MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-113
7
 Qlh[uhldexqblvkh_^bgbl_evgucdZ[_evkgZqZeZih\_jgbl_
dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh`_gb_ /2&. beb \dexqbl_
j_`bf jZ[hlu 2)) Z aZl_f ^_ckl\mcl_ \ ihjy^d_ h[jZlghf
ih^dexq_gbx
(
K\_^_gby h lbiZo mkljhckl\ dhlhju_ fh`gh ih^dexqZlv b ih^
^_j`b\Z_fuonhjfZlZonZceh\kfgZke_^mxsbokljZgbpZo
;he__ih^jh[gZybgnhjfZpbyij_^klZ\e_gZ\hl^_evghfjmdh\h^
kl\_;he__ih^jh[gZybgnhjfZpbyij_^klZ\e_gZ\hl^_evghfjmdh\h^
kl\_
K\_^_gby h lbiZo mkljhckl\ dhlhju_ fh`gh ih^dexqZlv b ih^
^_j`b\Z_fuonhjfZlZonZceh\kf\ke_^mxsbojZa^_eZo
Ih^^_j`b\Z_lky \hafh`ghklv ih^dexq_gby mkljhckl\ ke_^mx
sbolbih\
< g_dhlhjuo kljZgZo bgnhjfZpbx ih Zm^bhkbkl_fZf kh\f_klb
fuf k mkljhckl\Zfb L3RG
 L3RG FODVVLF L3RG QDQR
 L3RG WRXFK
b L3KRQHfh`ghihemqblvgZ\_[kZcl_0,768%,6+,027256
Ih`ZemcklZ ijhqlbl_ b ^Zcl_ kh]eZkb_ k mkeh\byfb

Входной разъем USB*
7-114 Создание комфортных условий в салоне
7
lu_ \ur_ \_[kZclu fh]ml \uihegblv ih^dexq_gb_ d
klhjhgg_fmkZclm
KWWSZZZPLWVXELVKLPRWRUVFRPHQSURGXFWVLQGH[KWPO
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» –
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc. в Сое-
диненных Штатах Америки и других странах.С USB-накопителя или иного устройства с поддержкой прото-
кола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные
файлы со следующими характеристиками. При подключении
проигрывателя iPod характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или иного
устройства данное устройство может работать со сбоями или с под-
держкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB, под-
заряжается, когда ключ в замке зажигания находится в положении
ON или ACC, либо включен режим работы ON или ACC.
Не храните USB-накопитель или проигрыватель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.), кроме тех
устройств, которые указаны как разрешенные для подключения
в предыдущем разделе. Это может привести к повреждению соот-
ветствующих устройств и/или данных. Если любое такое устрой-
ство было по ошибке подключено, переведите ключ в замке
зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, а
затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количество уровней
(включая корневую папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535

Разъем HDMI*
Создание комфортных условий в салоне 7-115
7
(
<ufh`_l_ih^dexqblvbf_xsb_ky\ijh^Z`_mkljhckl\Z+'0,
gZijbf_j\b^_hdZf_jmbebkfZjlnhgdjZat_fm+'0,:
Разъем HDMI*
Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Более подробные сведения приводятся в отдельном руководстве
по эксплуатации системы Mitsubishi Connect.
Тип 2

Разъем HDMI*
7-116 Создание комфортных условий в салоне
7
 HklZgh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf f_kl_ b i_j_\_^bl_
dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh`_gb_/2&.beb\dexqbl_
j_`bfjZ[hlu2))
 Hldjhcl_ djurdm jZat_fZ$ gZ p_gljZevghc dhgkheb
lbi beb\_s_\hcysbdgZihevghcdhgkheblbi
 Ih^dexqbl_ bf_xsbcky \ ijh^Z`_ kh_^bgbl_evguc dZ[_ev
+'0,dmkljhckl\m+'0,
 Ih^dexqbl_kh_^bgbl_evgucdZ[_ev+'0,djZat_fm+'0,
Подключение
Тип 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) во время движе-
ния крышка ящика в напольной консоли должна быть закрыта.
В противном случае крышка или предметы, находящиеся в ящике,
могут стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с разъемом HDMI (тип 2) при закрытии крышки
ящика в напольной консоли соблюдайте осторожность, чтобы не
прижать крышкой соединительный кабель.
Тип 2

Солнцезащитные козырьки
Создание комфортных условий в салоне 7-117
7
 Kh_^bgbl_evguc dZ[_ev +'0, ba\e_dZ_lky \ ihjy^d_ h[jZl
ghfihjy^dmmklZgh\db
(
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После отключения кабеля HDMI убедитесь в том, что крышка разъ-
ема (тип 1) или вещевой ящик в напольной консоли (тип 2)
закрыты. Попадание посторонних предметов в разъем может
вызвать его поломку.
Солнцезащитные козырьки
1- Положение для защиты от света спереди
2- Положение для защиты от света сбоку

Косметическое зеркало
7-118 Создание комфортных условий в салоне
7
DZjlhqdb fh`gh \klZ\blv \ ^_j`Zl_ev : gZ h[jZlghc klhjhg_
khegp_aZsblgh]hdhaujvdZ
(
Dhkf_lbq_kdh_a_jdZehgZoh^blkygZh[jZlghcklhjhg_khegp_aZ
sblgh]hdhaujvdZ
Ijb hldju\Zgbbdjurdbdhkf_lbq_kdh]ha_jdZeZZ\lhfZlbq_kdb
\dexqblkyeZfiZih^k\_ldb:
Держатель для карточек Косметическое зеркало
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если крышка косметического зеркала с подсветкой остается откры-
той в течение продолжительного времени, это может привести
к разрядке аккумуляторной батареи.

Пепельница
Создание комфортных условий в салоне 7-119
7
(
Qlh[u \hkihevah\Zlvky i_j_ghkghc i_i_evgbp_c hldjhcl_
djurdmI_j_ghkgmx i_i_evgbpm fh`gh mklZgh\blv \ ih^klZdZggbdb
\hae_i_j_^gbobaZ^gbokb^_gbc
KfjZa^_e

Прикуриватель
7-120 Создание комфортных условий в салоне
7
(
<hkihevah\Zlvky ijbdmjb\Zl_e_f fh`gh lhevdh dh]^Z dexq
\ aZfd_ aZ`b]Zgby gZoh^blky \ iheh`_gbb 21 beb :KK eb[h
\dexq_gj_`bfjZ[hlu21beb$&&
GZ]j_\rbkv ^h g_h[oh^bfhc l_fi_jZlmju ijbdmjb\Zl_ev Z\lh
fZlbq_kdb kh s_eqdhf \_jg_lky \ bkoh^gh_ iheh`_gb_ Ba\e_
dbl__]hba]g_a^Z
Ihke_ bkihevah\Zgby mklZgh\bl_ ijbdmjb\Zl_ev \ bkoh^gh_
iheh`_gb_\]g_a^h
ПРИМЕЧАНИЕ
Извлеките переносную пепельницу из подстаканника сидений вто-
рого ряда, нажав на фиксатор (А) пальцами и повернув его.
Прикуриватель
1- Нажмите до упора и отпустите

Розетка электропитания
Создание комфортных условий в салоне 7-121
7
(
Ihevah\Zlvky jha_ldhc we_dljhiblZgby fh`gh lhevdh dh]^Z
dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby gZoh^blky \ iheh`_gbb 21 beb :KK
eb[h\dexq_gj_`bfjZ[hlu21beb$&&
>ey ih^dexq_gby we_dljhijb[hjZ hldjhcl_ djurdm b \klZ\vl_
rl_d_j\jha_ldm
ПРИМЕЧАНИЕ
Не оставляйте прикуриватель вне гнезда, т. к. при этом в гнездо
прикуривателя могут попасть посторонние предметы и вызвать
короткое замыкание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не прикасайтесь к нагревательному элементу или корпусу прику-
ривателя, во избежание ожогов держите прикуриватель только за
рукоять.
Чтобы предотвратить получение ожогов, не позволяйте детям
играть или пользоваться прикуривателем.
Если прикуриватель не возвращается в исходное положение при-
мерно через 30 секунд после нажатия, очевидно, имеют место
неполадки в его работе.
Извлеките прикуриватель и обратитесь за помощью в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Не используйте какое-либо электрооборудование, не одобренное
MITSUBISHI MOTORS. В таком случае прикуриватель может быть
поврежден. Если гнездо прикуривателя было повреждено, то при
попытке использования прикуривателя он может вернуться
в исходное положение немедленно после нажатия или оставаться
зафиксированным в гнезде.
Если гнездо прикуривателя используется как источник электроэ-
нергии для какого-либо прибора, то необходимо убедиться, что
подключаемый прибор рассчитан на напряжение питания 12 В, а
его мощность не превышает 120 Вт. Кроме того, длительное поль-
зование электроприбором при неработающем двигателе может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
Розетка электропитания
Вещевой ящик консоли*

Розетка электропитания переменного тока 220 В*
7-122 Создание комфортных условий в салоне
7
(
Jha_ldZ we_dljhiblZgby i_j_f_ggh]h lhdZ  < gZoh^blky
\ \_s_\hfysbd_gZihevghcdhgkheb
Jha_ldZ we_dljhiblZgby fh`_l bkihevah\Zlvky \ dZq_kl\_ bklhq
gbdZ lhdZ ^ey [ulh\uo we_dljhijb[hjh\ dh]^Z \dexq_g j_`bf
jZ[hlu21
 Hldjhcl_djurdm
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что подключаемый электроприбор рассчитан на напря-
жение питания 12 В, а его мощность не превышает 120 Вт.
Прежде чем пользоваться розеткой, убедитесь, что суммарная мощ-
ность, потребляемая всеми подключаемыми электроприборами, не
превышает 120 Вт при напряжении 12 В.
Длительное пользование электроприборами при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Обязательно закрывайте крышку розетки, если она не использу-
ется, поскольку при открытой крышке в розетку могут попасть
посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.
ПРИМЕЧАНИЕ
Одновременно можно пользоваться двумя розетками электропита-
ния.
Багажное отделениеРозетка электропитания переменного
тока 220 В*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что подключаемый электроприбор рассчитан
на напряжение питания 220 В, а его мощность не превышает 150 Вт.
Использование