двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем начать движение, убедитесь,
что контрольная лампа незакрытых дверей
выключена.

Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3'15
3 Центральный информационный дисплей
*
E00517800224
При переводе замка зажигания в положение ACC дисплей включается
автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если сотовый телефон поместить поблизости от дисплея, прием
сигнала может ухудшиться. Это не является признаком
неисправности системы.
●Использование беспроводных устройств, таких как
радиостанции и мобильные телефоны, рядом с монитором
может привести к следующему, что не является признаком
неисправности системы.
• Экран временно затемняется.
• Компас может показывать неверное направление.
●Под определенным углом можно заметить на экране красные
горизонтальные линии. Эти линии характерны для вакуумного
люминесцентного дисплея (VFD). Их наличие не является
признаком неисправности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Водитель не должен работать с дисплеем во время движения
автомобиля.

3'16 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
1 Цифровые часы → стр. 330
Показывают текущее время.
2 Электронный компас
Показывает направление движения автомобиля.
3
Предупреждение о движении по обледенелой дороге → стр. 324Загорается, если температура наружного воздуха опускается
до 3°C или ниже.
4 Температура наружного воздуха → стр. 323
5 Индикаторы центрального информационного дисплея
Отображают данные для каждого параметра.
6 Кнопка «INFO»
Используется для вывода на экран различной информации.
7 Функциональные кнопки
Используются для выбора сведений, отображаемых на дисплее.
8 Кнопка ADJ («Настройка»)
Установка часов и переход к списку настроек.
9 Окно информации для функциональных клавиш
Показывает функции, доступные для каждой кнопки.

Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3'17
3
Установка времениE00518000063
Настройка часов может осуществляться в следующих режимах:
●На автомобилях, оснащенных оригинальной аудиосистемой
MITSUBISHI:
«Автоматический режим» и «Ручной режим»
●На автомобилях без оригинальной аудиосистемы MITSUBISHI:
только «Ручной режим»
Автоматический режим (оригинальная
аудиосистема MITSUBISHI)
В автоматическом режиме местное время устанавливается
автоматически по сигналам от местных станций RDS. В этом режиме
на дисплее аудиосистемы появляется символ СТ (А) (местное время
передается с сигналом RDS).
ПРИМЕЧАНИЕ●Автоматическая настройка часов не производится,
если отображается окно настройки.
Ручной режимВ ручной режим можно также войти, если при использовании
автоматического режима отображается неверное время в связи с тем,
что ближайшие радиостанции, передающие сигнал RDS, находятся
в другом часовом поясе. См. пункт «Система радиоданных (RDS)»
на стр. 529.
Можно настроить часы вручную.
См. раздел «Настройка часов» на стр. 330.
Изменение выводимых на дисплей параметровE00517900124При каждом кратковременном нажатии кнопки INFO окна на
дисплее меняются в следующем порядке:

3'18 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
1 Аудиосистема → стр. 522
2 Средний расход топлива → стр. 319
3 Запас хода → стр. 320
4 Средняя скорость → стр. 322
5 Температура наружного воздуха → стр. 323
6 Альтиметр → стр. 325
7 Барометр → стр. 326
8 Календарь → стр. 327
9 Часы → стр. 328
10 Пустой экран → стр. 328

Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3'19
3
Средний расход топливаE00518200225На дисплее отображается средний расход топлива с момента
последнего сброса показаний (А) и мгновенный расход топлива (С).
Значение среднего расхода топлива обновляется каждые 5 минут,
а данные за последние 4 часа отображаются на графике (В).
Если в автоматическом режиме сброса показаний нажать кнопку
MANUAL, то режим сброса показаний переключится на ручной. Если
в ручном режиме сброса показаний нажать кнопку AUTO, то режим
сброса показаний переключится на автоматический.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если замок зажигания был переключен из положения ON
в положение ACC или LOCK в то время, как был установлен
ручной режим обнуления, при последующем переключении
в положение ON устанавливается автоматический режим
обнуления.
●Если средний расход топлива невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «.».
●Значения среднего и мгновенного расхода топлива зависит от
условий движения (состояния дороги, стиля вождения и т. д.).
Показания среднего расхода топлива могут отличаться от
действительного расхода. Поэтому рекомендуется использовать
эти данные только как ориентировочные.
●Можно изменить отображаемые единицы измерения расхода
топлива {км/л, л/100 км, мили/галлон (англ. галлон) или
мили/галлон (амер. галлон)}.
См. раздел «Настройки пользователя» на стр. 344.
Автоматический режим обнуления
Ручной режим обнуления

3'20 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
Сброс показаний среднего расхода топливаДля сброса показаний среднего расхода топлива нажмите кнопку
RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●Предусмотрен отдельный сброс показаний среднего расхода
топлива для каждого из режимов (ручного и автоматического).
●Если в автоматическом режиме сброса показаний включить
зажигание через 4 или более часа после его переключения из
положения ON в положение ACC или LOCK, то показания
среднего расхода топлива обнулятся автоматически.
Запас ходаE00518300095На дисплее (А) отображается расстояние (в км или милях), которое
можно проехать с тем количеством топлива, которое находится
в топливном баке. Значение запаса хода обновляется каждые 5 минут,
а данные за последние 4 часа отображаются на графике (В).