MITSUBISHI PAJERO SPORT 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сообщения информационного окна
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-59
5
E00524801337
При возникновении неисправности в системе зарядки аккумуля-
торной батареи на многофункциональном дисплее отображается
предупреждающее сообщение. Также включается контрольная
лампа на панели приборов.
E00524901426
•При отказе тормозной системы следует применять торможение
двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, и выполнить
следующее.
Автомобили с механическим приводом стояночного тормоза
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом с электроприводом
Потяните за включатель стояночного тормоза с электроприводом
(см. раздел «Стояночный тормоз с электроприводом» на стр.6-9).
Нажимать на педаль тормоза,
чтобы включить стоп-сигналы и
предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся
позади.
Остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в бли-
жайший сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПредупреждающее сообщение
о неисправности системы зарядки
аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется при работающем двигателе, немед-
ленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
систему.
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы смазки

Сообщения информационного окна
5-60Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Ijb возникновении неисправности в системе смазки на много-
функциональном дисплее отображается предупреждающее сооб-
щение.
E00526701196
Если предполагается, что уровень масла в двигателе чрезмерно
повысился, при включенном зажигании или включенном режиме
работы ON на многофункциональном дисплее появляется преду-
преждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение с низким уровнем масла в двигателе или с предупрежда-
ющим сообщением при его нормальном уровне может привести
к перегреву и повреждению двигателя.
Если это сообщение появляется при работающем двигателе, немед-
ленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уро-
вень масла в двигателе.
См. раздел «Техниче ско е обслуживание: Моторное масло»
на стр. 10-7.
Если в двигателе достаточное кол и ч е ст во масла, а сообщение появ-
ляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщение об уровне
масла в двигателе(для автомобилей
с дизельным двигателем)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель
и проверьте уровень масла в двигателе.
См. раздел «Техниче ско е обслуживание. Моторное масло»
на стр. 10-7.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
вавторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-61
5
E00506004266Фары включаются поворотом рукоятки включателя.
Включатель световых приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
При въезде в страну, где движение осуществляется по противопо-
ложной стороне дороги, требуется принимать необходимые меры,
чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного
транспорта. Тем не менее, фары на данном автомобиле не нужда-
ются в регулировке.
Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе. Это может привести
к разряду
аккумуляторной батареи.
Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотева-
ние рассеивателей фар, но это не является признаком неисправно-
сти.
При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри
фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1
OFFВсе световые приборы выключены
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения регистрационного знака, подсветка панели
приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных
световых приборов

Включатель световых приборов
5-62Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
NZju включаются поворотом рукоятки включателя.
Тип 2
OFFВсе световые приборы выключены
AUTOПри включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары, передние и задние габаритные огни,
фонарь освещения регистрационного знака и подсветка
панели приборов автоматически включаются или
выключаются в зависимости от освещенности снаружи
автомобиля. При выключении зажигания или включе-
нии режима работы OFF все световые приборы автома-
тически выключаются
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения регистрационного знака, подсветка панели
приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных
световых приборов
ПРИМЕЧАНИЕ
Чувствительность системы автоматического включения/выключе-
ния освещения можно регулировать. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Если передние противотуманные фары включаются в режиме
AUTO при наличии определенных условий, они автоматически
выключаются при выключении зажигания или выборе режима
работы OFF.
Если при включенном зажигании или при включенном режиме
работы ON происходит автоматическое
выключение фар, противот-
уманные фары и задние противотуманные фонари также выключа-
ются. При последующем автоматическом включении фар
включаются также и противотуманные фары, а задний противоту-
манный фонарь остается выключенным. При необходимости вклю-
чите задний противотуманный фонарь с помощью включателя
световых приборов.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-63
5
E00532701696Если указанная ниже операция выполняется, ко гд а включа-
тель световых приборов находится в положении , при
открывании двери водителя световые приборы автоматически
выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Если указанная
ниже операция выполняется, ко гд а включа-
тель световых приборов находится в положении , световые
приборы автоматически выключаются при условии того, что
дверь водителя остается закрытой в течение примерно трех
минут.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками на ветровом
стекле.
Если световые приборы не включаются или не выключаются, ко гд а
переключатель находится в положении AUTO, включите (или
отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕФункция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т.д.)

Включатель световых приборов
5-64Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00506101820
Если выполняется следующее действие, включится сигнал зум-
мера, предупреждающий водителя о включенном освещении.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта, ко гда ключ зажигания находится в
положении LOCK или ACC или ключ извлечен из замка зажига-
ния при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя
открыта, ко гда выбран режим работы ACC
или OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается
при срабатывании функции автоматического выключения свето-
вых приборов, выключении включателя освещения или закрыва-
нии двери.
E00530601460
Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых
приборов, при выключенных задних фонарях.
E00506201805
Если включатель световых приборов находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осу-
ществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего
света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоматического выключения световых приборов не
работает, если включатель света находится в положении .
Функцию автоматического выключения световых приборов можно
отключить.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
Дневные ходовые огни
Переключатель дальнего и ближнего света
фар

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-65
5
E00506301402
Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение
(2) (нефиксированное положение) и выключается при отпуска-
нии рычага.
При включении дальнего света включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов.
E00528902115
Данная функция включает габаритные огни примерно на
30секунд после нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте дистан-
ционного управления, если комбинированный переключатель
ближнего и дальнего света фар находится в положении OFF или
AUTO (на модификациях, оборудованных системой автоматиче-
ского включения световых приборов).
E00529001868
Данная функция включает ближний свет фар примерно на
30секунд после перевода замка зажигания в положение OFF или
включения режима работы OFF.
1.Поверните включатель световых приборов в положение OFF
или AUTO (на модификациях с системой автоматического
включения световых приборов).
2.Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF. Если для запуска двигателя
использовался ключ, извлеките
его из замка зажигания.
3.В течение 60 секунд после перевода замка зажигания в поло-
жение LOCK или включения режима работы OFF потяните
переключатель указателей поворота на себя.
Мигание дальним светом фар
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если вклю-
чатель освещения находится в положении OFF.
Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при
последующем возврате переключателя освещения в положение
фары автоматически переключатся на ближний свет.
«Вежливая подсветка»
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки» выполните одно из нижепере-
численных действий для ее отключения:
•Нажмите кнопку LOCK на пульте дистанционного управления.
•Поверните включатель световых приборов в положение или
.
•Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
Работу функций можно изменить следующим образом:
•Фары можно настроить на включение ближнего света.
•Систему «вежливой подсветки» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция «Проводи меня домой»
ПРИМЕЧАНИЕ

Включатель световых приборов
5-66Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
4.Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После
того, как фары погасли, можно включить ближний свет еще
на 30секунд, потянув переключатель указателей поворота на
себя в течение 60 секунд после перевода замка зажигания в
положение OFF или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60секунд
после перевода замка зажигания в положение
LOCK или
включения режима работы OFF, повторите действия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции «Проводи меня домой» выполните одно
из нижеперечисленных действий для ее отключения:
•Потяните переключатель указателей поворота на себя.
•Поверните включатель световых приборов в положение
или.
•Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
Работу функций можно изменить следующим образом:
•Время, в течение которого фары будут включены, можно изме-
нить.
•Функцию «Проводи меня домой» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Корректор света фар
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-67
5
E00517400031
E00517501941
Уг о л наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки
автомобиля.
Корректор наклона света фар используется для регулировки
направления светового пучка (при включенном ближнем свете),
чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных автомобилей.
Ус т а н о в и т е регулятор в соответствующее положение (см. следу-
ющую таблицу).
: 1 человек
: Грузовой отсек полностью загружен
Корр ектор света фар
Корректор света фар
(кроме моделей со светодиодными фарами)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Всегда регулируйте свет фар перед началом движения.
Не пытайтесь производить регулировку во время движения, так как
это может привести к аварии.
Загрузка автомобиляПоложение регулятора
0
0
1
3
4

Переключатель указателей поворота
5-68Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00517601665
С помощью корректора происходит автоматическая регулировка
направления света фар в зависимости от кол и че ст ва пассажиров
и наличия груза в автомобиле. Ко гда включено зажигание или
включен режим работы ON, освещение включено и автомобиль
остановлен, происходит автоматическая регулировка угла
наклона света фар.
E00506502980
Ук а з а т е л и поворота мигают при перемещении рычага (если
включено зажигание или режим работы ON). Одновременно
мигает контрольная лампа включения указателей поворота. Положение регулятора 0:
только водитель/водитель + пассажир на переднем сиденье
Положение регулятора 1:
5 человек (включая водителя)
Положение регулятора 3:
5 человек (включая водителя) + полностью загруженное
багажное отделение
Положение регулятора 4:
водитель + полностью загруженный грузовой отсек
Автоматический корректор света фар
(для моделей со светодиодными фарами)
Переключатель указателей поворота
1-Ук а з а т е л и поворота
Перед тем как совершить обычный поворот, установите
рычаг в положение (1) (фиксированное положение).
При завершении поворота рычаг автоматически вернется
висходное положение.