MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-17
7
(
< h[uqguo mkeh\byo \u[bjZcl_ Z\lhfZlbq_kdbc j_`bf jZ[hlu
kbkl_fu^_ckl\myke_^mxsbfh[jZahf
 GZ`fbl_dghidm$872
 Dghidhc\u[hjZl_fi_jZlmju\ha^moZmklZgh\bl_lj_[m_fmx
l_fi_jZlmjm\ha^moZ
Qlh[u\udexqblvdhg^bpbhg_jgZ`fbl_dghidm2))
Ijbwlhf\u[hjj_`bfZih^Zqb\ha^moZj_]mebjh\Zgb_kdhjhklb
\jZs_gby\_glbeylhjZj_pbjdmeypbbaZ[hjZgZjm`gh]h\ha^moZ
j_]mebjh\Zgb_l_fi_jZlmjub\dexq_gb_\udexq_gb_dhg^bpbh
g_jZ hkms_kl\eyxlky Z\lhfZlbq_kdb Ijb gZ`Zlbb \dexqZl_ey
Z\lhfZlbq_kdh]hj_`bfZ$872\dexqZ_lkybg^bdZlhj$
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности следует принимать все меры, предотвращаю-
щие запотевание стекол.
При выборе режима подачи воздуха предотвращается запотева-
ние стекол. Однако кондиционер не включается автоматически,
и забор наружного воздуха (противоположно рециркуляции)
не начинается. Для включения кондиционера и забора наружного
воздуха нажмите на включатель кондиционера и кнопку выбора
режима забора воздуха.
Не устанавливайте значение минимальной температуры подавае-
мого воздуха. На стекла будет подаваться холодный воздух, что
приведет к их запотеванию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для быстрого удаления влаги со стекол включите настройку темпе-
ратуры и скорость вращения вентилятора на максимум.
Для более эффективного удаления влаги со стекол дверей
направьте боковые дефлекторы в сторону стекол передних дверей.
При нажатии включателя обдува стекол кондиционер работает
в автоматическом режиме, воздух забирается снаружи (режим
рециркуляции отключен). Автоматическое переключение в такой
режим происходит во избежание запотевания стекол, даже если
автоматический режим забора воздуха или автоматический режим
работы кондиционера отключен. (См. раздел «Настройка режима
работы кондиционера» на стр. 7-24, «Выбор режима забора воз-
духа» на стр. 7-24.)
Работа системы в автоматическом режиме

Двухзонная климатическая установка*
7-18 Создание комфортных условий в салоне
7
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при работе системы в автоматическом режиме изменить
настройки с помощью кнопки выбора скорости вращения вентиля-
тора, включателя кондиционера, кнопки выбора режима подачи
воздуха или кнопки выбора режима забора воздуха, то настройки,
выбранные вручную, будут приоритетными. Управление осталь-
ными функциями будет осуществляться в автоматическом режиме.Запрещается помещать на датчик температуры воздуха в салоне (B)
какие-либо предметы: это приведет к сбоям в его работе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Тbi
Тbi

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-19
7
(
MijZ\eylv kdhjhklvx \_glbeylhjZ b j_`bfhf ih^Zqb \ha^moZ
fh`gh \jmqgmx \u[jZ\ lj_[m_fuc j_`bf jZ[hlu k ihfhsvx
dghidb\u[hjZkdhjhklb\jZs_gby\_glbeylhjZbdghidb\u[hjZ
j_`bfZih^Zqb\ha^moZ
Qlh[u \_jgmlvky \ Z\lhfZlbq_kdbc j_`bf jZ[hlu gZ`fbl_
dghidm$872
(
>ey m\_ebq_gby kdhjhklb \jZs_gby\_glbeylhjZgZ`fbl_
gZ klhjhgm dghidb\u[hjZkdhjhklb\jZs_gby\_glbeylhjZ
>ey mf_gvr_gby kdhjhklb \jZs_gby \_glbeylhjZ gZ`fbl_
gZ klhjhgm dghidb\u[hjZkdhjhklb\jZs_gby\_glbeylhjZ
GZ ^bkie__ [m^_l hlh[jZ`Zlvky kdhjhklv \jZs_gby \_glbeylhjZ
:
Управление работой системы в ручном режимеНастройка скорости вращения вентилятора

Двухзонная климатическая установка*
7-20 Создание комфортных условий в салоне
7
(
GZ`fbl_ gZ klhjhgm  beb  dghidb \u[hjZ l_fi_jZlmju
^ey \u[hjZ`_eZ_fhcl_fi_jZlmju
GZ^bkie__[m^_lhlh[jZ`Zlvky\u[jZggZyl_fi_jZlmjZ:
Регулирование температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее климатической уста-
новки согласуются с единицами отображения наружной темпера-
туры на многофункциональном дисплее.
См. раздел «Выбор единиц измерения температуры» на стр. 5-23.
При низкой температуре охлаждающей жидкости воздух, подавае-
мый отопителем, не изменит свою температуру даже при установке
регулятора температуры в положение, соответствующее подаче
теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол
включится режим подачи воздуха , и скорость вращения венти-
лятора уменьшится при работе установки в автоматическом
режиме.
Если установить минимальную или максимальную температуру
подаваемого воздуха, управление режимом забора воздуха и вклю-
чением/выключением кондиционера будет осуществляться, как
описано ниже:
• Если настройка температуры установлена на максимальное значе-
ние (29,0 °C):
Будет производиться забор наружного воздуха, и кондициониро-
вание прекратится.
• Если настройка температуры установлена на минимальное значе-
ние (15,0 °C):
Включится режим рециркуляции воздуха, кондиционер будет
работать.
Кроме того, если после автоматического выбора изменить режим
забора воздуха вручную, произойдет переход в режим ручного
управления.
Эти режимы работы установлены по умолчанию.
Настройки режима забора воздуха и режима работы кондиционера
можно изменить; можно изменить порядок автоматического вклю-
чения подачи наружного воздуха и включения кондиционера
в зависимости от условий работы.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Настройка режима работы кондиционера», стр. 7-24.
См. раздел «Выбор режима подачи воздуха» на стр. 7-24.
ПРИМЕЧАНИЕ

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-21
7
(
L_fi_jZlmjZ ih^Z\Z_fh]h \ha^moZ kh klhjhgu \h^bl_ey b iZkkZ
`bjZ fh`_l j_]mebjh\Zlvky g_aZ\bkbfh ijb ihfhsb dghidb
\u[hjZl_fi_jZlmjukhklhjhgui_j_^g_]hiZkkZ`bjZ$
< wlhf kemqZ_ gZ ^bkie__ [m^_l hlh[jZ`Zlvky bg^bdZlhj '8$/
%
Ijb gZ`Zlbb \dexqZl_ey Z\lhfZlbq_kdh]h j_`bfZ bg^bdZlhj
'8$/ % bkq_ag_l Z gZkljhcdZ l_fi_jZlmju kh klhjhgu iZkkZ
`bjZ [m^_l kbgojhgbabjh\ZgZ k gZkljhcdhc l_fi_jZlmju
kh klhjhgu\h^bl_ey
(
>ey \dexq_gby dhg^bpbhg_jZ gZ`fbl_ gZ \dexqZl_ev ijb wlhf
bg^bdZlhj ihy\blkygZ^bkie__:
Qlh[u \udexqblv dhg^bpbhg_j gZ`fbl_ wlhl `_ \dexqZl_ev
_s_jZa
Независимая регулировка температуры
подаваемого воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира

ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажимать на кнопку выбора температуры со стороны води-
теля, когда индикатор DUAL не отображается, то настройка темпе-
ратуры со стороны пассажира будет такой же, как и со стороны
водителя.
Включение/выключение системы

Двухзонная климатическая установка*
7-22 Создание комфортных условий в салоне
7
(
J_`bfaZ[hjZ\ha^moZbaf_gy_lkygZ`Zlb_f^Zgghcdghidb
Подача наружного воздуха: контрольная лампа (А)
выключена.
В салон подается воздух снаружи.
Рециркуляция воздуха в салоне: контрольная лампа (А)
включена.
Воздух рециркулирует внутри салона автомобиля.
E00775400024
Если окружающий воздух запылен или загрязнен, например при
движении в туннеле, где имеется транспортный затор, включите
режим рециркуляции, нажав на кнопку выбора режима забора
воздуха.
См. раздел «Переключение в режим забора наружного воздуха
и в режим рециркуляции» на стр. 7-22.
Переключение в режим забора наружного
воздуха и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно следует использовать режим забора наружного
воздуха во избежание запотевания стекол изнутри.
Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может вызвать
ухудшение концентрации внимания водителя, а также запотевание
стекол.
Периодически переключайтесь в режим забора наружного воздуха
для выполнения вентиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное охлаждение салона автомо-
биля, включайте режим рециркуляции.
При нажатии кнопки AUTO в режиме ручного управления режим
забора воздуха также контролируется автоматически.
Когда температура охлаждающей жидкости поднимается до опре-
деленного значения, автоматически включаются режим рециркуля-
ции воздуха и контрольная лампа (А). В этом случае кондиционер
не переключится в режим забора наружного воздуха даже при
нажатии кнопки выбора режима забора воздуха.
Движение в условиях загрязненного
наружного воздуха

Кондиционер для задних пассажиров*
Создание комфортных условий в салоне 7-23
7
(
Dhg^bpbhg_j^eyaZ^gboiZkkZ`bjh\fh`gh\dexqblvlhevdhijb
jZ[hlZxs_f^\b]Zl_e_b\dexq_gghfi_j_^g_fdhg^bpbhg_j_
(
 >ey \dexq_gby dhg^bpbhg_jZ ^ey aZ^gbo iZkkZ`bjh\
gZ`fbl_gZdghidm212))
 GZ`fbl_ gZ dghidm 83 ^ey m\_ebq_gby beb dghidm '2:1
^eymf_gvr_gbykdhjhklb\jZs_gby\_glbeylhjZ<u[jZggZy
kdhjhklv \jZs_gby \_glbeylhjZ [m^_l hlh[jZ`Zlvky
ijb ihfhsbbg^bdZlhjh\:
 >ey\udexq_gbydhg^bpbhg_jZ^eyaZ^gboiZkkZ`bjh\\gh\v
gZ`fbl_gZdghidm212))
Кондиционер для задних пассажиров*
A Кнопка ON/OFF
B Кнопки регулировки скорости вращения вентилятора
ПРИМЕЧАНИЕ
Если передний кондиционер выключен, сзади можно включить
только вентилятор без охлаждения воздуха.
Включение кондиционера для задних пассажиров

Настройка режима работы кондиционера
7-24 Создание комфортных условий в салоне
7(
>ey Z\lhfh[be_c h[hjm^h\Zgguo debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc
k Z\lhfZlbq_kdbf mijZ\e_gb_f eb[h ^\moahgghc debfZlbq_kdhc
mklZgh\dhc fh`gh \u[jZlv ke_^mxsb_ gZkljhcdb j_`bfZ
jZ[hludhg^bpbhg_jZ
(
GZkljhcdbfh`ghbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
Включить автоматическое регулирование
При нажатии кнопки AUTO или при установке минимальной
температуры с помощью кнопки выбора температуры работа
кондиционера будет регулироваться автоматически.
Выключить автоматическое регулирование
автоматическое регулирование не будет осуществляться
до тех пор, пока не будет нажат включатель кондиционера.
Способ изменения настроек
Удерживайте нажатым включатель кондиционера не менее
10 секунд.• При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, индикатор мигает 3 раза.
• При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, индикатор мигает 3 раза.
E00774800050
Настройки можно изменить следующим образом.
Включить автоматическое регулирование
При нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха также
контролируется автоматически.
Выключить автоматическое регулирование
Даже при нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха авто-
матически не контролируется.
Способ изменения настроек
Удерживайте нажатой кнопку выбора режима забора воздуха
не менее 10 секунд.
• При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3 раза.
• При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время работы кондиционера для задних пассажиров
выключить двигатель, то при последующем запуске двигателя
кондиционер для задних пассажиров будет выключен.
Если кондиционер для задних пассажиров включается нажатием
кнопки ON/OFF, скорость вентилятора будет такой же, как при
последней настройке.
Настройка режима работы кондиционера
Настройка режима работы кондиционера
ПРИМЕЧАНИЕ
Установка по умолчанию (заводская установка): «Автоматический
режим работы кондиционера включен».
При нажатии включателя обдува стекол кондиционер включается
автоматически во избежание запотевания стекол, даже если автома-
тический режим работы кондиционера отключен.
Выбор режима забора воздуха

Фильтр очистки воздуха*
Создание комфортных условий в салоне 7-25
7
(
< kbkl_fm dhg^bpbhgbjh\Zgby Z\lhfh[bey \kljh_g \ha^mrguc
nbevljm^Zeyxsbcbaih^Z\Z_fh]h\ha^moZiuevb]jyav
Kihkh[ghklv nbevljZ aZ^_j`b\Zlviuevb]jyavkgb`Z_lky
ih f_j_ aZ]jyag_gby nbevljmxs_]h we_f_glZ ihwlhfm _]h gZ^h
i_jbh^bq_kdb f_gylv I_jbh^bqghklv aZf_gu nbevljmxs_]h
we_f_glZmdZaZgZ\k_j\bkghcdgb`d_
(
>Zgguc Z\lhfh[bevh[hjm^h\Zg[bhpb^gufmkljhckl\hf Bhgb
abjh\Zgguc \ha^mo ]_g_jbjm_fuc mkljhckl\hf mklZgh\e_gguf
\ Z\lhfh[be_ hqbsZ_l \ha^mo \ kZehg_ Z\lhfh[bey m[b\Zy
[Zdl_jbb
:dlb\gh_ \_s_kl\h k\h[h^gu_ jZ^bdZeu ]_g_jbjm_fu_
gZ f_kl_bahdjm`Zxs_]h\ha^moZbeb\h^u
Ijb gZ`Zlbb dghidb \dexq_gby bhgbaZlhjZ \ha^moZ QDQRH

Ионизатор воздуха nanoe™*
7-26 Создание комфортных условий в салоне
7
Кнопка включения ионизатораВентиляционный дефлектор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается разбирать или пытаться отремонтировать
ионный генератор системы nanoe™, так как в нем
присутствует высокое напряжение.
В случае необходимости ремонта системы обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от температуры и влажности окружающего воздуха,
а также скорости вращения вентилятора и распределения
воздушных потоков эффективность системы nanoe™ может быть
снижена.