MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Буксировка прицепа
Начало движения и вождение автомобиля 6-203
6
(
>ey [mdkbjh\db ijbp_iZ g_h[oh^bfh mklZgh\blv gZ Z\lhfh[bev
[mdkbjgh_ mkljhckl\h khhl\_lkl\mxs__ klZg^ZjlZf
^_ckl\mxsbf\kljZg_]^_wdkiemZlbjm_lkyZ\lhfh[bevIjb
g_h[oh^bfhklb ijhdhgkmevlbjmcl_kv \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bk
ghfp_glj_0,768%,6+,027256
Ihke_hlkh_^bg_gbyijbp_iZm[_^bl_kv\lhfqlhrZjh\Zy
]heh\dZ [mdkbjgh]h mkljhckl\Z g_ aZ]hjZ`b\Z_l kh[hc h[ahj
j_]bkljZpbhggh]h agZdZ ?keb rZjh\Zy ]heh\dZ aZ]hjZ`b\Z_l
j_]bkljZpbhgguc agZd ^_fhglbjmcl_ rZjh\mx ]heh\dm
k Z\lhfh[bey ?keb ^ey ^_fhglZ`Z rZjh\hc ]heh\db [mdkbjgh]h
mkljhckl\Z lj_[m_lky bkihevah\Zlv ki_pbZevgu_ dexqb beb
bgkljmf_glu^_fhglbjmcl_ lZdmx rZjh\mx]heh\dmb aZf_gbl_
__ ]heh\dhc ^ey fhglZ`Z b ^_fhglZ`Z dhlhjhc g_ lj_[m_lky
bkihevah\Zlvdexqbbbgkljmf_glu
IjZ\beZ [mdkbjh\db ijbp_ih\ \ jZaguo kljZgZo fh]ml
hlebqZlvky Ke_^m_l kh[ex^Zlv ^_ckl\mxsb_ f_klgu_ aZdhgh^Z
l_evgu_ghjfubijZ\beZ
Перед началом поездки, а также проехав небольшое расстояние,
убедитесь, что груз надежно закреплен на багажнике.
Во время поездки периодически проверяйте надежность крепления
груза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если верхний багажник не используется, снимите его. Это
устранит аэродинамический шум и уменьшит расход топлива.
Обязательно снимите багажник перед заездом на автоматическую
мойку.
Устанавливая багажник на крышу, убедитесь, что остается
достаточный зазор для подъема двери багажного отделения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксировка прицепа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасно! Возможно дорожно-транспортное происшествие!
Буксирное устройство необходимо устанавливать в соответствии
с инструкциями MITSUBISHI MOTORS.
Перед буксировкой прицепа установите переключатель режимов
движения в положение 4H.
Буксировка в режиме 2Н может привести к повышению темпера-
туры масла в дифференциале и последующему повреждению
трансмиссии.
Кроме того, в трансмиссии возникают повышенные нагрузки,
которые могут привести к утечке масла, заклиниванию деталей
и другим серьезным неисправностям.

Буксировка прицепа
6-204 Начало движения и вождение автомобиля
6
AZij_sZ_lky ij_\urZlv jZaj_r_ggmx fZdkbfZevgmx fZkkm
ijbp_iZ h[hjm^h\Zggh]h lhjfhaZfb b fZdkbfZevgmx gZ]jmadm
gZ kp_igh_ mkljhckl\h mdZaZggu_ \ l_ogbq_kdbo oZjZdl_jbklb
dZokfjZa^_e

Буксировка прицепа
Начало движения и вождение автомобиля 6-205
6
Imgdl

Буксировка прицепа
6-206 Начало движения и вождение автомобиля
6
GZkimkdZobebijb^\b`_gbbkgbadhckdhjhklvxj_dhf_g^m_lky
\dexqblv[he__gbadmxi_j_^Zqm\j_`bf_jmqgh]hi_j_dexq_
gbyi_j_^Zqbke_^blvaZl_fqlh[uklj_edZlZohf_ljZ
g_ \oh^beZ\djZkgmxahgm
Дополнительные меры предосторожности
при движении на автомобилях с А/Т

7
Создание комфортных условий в салоне
Правила эксплуатации системы кондиционирования .................7-2
Вентиляционные дефлекторы........................................................7-3
Климатическая установка с автоматическим управлением* ......7-8
Двухзонная климатическая установка* ......................................7-15
Кондиционер для задних пассажиров*.......................................7-23
Настройка режима работы кондиционера ..................................7-24
Фильтр очистки воздуха* .............................................................7-25
Ионизатор воздуха nanoe™*........................................................7-25
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем ком-
пакт-дисков* ..............................................................................7-27
Правила обращения с компакт-дисками .....................................7-30
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-33
Важная информация по безопасности для пользователя ..........7-38
Органы управления аудиосистемой ............................................7-39
Прослушивание радио ..................................................................7-43
Сообщения о дорожном движении .............................................7-45
Воспроизведение компакт-дисков ...............................................7-46
Воспроизведение файлов в формате MP3 ..................................7-48
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod.......................7-50
Прослушивание записей с USB-накопителя ..............................7-53
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod /USB-накопителя
с помощью голосового управления (для автомобилей,
оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) ...............................7-57
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ........................................................7-62
Использование проигрывателя компакт-дисков для задних
пассажиров (на моделях с проигрывателем компакт-дисков
для задних пассажиров)............................................................7-64Индикация на дисплее.................................................................. 7-65
Регулировка качества звука, баланса и громкости .................... 7-67
Настройки системы ...................................................................... 7-69
Поиск и устранение неисправностей.......................................... 7-74
Антенна ......................................................................................... 7-77
Система связи Link System* ........................................................ 7-78
Система Bluetooth
® 2.0* .............................................................. 7-79
Входной разъем USB* ................................................................ 7-108
Разъем HDMI*............................................................................. 7-114
Солнцезащитные козырьки........................................................ 7-116
Косметическое зеркало .............................................................. 7-117
Пепельница ................................................................................. 7-118
Прикуриватель ............................................................................ 7-119
Розетка электропитания ............................................................. 7-120
Розетка электропитания переменного тока 220 В* .................7-121
Разъем USB (для зарядки)*........................................................ 7-124
Лампы освещения салона .......................................................... 7-125
Вещевые ящики .......................................................................... 7-131
Подстаканник .............................................................................. 7-136
Подставка для бутылки .............................................................. 7-139
Шторка багажного отделения*.................................................. 7-140
Крюк для багажа ......................................................................... 7-142
Верхние вспомогательные ручки .............................................. 7-142
Крючок для одежды.................................................................... 7-143
Крюки для крепления багажа .................................................... 7-143
Сетка для крепления багажа* .................................................... 7-144

Правила эксплуатации системы кондиционирования
7-2 Создание комфортных условий в салоне
7
(
Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.
При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон авто-
мобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.
Если пришлось оставить автомобиль на солнце, после вклю-
чения кондиционера откройте окна на несколько минут,
чтобы выпустить горячий воздух из салона.
При работе кондиционера закрывайте окна. Поступление
наружного воздуха через открытые окна снижает эффектив-
ность охлаждающего действия кондиционера.
Слишком сильное охлаждение вредно для здоровья. Опти-
мальная разница между температурой воздуха снаружи
и в салоне — 5–6 °C.
Включая кондиционер, убедитесь, что воздухозаборник, нахо-
дящийся перед ветровым стеклом, ничем не закрыт (напри-
мер, листьями или снегом). Листва, скопившаяся на входе
в воздухозаборник, может уменьшить подачу воздуха и пере-
крыть отверстия для слива конденсата.Возможной причиной снижения эффективности работы конди-
ционера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить
систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
На автомобилях с бензиновыми двигателями или на автомобилях
с дизельными двигателями, оснащенных кондиционером для
задних пассажиров, необходимо заправлять систему кондициони-
рования хладагентом HFC-134a и использовать масло ND-OIL8.
На автомобилях с дизельными двигателями, не оборудованных
кондиционером для задних пассажиров, необходимо заправлять
систему кондиционирования хладагентом HFC-134a и использо-
вать масло DH-PR.
Использование любого другого хладагента или масла может при-
вести к серьезным повреждениям, в результате чего потребуется
замена всей системы кондиционирования. Не рекомендуется
выпускать хладагент в атмосферу.
Рекомендуется сдавать хладагент для очистки, переработки
и повторного использования.
Необходимо включать кондиционер не менее чем на пять минут
в неделю, даже в холодную погоду. Это необходимо для смазки
деталей компрессора и поддержания системы в рабочем
состоянии.
Правила эксплуатации системы
кондиционирования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При работе кондиционера обороты холостого хода двигателя могут
увеличиваться.
При увеличенной частоте вращения холостого хода автомобили
сA/T получат большее тяговое усилие и будут двигаться
на холостом ходу быстрее, чем при более низкой частоте вращения
холостого хода. Для предотвращения движения автомобиля
на холостом ходу при включенных режимах движения сильнее
нажимайте на педаль тормоза.
Рекомендации по подбору хладагента
и смазочных материалов для кондиционера
Если кондиционер долго не используется

Вентиляционные дефлекторы
Создание комфортных условий в салоне 7-3
7
((
Вентиляционные дефлекторы
1 Центральные вентиляционные дефлекторы
2 Боковые вентиляционные дефлекторы
Задние вентиляционные дефлекторы*

Вентиляционные дефлекторы
7-4 Создание комфортных условий в салоне
7
(
GZijZ\e_gb_ \ha^mrgh]h ihlhdZ j_]mebjm_lkyi_j_f_s_gb_f
j_]meylhjZ:
Qlh[uaZdjulv^_ne_dlhjih\_jgbl_j_]meylhj:ihgZijZ\e_
gbx\gmljvkZehgZGZijZ\e_gb_ \ha^mrgh]h ihlhdZ j_]mebjm_lkyi_j_f_s_gb_f
j_]meylhjZ:
Qlh[u aZdjulv ^_ne_dlhj k^\bgvl_ j_]meylhj : ih gZijZ\e_
gbxbakZehgZ
Регулировка направления воздушного потока
Центральные вентиляционные дефлекторы
1Закрыть
2 Открыть
Боковые вентиляционные дефлекторы
1Закрыть
2Открыть
Слева Справа

Вентиляционные дефлекторы
Создание комфортных условий в салоне 7-5
7
GZijZ\e_gb_ \ha^mrgh]h ihlhdZ j_]mebjm_lky i_j_f_s_gb_f
j_]meylhjZ:
Задние вентиляционные дефлекторы*ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с кондиционером при подаче холодного воздуха
через вентиляционные дефлекторы может появиться туман.
Это объясняется быстрым охлаждением влажного воздуха в конди-
ционере. Через несколько секунд туман исчезает.
Будьте осторожны, не проливайте в вентиляционные дефлекторы
напитки и иные жидкости.
Это может привести к нарушению в работе кондиционера.

Вентиляционные дефлекторы
7-6 Создание комфортных условий в салоне
7
(
IjbdZ`^hfgZ`Zlbbdghidb\u[hjZj_`bfZih^Zqb\ha^moZj_`bfuih^Zqb\ha^moZf_gyxlky\ke_^mxs_cihke_^h\Zl_evghklb
    . Для переключения в режим нажмите на кнопку обдува стекла.
Далее на нескольких иллюстрациях используются следующие символы, обозначающие интенсивность подачи воздуха через передние
дефлекторы.
Малая интенсивность подачи воздуха
Средняя интенсивность подачи воздуха
Высокая интенсивность подачи воздуха
Изменение направления подачи воздуха через передние вентиляционные дефлекторы