MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Крюк для багажа
Создание комфортных условий в салоне 7-143
7
(
GZdjxdfh`gh\_rZlve_]dbc[Z]Z`
(
<kihfh]Zl_evgu_ jmqdb mklZgh\e_gu gZ ihlhed_ gZ^ ^\_jyfb
kZehgZg_jZkkqblZgugZ\_kq_eh\_dZAZgbofh`gh^_j`Zlvky
lhevdhgZoh^ykvgZkb^_gv_
Крюк для багажа
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подвешивайте на крюк тяжелые предметы (массой более 4 кг).
Это может привести к повреждению крюка.
Верхние вспомогательные ручки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не держитесь за вспомогательные ручки при посадке или высадке.
Ручка может сломаться, и Вы можете упасть.

Крючок для одежды
7-144 Создание комфортных условий в салоне
7
(
GZ\kihfh]Zl_evghcjmqd_gZ^aZ^gbfkb^_gv_fbf__lkydjxqhd
^eyh^_`^u
(
GZihembkl_gdZo[Z]Z`gh]hhl^_e_gbybf__lkydjxdh\
Bkihevamcl_djxdbgZihem^eydj_ie_gby[Z]Z`Z
Крючок для одежды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек безо-
пасности занавесочного типа эти предметы будут отброшены
с большой силой и помешают нормальному раскрытию поду-
шек безопасности. Вешайте одежду прямо на крючок (без
вешалки). Убедитесь, что в карманах одежды, которая веша-
ется на крючок, нет тяжелых и острых предметов.
Крюки для крепления багажа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При загрузке багажного отделения не располагайте вещи выше
спинки сидений.
Надежно закрепляйте багаж.
В противном случае возникает опасность серьезной аварии
в результате ограничения обзора через заднее стекло автомобиля
или падения багажа в салон при резком торможении.
На полу

Сетка для крепления багажа*
Создание комфортных условий в салоне 7-145
7
(
Dq_luj_fdjxdZfgZihem[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyfh`ghijbdj_
iblvk_ldm^eydj_ie_gby[Z]Z`Z
По бокам
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подвешивайте на крюки (по бокам) тяжелые предметы (массой
более 4 кг).
Это может привести к повреждению крюка.
Сетка для крепления багажа*

8
Действия в сложных ситуациях
Система экстренного реагирования
при авариях ЭРА-ГЛОНАСС* ....................................................8-2
Действия при выходе автомобиля из строя ................................8-10
Если невозможно изменить режим работы на OFF
(для автомобилей с системой дистанционного
управления автомобилем) ........................................................8-10
Запуск двигателя от внешнего источника энергии .................... 8-11
Перегрев двигателя .......................................................................8-14
Удаление воздуха из системы питания (автомобиль
с дизельным двигателем)..........................................................8-16
Слив воды из топливного фильтра
(автомобиль с дизельным двигателем) ...................................8-17
Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата..............8-19
Замена колеса ................................................................................8-22
Буксировка .....................................................................................8-36
Вождение автомобиля в сложных условиях...............................8-40

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
8-2 Действия в сложных ситуациях
8
(
WJ:=EHG:KK

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
Действия в сложных ситуациях 8-3
8
Выполнение экстренного вызова
A- Красный индикатор
B- Зеленый индикатор
С- Крышка
D- Кнопка сигнала бедствия
E- Микрофон
F- Динамик в двери (только со стороны переднего пассажира)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается демонтировать и устанавливать вышеперечис-
ленные компоненты. Это может привести к потере контакта
или поломке оборудования, и система не сможет корректно
функционировать.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
8-4 Действия в сложных ситуациях
8
 Ihke_\dexq_gbyaZ`b]Zgbybebj_`bfZjZ[hlu21djZkguc
bg^bdZlhj:ba_e_gucbg^bdZlhj%aZ]hjZxlkyijbf_jgh
gZ  k_dmg^ Kimkly ijbf_jgh  k_dmg^ ihke_ lh]h dZd
bg^bdZlhju \udexqZxlky kbkl_fZ i_j_oh^bl \ j_`bf h`b
^Zgby
 Kbkl_fZjZ[hlZ_lke_^mxsbfh[jZahf
Автоматический отчет
Если автомобиль получает сильный удар.
Ручной отчетПри открытии крышки (C) и нажатии кнопки сигнала бед-
ствия (D).
3. Зеленый индикатор мигает, и система связывается с контакт-
ным центром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный или зеленый индикатор не включаются при
включении зажигания или режима работы ON, возможно,
система неисправна. Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если красный индикатор горит или повторно включается
в течение примерно 20 секунд после включения зажигания или
режима работы ON, возможно, система неисправна или неис-
правен элемент питания системы ЭРА-ГЛОНАСС.
Рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки системы
или для замены элемента питания.
Если система не находится в режиме ожидания, то она не рабо-
тает. Перед началом движения убедитесь в том, что система
находится в режиме ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от силы удара и угла столкновения система может
не сработать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед нажатием кнопки сигнала бедствия остановите автомо-
биль в безопасном месте. Если Вы будете нажимать кнопку сиг-
нала бедствия во время движения, Вы не сможете в должной
мере сосредоточиться на окружающей обстановке, что может
привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается открывать крышку, кроме случаев подачи сигнала
бедствия. В противном случае Вы можете случайно нажать кнопку
сигнала бедствия. Кроме того, если крышка открыта при движе-
нии, то в случае аварии она может стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается нажимать на кнопку сигнала бедствия, кроме случаев
аварии или внезапных проблем со здоровьем. Если произведена
эвакуация неисправного автомобиля, может взиматься плата за
услуги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный индикатор включается, как описано ниже, вызо-
вите самостоятельно службы экстренного реагирования по
мобильному телефону.
• Если красный индикатор не выключается. Возможно, система
неисправна.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
Действия в сложных ситуациях 8-5
8
 A_e_gucbg^bdZlhjf_^e_gghfb]Z_lb^Zggu_h[Z\lhfh[be_
b_]hf_klhgZoh`^_gbbi_j_^Zxlky\dhglZdlgucp_glj
 Dh]^Z a_e_guc bg^bdZlhj i_j_klZ_l fb]Zlv b \dexqZ_lky
ihklhyggufk\_lhfbih^Z_lkyh^ghdjZlguckb]gZeamff_jZ
hi_jZlhjdhglZdlp_gljZgZoh^blkygZk\yab
 < kemqZ_ g_h[oh^bfhklb dhglZdlp_glj h[_ki_qb\Z_l w\ZdmZ
pbxZ\Zjbcgh]hZ\lhfh[bey
• Если красный индикатор горит в течение 60 секунд. Автомо-
биль, возможно, находится в месте, где радиоволны не могут
быть приняты или переданы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается заменять динамики. Если динамики заменены,
сигнал зуммера и голос оператора контакт-центра могут быть
не слышны. Если динамики подлежат замене из-за неисправно-
сти и т. д., мы рекомендуем обратиться для этого в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Может возникнуть ошибка при передаче отчета в контакт-
центр между отправленным и принятым отчетами. Следует
подтверждать соответствие отчета реальному объекту при
связи по спутниковой линии с оператором контакт-центра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если микрофон (E) и/или динамик системы в автомобиле неис-
правны, Вы не сможете поговорить с оператором контакт-центра.
Звонок не может быть завершен из автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
8-6 Действия в сложных ситуациях
8
Перечень состояний индикатора
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
При повороте ключа
зажигания в
положение ON или
включении режима
работы ONВключается
(примерно на
10 секунд)Включается
(примерно
на 10 секунд)Система выполняет
самодиагностику.Подождите некоторое время.
По завершении проверки системы индикатор
выключится.
Если красный и/или зеленый индикаторы не
включаются, возможно, система неисправна. В этом
случае следует немедленно обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Приблизительно
20 секунд после
включения
зажигания или
режима работы ONВыключается ВыключаетсяСистема работает
нормально.−
Включается ВыключаетсяВозможно, система
неисправна или
разряжен элемент
питания.Рекомендуется немедленно обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.