MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Розетка электропитания переменного тока 220 В*
Создание комфортных условий в салоне 7-123
7
 <klZ\vl_\bedm^hmihjZ\jha_ldm
M[_^bl_kv\lhfqlh\bedZih^dexq_gZijZ\bevgh
 Ihke_ ihevah\Zgby [ulh\uf we_dljhijb[hjhf \ulZsbl_
\bedmbajha_ldbbaZdjhcl_djurdm
Lbi
Lbi
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается использовать розетку электропитания перемен-
ного тока 220 В для зарядки электромобилей или электромоби-
лей с увеличенным запасном хода. Также, запрещается
подключать розетку электропитания к бытовой электросети
или распределительному щиту. Это может привести к пораже-
нию электрическим током или неисправности.
Запрещается подключать и отключать вилку мокрыми
руками. Это может привести к поражению электрическим
током.
Для извлечения вилки из розетки запрещается тянуть за про-
вод. Необходимо взяться за вилку бытового электроприбора
и тянуть строго под прямым углом к розетке.
Запрещается разбирать или модифицировать розетку электро-
питания переменного тока.
При пользовании бытовым электроприбором во время движе-
ния убедитесь в том, что он надежно закреплен. При резком
торможении или в повороте незакрепленные предметы могут
вылететь со своего места в салоне и причинить серьезные
травмы пассажирам или привести к аварии.
Запрещается пользоваться бытовым электроприбором
при закрытых окнах, если из него выходит пар. Недостаточная
обзорность из-за пара может привести к аварии.
Запрещается использовать для вилки адаптер-переходник.
При его использовании возможен перегрев, что может привести
к пожару.
Если Вы используете бытовой электроприбор, излучающий
свет, то в темное время суток это может ограничить видимость
и сделать движение небезопасным.

Розетка электропитания переменного тока 220 В*
7-124 Создание комфортных условий в салоне
7
Не выливайте напитки на розетку электропитания и не встав-
ляйте в гнезда розетки посторонние предметы. Это может при-
вести к перегреву и пожару, либо к поражению электрическим
током.
Запрещается допускать детей до розетки электропитания.
Запрещается пользоваться розеткойу электропитания, когда
виднеются молнии или слышен гром, либо когда ожидается
гроза.
Запрещается подключать к розетке электропитания медицин-
ское оборудование.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда розетка электропитания не используется, убедитесь в том,
что вилка отсоединена и крышка закрыта. Это защитит розетку
от посторонних предметов и короткого замыкания.
Перед включением бытового электроприбора убедитесь в том, что
его вилка полностью вставлена в розетку электропитания.
Запрещается использовать в машине бытовой электроприбор, излу-
чающий тепло, например, электрообогреватель. Это может приве-
сти к тепловому повреждению деталей интерьера.
Запрещается включать в розетку электропитания неисправные
бытовые электроприборы. В противном случае розетка будет
повреждена.
ПРИМЕЧАНИЕ
Розетка электропитания 12 В и розетка электропитания перемен-
ного тока 220 В могут использоваться одновременно. См. раздел
«Розетка электропитания» на стр. 7-119.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вилка бытового электроприбора болтается или не держится
в розетке электропитания, следует обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для замены розетки.
При пользовании розеткой электропитания запрещается заправлять
топливо или мыть автомобиль.
Запрещается использовать в салоне автомобиля бытовые электро-
приборы, генерирующие вибрацию и излучающие тепло.
При наличии прямых солнечных лучей в салоне автомобиля может
стать очень жарко. Это может привести к поломке электроприбора.
При закрытии крышки ящика в напольной консоли соблюдайте
осторожность, чтобы не прижать крышкой шнур электропитания.
Бытовые электроприборы могут не работать должным образом из-
за прекращения подачи питания вследствии срабатывания встроен-
ной защиты цепи при наличии нижеперечисленных условий.
• Если суммарная мощность потребеления электроприборами пре-
вышает 150 Вт.
• Если аккумуляторная батарея слабо заряжена.
Если встроенная защита цепи сработала, то подача электричества
восстановится автоматически. Однако, если подача электричества
не возобновляется, включите режим работы OFF, затем вновь
включите режим работы ON.
Если розетка электропитания используется при очень высокой тем-
пературе в салоне автомобиля, может сработать встроенная защита
цепи, и подача электричества прекратится.
В таком случае охладите салон автомобиля, например, используя
кондиционер, затем включите режим работы OFF и снова включите
режим работы ON.
Розеткой электропитания можно пользоваться при включенном
режиме работы ON, однако старайтесь пользоваться розеткой
при работающем двигателе.
Если розетка электропитания используется длительное время
при неработающем двигателе, аккумуляторная батарея автомобиля
может разрядиться.
ПРИМЕЧАНИЕ

Разъем USB (для зарядки)*
Создание комфортных условий в салоне 7-125
7
(
Ihjl86%fh`ghbkihevah\Zlv\dZq_kl\_bklhqgbdZiblZgby^ey
aZjy^db86%mkljhckl\dh]^Z\u[jZgj_`bf21beb:KK
<Z\lhfh[be_bf_xlky^\ZaZjy^guojZat_fZ86%jZkiheh`_g
guokh[jZlghcklhjhguysbdZ\gZihevghcdhgkheb
Ijb g_h[oh^bfhklb bkihevah\Zgby jZat_fZ 86% ^ey aZjy^dbmkljhckl\ hldjhcl_ djurdm b ih^dexqbl_ d jZat_fm kh_^bgb
l_evgucdZ[_ev86%
Следующие электрические приборы не смогут работать должным
образом от розетки электропитания переменного тока 220 В, даже
если суммарная мощность энергопотребления не превышает
150 Вт.
• Электрические приборы с большой кратковременной пиковой
мощностью.
• Электрические приборы, производящие точные измерения.
• Электрические приборы, которые могут исправно работать только
при строго горизонтальном положении.
• Электрические приборы, от которых требуется чрезвычайная ста-
бильность работы.
• Электрические приборы с функцией таймера, которым требуется
непрерывная подача мощности.
Использование бытовых электроприборов может вызвать радио
или телевизионные помехи.
Напряжение в розетке электропитания переменного тока 220 В
невозможно измерить с помощью имеющихся в продаже традици-
онных тестеров. Для измерения напряжения обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Также перед использованием следует внимательно изучить руко-
водство пользователя и информацию на этикетке бытового элек-
троприбора.
Разъем USB (для зарядки)*
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если зарядный разъем USB не используется, закройте крышку
разъема, так как в противном случае внутрь разъема могут попасть
посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.
Вставляйте до упора в зарядный разъем USB соединительный
кабель USB. Если соединительный кабель USB не вставлен
в разъем до упора, он может чрезмерно нагреться, что приведет
к перегоранию плавких предохранителей.
Следите за тем, чтобы мощность энергопотребления не превышала
10,5 Вт. (Пиковое напряжение для зарядного разъема USB состав-
ляет 5,1 В, -2,1 А постоянного тока). В противном случае подклю-
ченные к зарядному разъему USB устройства могут быть
повреждены.

Лампы освещения салона
7-126 Создание комфортных условий в салоне
7
(Запрещается использовать двусторонний соединительный кабель
USB, у которого соединительная плата с контактами расположена
по центру разъема. В противном случае зарядный разъем USB
будет поврежден.
ПРИМЕЧАНИЕ
Зарядный разъем USB может использоваться только в качестве
источника питания. Оба зарядных разъема USB не подключены
к аудиоустройствам автомобиля.
Длительное пользование электроприборами при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Запрещается заряжать одновременно несколько мобильных
устройств, используя разветвитель USB-разъема.
Если в зарядный разъем USB попала вода или напитки, немедленно
прекратите его использование и обратитесь для проверки автомо-
биля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЛампы освещения салона
1- Передняя лампа освещения салона и лампы местной под-
светки
2- Задние лампы местной подсветки (автомобили с кондицио-
нером для задних пассажиров)
3- Задние лампы местной подсветки (автомобили без конди-
ционера для задних пассажиров)
4- Лампа освещения багажного отделения
5- Лампы подсветки порогов дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оставить лампы освещения салона включенными при нерабо-
тающем двигателе, это приведет к разряду аккумуляторной бата-
реи. Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь, что все
лампы освещения салона выключены.

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне 7-127
7
(
Передние лампы освещения салона /
Задние лампы местной подсветки
Передние лампы освещения салона
Задние лампы местной подсветки
Кроме автомобилей, оборудованных кондиционером
для задних пассажиров

Лампы освещения салона
7-128 Создание комфортных условий в салоне
7
Положение
переключателяРабота ламп освещения салона
1-
()Лампа включена независимо от того, открыта
или закрыта дверь, включая дверь багажного
отделения.
2-Выключатель
освещения
в положении
DOOR
()Функция задержки
Лампа включается, если одна из дверей,
включая дверь багажного отделения,
открыта. Лампы гаснут приблизительно через
15 секунд после закрытия всех дверей, вклю-
чая дверь багажного отделения.
Однако лампы немедленно выключаются при
закрытии всех дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, в следующих случаях:
Автомобили, оборудованные кондиционером для задних
пассажиров
Когда ключ в замке зажигания поворачи-
вается в положении ON, либо включается
режим работы ON.
При запирании дверей автомобиля с помо-
щью центрального замка.
Когда для запирания автомобиля исполь-
зуется ключ системы дистанционного
управления замками дверей или электрон-
ный ключ.
При запирании автомобиля с помощью
функции дистанционного управления
автомобилем (если предусмотрено).
Положение
переключателяРабота ламп освещения салона

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне 7-129
7
Функция автоматического отключения
ламп освещения салона
Если лампа освещения салона оставлена
включенной, а ключ в замке зажигания нахо-
дится в положении LOCK или АСС, или
включен режим работы OFF или АСС, и
открыта одна из дверей, примерно через
30 минут лампа автоматически выключается
во избежание полной разрядки аккумулятор-
ной батареи.
После автоматического выключения лампа
включается вновь в следующих случаях:
Когда ключ в замке зажигания поворачи-
вается в положении ON, либо включается
режим работы ON.
Когда используется система дистанцион-
ного управления замками дверей или
системы дистанционного управления
автомобилем.
Когда закрыты все двери, включая дверь
багажного отделения.
3- ВЫКЛ.
()Лампа выключена, независимо от того,
открыта или закрыта дверь, включая дверь
багажного отделения.
Положение
переключателяРабота ламп освещения салонаПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель был запущен ключом, то при закрытых дверях
передняя лампа освещения салона, лампы освещения салона вклю-
чаются при извлечении ключа из замка зажигания и гаснут через
несколько секунд.
Если двигатель был запущен с помощью функции дистанционного
управления автомобилем, то при закрытых дверях эта лампа вклю-
чается при включении режима работы OFF и гаснет примерно
через 15 секунд (если предусмотрено).
Время, через которое лампа выключается, можно изменить. Более
подробную информацию можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического выключения не срабатывает, если пере-
ключатель передней лампы освещения салона установлен в поло-
жение ON или .
Данную функцию можно отключить. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

Лампы освещения салона
7-130 Создание комфортных условий в салоне
7
(
Qlh[u \dexqblv eZfim gZ`fbl_ gZ ieZnhg : Qlh[u \udex
qblv__gZ`fbl_gZ\dexqZl_evih\lhjgh
(
Qlh[u \dexqblv eZfim gZ`fbl_ gZ ieZnhg : Qlh[u \udex
qblv__gZ`fbl_gZieZnhgih\lhjgh
Лампы местной подсветки Задние лампы местной подсветки
(для автомобилей, оборудованных
кондиционером для задних пассажиров)

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне 7-131
7
((
WlbeZfiu\dexqZxlkyijbhldju\Zgbbkhhl\_lkl\mxs_c^\_jb
b\udexqZxlkyijbaZdju\Zgbb^\_jb
Лампа освещения багажного отделения
1-
Лампа включена, независимо от того, открыта или закрыта
дверь багажного отделения.
2- (•)
Лампа включается при открытии двери багажного отделения
и выключается при ее закрытии.
3- ( )
Лампа выключена независимо от того, открыта или закрыта
дверь багажного отделения.
Лампы подсветки порогов дверей

Вещевые ящики
7-132 Создание комфортных условий в салоне
7
(
(
<_s_\hcysbdiZg_ebijb[hjh\aZibjZ_lkydexqhf
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду, не
оставляйте в салоне зажигалки, банки с газированными напитками и
очки. Воздух в салоне очень сильно нагревается, поэтому зажигалки
и другие огнеопасные предметы могут воспламениться, а закрытые
банки с напитками — разорваться. Кроме того, очки с пластиковыми
линзами могут деформироваться или потрескаться от нагрева.
Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть
закрыты. В противном случае крышки или предметы, находящиеся
в ящиках, могут стать причиной травм.
1- Ящик в напольной консоли
2- Отсек для солнцезащитных очков
3- Вещевой ящик в передней консоли*
4- Карманы в спинках передних кресел
5- Вещевой ящик панели приборов
Вещевой ящик панели приборов
1- Запереть
2- Отпереть
3- Чтобы открыть, нажмите на кнопку