MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение компакт-дисков
Создание комфортных условий в салоне 7-47
7
Fh`gh\u[jZlvj_`bfuih\lhjgh]h\hkijhba\_^_gby\hkijhba
\_^_gby aZibk_c \ kemqZcghf ihjy^d_ beb \hkijhba\_^_gby
\ j_`bf_kdZgbjh\Zgby
GZ`fbl_gZdghidm537
Ih\lhjgh_\hkijhba\_^_gb_l_dms_caZibkbGZ`fbl_gZdghidm5'0
<hkijhba\_^_gb_aZibk_cgZ^bkd_\ijhba\hevghfihjy^d_
GZ`fbl_gZdghidm37<6&$1
Ihke_^h\Zl_evgh_ \hkijhba\_^_gb_ i_j\uo  k_dmg^ dZ`^hc
aZibkbgZdhfiZdl^bkd_
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При выборе записи, извлечении диска, ускоренном воспроизведе-
нии текущей записи в прямой/обратной последовательности этот
режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме.

Воспроизведение файлов в формате MP3
7-48 Создание комфортных условий в салоне
7
(
<wlhfjZa^_e_h[tykgy_lkydZd\hkijhba\_klbZm^bhnZceu
k dhfiZdl^bkdZ
<klZ\vl_dhfiZdl^bkd
<klZ\vl_dhfiZdl^bkd^eyZ\lhfZlbq_kdh]haZimkdZ\hkijhba\_
^_gby «Установка и извлечение компакт-диска» (стр. 7-41).
Если диск уже загружен в проигрыватель, нажмите на кнопку
MEDIA, чтобы выбрать компакт-диск в качестве источника звука.Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования.
Воспроизведение файлов в формате MP3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компакт-диски однократной записи и компакт-диски многократной
записи могут быть использованы только для воспроизведения
аудиофайлов в формате MP3.
Воспроизведение файлов в формате MP3
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от структуры файлов чтение содержимого компакт-
диска может занять некоторое время.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения

Воспроизведение файлов в формате MP3
Создание комфортных условий в салоне 7-49
7
GZ`fbl_gZdghidm537
Ih\lhjgh_\hkijhba\_^_gb_l_dms_caZibkb
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm537
Ih\lhjgh_\hkijhba\_^_gb_aZibk_ckh^_j`Zsboky\\u[jZgghc
iZid_GZ`fbl_gZdghidm5'0
<hkijhba\_^_gb_aZibk_c\iZid_\ijhba\hevghfihjy^d_
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm5'0
<hkijhba\_^_gb_\k_oaZibk_c\iZidZogZ^bkd_\ijhba\hevghf
ihjy^d_
GZ`fbl_gZdghidm6&$1
Ihke_^h\Zl_evgh_ \hkijhba\_^_gb_ i_j\uo  k_dmg^ dZ`^hc
aZibkb\l_dms_ciZid_
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При выборе файла, извлечении диска, ускоренном воспроизведе-
нии текущей записи в прямой/обратной последовательности этот
режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения записей
впапке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения запи-
сей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папках
в случайном порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
7-50 Создание комфортных условий в салоне
7
IhbkdiZihdbnZceh\b\u[hjaZibkb
 Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[u\u[jZlviZidm
 GZ`fbl_gZdghidm 6(/
;m^mlihdZaZgunZceu\\u[jZgghciZid_
 Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[u\u[jZlvnZce
 GZ`fbl_gZdghidm 6(/
GZqg_lky\hkijhba\_^_gb_\u[jZggh]hnZceZaZibkb(
Ijb ih^dexq_gbb mkljhckl\ L3RGL3KRQH d ^Zgghfm mkljhckl\m
fh`gh \hkijhba\h^blv nZceudhlhju_ kh^_j`Zlky gZ wlbo
mkljhckl\Zo
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Выберите папку и нажмите и удерживайте кнопку /SEL, чтобы
начать воспроизведение с первой записи в этой папке.
Во время выбора файла нажмите на кнопку 6 , чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора файла нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 5 секунд после выбора файла не выполняются
никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций
с диском, например при выборе записей.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства iPod/iPhone без присмотра внутри авто-
мобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
Наша компания не несет ответственности за потерю данных, кото-
рая произошла при подключении устройств iPod/iPhone к данному
устройству.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от поколения, модели и программного обеспечения
устройств iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозмож-
ным ( стр. 7-27). Кроме того, могут быть недоступны функции
воспроизведения, описанные в данном документе.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Создание комфортных условий в салоне 7-51
7
GZ`fbl_ dghidm 0(',$ qlh[u \u[jZlv L3RG \ dZq_kl\_ bklhq
gbdZa\mdZ
<u[jZggucbklhqgbda\mdZhlh[jZ`Z_lkygZ^bkie__
GZ`fbl_dghidm beb ^ey\u[hjZaZibkb
K ihfhsvx wlbo dghihd hkms_kl\ey_lky \u[hj ke_^mxs_c beb
ij_^u^ms_caZibkb
В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зави-
симости от типа установленного оборудования (автомобили
с системой Bluetooth® 2.0).
Более подробную информацию можно получить на веб-сайте
MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями «Предупреж-
дения о ссылках на веб-сайты других компаний».
Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
Рекомендуется использовать устройства iPod/iPhone, программное
обеспечение которых обновлено до последней версии.
Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone
см. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 7-112.
При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся
в продаже кабели iPod.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например
подключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства iPod/iPhone сначала остановите автомобиль.
В зависимости от состояния устройства iPod/iPhone может потре-
боваться некоторое время для опознания устройства и начала вос-
произведения.
Кнопки данного устройства не будут действовать, пока к системе
подключено устройство iPod/iPhone.
Технические характеристики и настройки устройства iPod/iPhone
могут быть причиной недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
устройств iPod/iPhone, информация о записях может отображаться
неправильно.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может
оказаться невозможным.
Рекомендуется полностью убрать настройки эквалайзера в устрой-
стве iPod/iPhone.
Включите устройство iPod/iPhone после подключения к данному
устройству.
Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер-
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется.
Одновременное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств.
Если устройство iPod/iPhone работает неправильно, отсоедините
устройство iPod/iPhone от данного устройства, выполните его
перезагрузку и подключите повторно.
Воспроизведение записей с устройства iPod
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
7-52 Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm bebdghidm 
Wlb dghidb iha\heyxl \uihegblv mkdhj_ggh_ \hkijhba\_^_gb_
l_dms_caZibkb\ijyfhch[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
>hklmi_g j_`bf ih\lhjgh]h \hkijhba\_^_gby b j_`bf
\hkijhba\_^_gby \kemqZcghfihjy^d_
GZ`fbl_gZdghidm537
Ih\lhjgh_\hkijhba\_^_gb_l_dms_caZibkb
GZ`fbl_gZdghidm5'0
<hkijhba\_^_gb_ aZibk_c \ kemqZcghf ihjy^d_ \gmljb l_dms_c
\u[jZgghcdZl_]hjbbGZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm5'0
<hkijhba\_^_gb_aZibk_c\Zev[hf_\kemqZcghfihjy^d_
IhbkddZl_]hjbcbebgZa\ZgbcaZibk_cb\u[hjaZibkb
 Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[u\u[jZlvdZl_]hjbx
 GZ`fbl_ gZ dghidm 6(/ ;m^ml ihdZaZgu dZl_]hjbb beb
nZceu\\u[jZgghcdZl_]hjbb
 Ih\_jgbl_ j_]meylhj 6(/ qlh[u \u[jZlv dZl_]hjbx beb
aZibkv
 GZ`fbl_gZdghidm 6(/
Ih\lhjbl_rZ]b

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-53
7
(
Ijb ih^dexq_gbb d ^Zgghfm mkljhckl\m mkljhckl\ 86% gZijb
f_j86%gZdhibl_e_cfh`ghijhkemrb\ZlvaZibkbkh^_j`Zsb
_kygZwlbomkljhckl\Zo
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Выберите категорию, затем нажмите и удерживайте кнопку
/SEL, чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой
категории.
Во время выбора записи нажмите на кнопку 6 , чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 5 секунд после выбора записи не выполняются
никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций
с iPod, например при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите аудиосистему, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-54 Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ dghidm 0(',$ qlh[u \u[jZlv 86% \ dZq_kl\_
bklhqgbdZ a\mdZ
<u[jZggucbklhqgbda\mdZhlh[jZ`Z_lkygZ^bkie__
GZ`fbl_dghidm beb^ey\u[hjZaZibkb
K ihfhsvx wlbo dghihd hkms_kl\ey_lky \u[hj ke_^mxs_c beb
ij_^u^ms_caZibkb
Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены, и типах файлов, которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-113.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр. 7-110.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести
к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например
подключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме аудиоустройств. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
Кнопки аудиосистемы не будут действовать, пока к системе
подключено устройство USB.
Технические характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может
оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть
недоступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиосистеме устройства USB,
которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-55
7
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm bebdghidm 
Wlb dghidb iha\heyxl \uihegblv mkdhj_ggh_ \hkijhba\_^_gb_
l_dms_caZibkb\ijyfhch[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
Fh`gh\u[jZlvj_`bfuih\lhjgh]h\hkijhba\_^_gby\hkijhba
\_^_gby aZibk_c \ kemqZcghf ihjy^d_ beb \hkijhba\_^_gby
\ j_`bf_kdZgbjh\Zgby
GZ`fbl_gZdghidm537
Ih\lhjgh_\hkijhba\_^_gb_l_dms_caZibkb
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm537Ih\lhjgh_\hkijhba\_^_gb_aZibk_ckh^_j`Zsboky\\u[jZgghc
iZid_
GZ`fbl_gZdghidm5'0
<hkijhba\_^_gb_ aZibk_c \ kemqZcghf ihjy^d_ \gmljb \u[jZg
ghciZidb
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm5'0
<hkijhba\_^_gb_aZibk_c\h\k_oiZidZo\ijhba\hevghfihjy^d_
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При выборе файла этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения записей
впапке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папке
в случайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей во всех папках
в случайном порядке

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-56 Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_gZdghidm37<6&$1
Ihke_^h\Zl_evgh_ \hkijhba\_^_gb_ i_j\uo  k_dmg^ dZ`^hc
aZibkbbf_xs_cky\iZfylb86%gZdhibl_ey
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm37<6&$1
Ihke_^h\Zl_evgh_ \hkijhba\_^_gb_ i_j\uo  k_dmg^ i_j\hc
aZibkb\dZ`^hciZid_86%gZdhibl_eyihihjy^dmIhbkdiZihdbnZceh\b\u[hjaZibkb
 Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[u\u[jZlviZidm
 GZ`fbl_gZdghidm 6(/
;m^mlihdZaZgunZceu\\u[jZgghciZid_
 Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[u\u[jZlvnZce
 GZ`fbl_gZdghidm 6(/
GZqg_lky\hkijhba\_^_gb_\u[jZggh]hnZceZaZibkb
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения запи-
сей во всех папках не будет отменен.
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме.
Воспроизведение записей в папках в режиме
сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Выберите папку и нажмите и удерживайте кнопку /SEL, чтобы
начать воспроизведение с первой записи в этой папке.
Во время выбора файла нажмите кнопку 6 , чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора файла нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 5 секунд после выбора файла не выполняются
никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций,
например при выборе записей.