MITSUBISHI PAJERO SPORT 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5'103
5
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Would you like to
import a single entry or all contacts?» («Хотите импортировать одну
запись или все контакты?»). Ответьте «All contacts» («Все
контакты»).
5. Система голосовых инструкций произнесет: «Importing the con
tact list from the mobile phonebook. This may take several minutes to
complete. Would you like to continue?» («Импортирование списка
контактов из справочника телефона. Это может занять
несколько минут. Хотите продолжить?»). Ответьте «Yes».
Начнется передача телефонного справочника, хранящегося
на мобильном телефоне, в мобильный телефонный справочник.
В случае получения ответа «No» система вернется в главное
меню.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от количества контактов передача может занять
некоторое время.
●Если системе Bluetooth® 2.0 не удастся соединиться
с мобильным телефоном, поддерживающим технологию Blue
tooth, система голосовых инструкций произнесет «Unable to
transfer contact list from phone» («Невозможно передать контакты
из телефона»), и система вернется в главное меню.
●Если во время передачи данных нажать кнопку HANGUP или
нажать и удерживать кнопку SPEECH, передача будет отменена,
и система вернется в главное меню.
●В случае возникновения какоголибо сбоя во время передачи
данных вся передача будет отменена, и система голосовых
инструкций сообщит «Unable to complete the phonebook import»
(«Невозможно завершить импорт телефонного справочника»),
после чего система вернется в главное меню.
●Если телефонный справочник на мобильном телефоне не
содержит записей, система голосовых инструкций произнесет:
«There are no contacts on the connected phone» («Контакты
в подключенном телефоне отсутствуют»).
6. По завершении передачи данных система голосовых
инструкцийпроизнесет «Import complete» («Импорт завершен»),
и система вернется в главное меню.

5'104 Создание комфортных условий в салоне
5
Команды для создания голосовой моделиE00732400249
№ фразы Английский Французский Испанский Итальянский Немецкий Голландский Португальский Русский

Создание комфортных условий в салоне
5'105
5 Входной разъем USB*
E00761900015Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств. Порядок подключения и
отсоединения USBнакопителя и проигрывателя iPod приведен ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов можно
найти в следующих разделах:
«Воспроизведение записей с USBнакопителя» на стр. 543.
*: «iPod» — зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Подключение USB'накопителяE00762000329
Подключение
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките
соединительный кабель (A) из фиксаторов (B).

5'106 Создание комфортных условий в салоне
5
3.Подключите соединительный кабель (А) к USBнакопителю (С).Держите часть с терминалом (D) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель или USBнакопитель.
Снятие1. Поверните замок зажигания в положение LOCK.
2. Отсоедините USBнакопитель (C).
Держите часть с терминалом (D) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
3. Закрепите соединительный кабель в держателях и закройте
крышку вещевого ящика панели приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.

Создание комфортных условий в салоне
5'107
5
Подключение проигрывателя iPodE00762100173
Подключение
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките
соединительный кабель (A) из фиксаторов (B).3. Подключите соединительный кабель (С) к проигрывателю
iPod (D).
ПРИМЕЧАНИЕ●Используйте оригинальный соединительный кабель компании
Apple Inc.

5'108 Создание комфортных условий в салоне
5
4. Подключите соединительный кабель (С) к соединительному
кабелю (A).
Держите часть с терминалом (E) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель и проигрыватель iPod.
Снятие1. Поверните замок зажигания в положение LOCK.
2. Отсоедините соединительный кабель (C).
Держите часть с терминалом (E) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
3. Закрепите соединительный кабель в держателях и закройте
крышку вещевого ящика панели приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.

Создание комфортных условий в салоне
5'109
5
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762200015
Типы устройствE00762300104Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
*: «iPod Touch», «iPod classic», «iPod» и «iPod nano» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключаемого USBнакопителя или
иного устройства данное устройство может работать со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
●Используйте проигрыватель iPod, микропрограмма которого
обновлена до последней версии.
●Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
●Не храните USBнакопитель или проигрыватель iPod
в автомобиле.
●На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов.
●Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.), кроме
тех устройств, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе.
Это может привести к повреждению соответствующих
устройств и/или данных. Если любое такое устройство было
по ошибке подключено, переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK, а затем отсоедините устройство.
Название моделиПараметры
USBнакопительStorage capacity of 256 Mbytes or
more
iPod touch*Микропрограмма версии 1.1.1
или более поздней
iPod classic*Микропрограмма версии 1.0 или
более поздней
iPod (пятого поколения)*Микропрограмма версии 1.2.2
или более поздней
iPod nano (пятого поколения)*Микропрограмма версии 1.2 или
более поздней
iPod nano (второго поколения)* Микропрограмма версии 1.1.2
или более поздней
Прочие устройства, кроме
USBрнакопителей и
проигрывателей iPodЦифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class

5'110 Создание комфортных условий в салоне
5
Характеристики файловE00762400017
С USBнакопителя или иного устройства с поддержкой протокола
Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы
со следующими характеристиками.
Солнцезащитные козырьки
E00711200811
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количество уровней
(включая корневую папку)Каталог 8
Количество папок 700
Количество файлов 65,535
1 Положение для защиты от света спереди
2 Положение для защиты от света сбоку

Создание комфортных условий в салоне
5'111
5
Косметическое зеркалоE00731900133Косметическое зеркало находится на обратной стороне
солнцезащитного козырька.
Карман для карточекE00732000157Карточки можно вставить в держатель (А) на обратной стороне
солнцезащитного козырька.

5'112 Создание комфортных условий в салоне
5Пепельница
E00711400927
Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку.
Место расположения переносной пепельницы
Переносную пепельницу можно устанавливать в указанное место.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету,
погасите ее.
●Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные
предметы. Существует опасность их возгорания от сигареты.
●Обязательно закрывайте пепельницу. Если оставить ее
открытой, то окурки, брошенные в нее, могут вновь
воспламениться.