MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Подогрев сидений*
Сиденья и ремни безопасности 4-7
4
(
<dexqZlvih^h]j_\kb^_gbcfh`ghlhevdhdh]^Z\dexq_ghaZ`b
]Zgb_beb\dexq_gj_`bfjZ[hlu21
Подогрев сидений*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если подогрев сидений не нужен, выключите его.
Режим HI следует использовать для быстрого прогрева сидений.
После того как сиденье нагреется, включите режим LO для поддер-
жания умеренной температуры. При включенном подогреве воз-
можны незначительные колебания температуры сидений. Это
происходит в результате работы встроенного в систему подогрева
термостата и не является признаком неисправности.
Некоторые люди при пользовании подогревом сидений могут
почувствовать сильный жар или получить слабые ожоги (покрасне-
ние кожи, волдыри и т. д.):
• дети, пожилые, больные;
• люди с чувствительной кожей;
• чрезмерно утомленные люди;
• люди, находящиеся под действием спиртного или лекарств, обла-
дающих снотворным действием (противопростудных и т. п.).
Не кладите на сиденья тяжелые предметы и не втыкайте в них
иглы, булавки и другие острые предметы.
При использовании подогрева не кладите на сиденье подушки,
одеяла и другие предметы из теплоизолирующих материалов: это
может привести к перегреву нагревательного элемента.
Запрещается использовать для чистки сидений бензин, керосин,
спирт и иные органические растворители. Они могут повредить
не только обивку сидений, но и нагревательный элемент.
При попадании на сиденье воды и других жидкостей дождитесь их
полного высыхания, прежде чем включать подогрев.
При подозрении на неисправность подогрева сидений немедленно
выключите его.
ПРИМЕЧАНИЕ
После остановки двигателя подогрев задних сидений автоматиче-
ски выключится.
Если двигатель не работает, не оставляйте подогрев сидений вклю-
ченным на длительное время, поскольку это может привести к раз-
ряду аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подогрев сидений*
4-8 Сиденья и ремни безопасности
4
GZ`bfZcl_gZ\dexqZl_evdZdihdZaZghklj_edZfb
Ijb \dexq_gbbih^h]j_\Z\dexqZ_lkydhgljhevgZyeZfiZ:Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb \dexqZl_ey j_`bfu ih^h]j_\Z kb^_gbc
f_gyxlky\ke_^mxs_cihke_^h\Zl_evghklb2)) HI  LO 
OFF.
Передние сиденья
1 (HI) Повышенная мощность (для быстрого прогрева
сидений)
2 Подогрев отключен
3 (LO) Малая мощность (для поддержания умеренной
температуры сидений)
Задние сиденья
OFF Подогрев отключен
HI Повышенная мощность (для быстрого прогрева сидений)
LO Малая мощность (для поддержания умеренной
температуры сидений)

Подголовники
Сиденья и ремни безопасности 4-9
4
(
Hlj_]mebjmcl_ \ukhlm ih^]heh\gbdZ lZd qlh[u k_j_^bgZ
ih^]heh\gbdZ gZoh^beZkv ijbf_jgh gZ mjh\g_ mr_c \ lZdhf
iheh`_gbb kgb`Z_lky \_jhylghklv ljZ\fbjh\Zgby ijb Z\Zjbb
?keb q_eh\_d hq_gv \ukhdh]h jhklZ b k_j_^bgm ih^]heh\gbdZ
g_\hafh`gh mklZgh\blv gZmjh\g_ _]h mr_c ih^]heh\gbd
g_h[oh^bfhmklZgh\blvgZfZdkbfZevgmx\ukhlm
Qlh[u ih^gylv ih^]heh\gbd ihlygbl_ _]h \\_jo Qlh[u him
klblv gZ`fbl_ \gba mlhib\ dghidm j_]mebjh\db \ukhlu :
\ gZijZ\e_gbbmdZaZgghfklj_edhcIhke_j_]mebjh\dbgZ`fbl_
gZih^]heh\gbdqlh[um[_^blvkyqlhhgaZnbdkbjh\Zg
Подголовники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если подголовники не установлены, то в случае аварии это
может привести к серьезным травмам или даже гибели води-
теля и пассажиров. Чтобы уменьшить риск травмирования
в случае аварии, заняв сиденье, убедитесь, что подголовники
установлены в правильное положение.
Запрещается подкладывать между спиной и спинкой сиденья
подушку или другие подобные предметы, так как при этом сни-
жается эффективность защитного действия подголовника
вследствие увеличения расстояния между головой и подголов-
ником.
Регулировка высоты
Передние сиденья

Подголовники
4-10 Сиденья и ремни безопасности
4
Qlh[u mf_gvrblv jbkd ljZ\fbjh\Zgby \ kemqZ_ Z\Zjbb hlj_]m
ebjmcl_\ukhlmih^]heh\gbdZbaZnbdkbjmcl__]h
Qlh[u ih^gylv ih^]heh\gbd ihlygbl_ _]h \\_jo Qlh[u him
klblv gZ`fbl_ \gba mlhib\ dghidm j_]mebjh\db \ukhlu :
\ gZijZ\e_gbbmdZaZgghfklj_edhcIhke_j_]mebjh\dbgZ`fbl_
gZih^]heh\gbdqlh[um[_^blvkyqlhhgaZnbdkbjh\Zg Задние сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Садясь на заднее сиденье, отрегулируйте высоту подголовника
и зафиксируйте его. Обязательно отрегулируйте подголовник
перед поездкой. В противном случае при столкновении можно
получить тяжелую травму.
Задние сиденья

Подголовники
Сиденья и ремни безопасности 4-11
4
Ih^gbfZcl_ih^]heh\gbdgZ`Z\dghidmj_]mebjh\db\ukhlu:
M[_^bl_kv qlh ih^]heh\gbd ijZ\bevgh khjb_glbjh\Zg aZl_f
\klZ\vl_ _]h \ kibgdm kb^_gvy gZ`Z\ dghidm j_]mebjh\db
\ukhlu:\gZijZ\e_gbbmdZaZgghfklj_edhc
Kl_j`gb ih^]heh\gbdh\ k j_]mebjh\hqgufb iZaZfb % ^he`gu
mklZgZ\eb\ZlvkyijbgZ`Zlhcdghid_j_]mebjh\db\ukhlu$
Снятие
Ус т а н о в к а ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Проверьте положение кнопки регулировки высоты (А), убедитесь,
что кнопка располагается правильно, как показано на рисунке,
и попробуйте потянуть подголовник вверх, чтобы убедиться, что
он закреплен в спинке сиденья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Форма и размеры подголовников разных сидений различаются.
Используйте только подголовники, соответствующие сиденьям,
установленным в салоне. При установке подголовников не допу-
скается нарушение их ориентации.

Увеличение площади багажного отделения
4-12 Сиденья и ремни безопасности
4
(
>ey m\_ebq_gby iehsZ^b [Z]Z`gh]h hl^_e_gby <u fh`_l_ keh
`blvaZ^gb_kb^_gvy
(
 MklZgh\bl_ kibgdb i_j_^gbo kb^_gbc ih^ ijyfuf m]ehf
b k^\bgvl_i_j_^gb_kb^_gvy\i_j_^
KfjZa^_e

Увеличение площади багажного отделения
Сиденья и ремни безопасности 4-13
4
 Ih^gbfbl_\k_kb^_gv_ihgZijZ\e_gbx\i_j_^ Ba\e_dbl_ e_glm dj_ie_gby % ba m]em[e_gby gZ aZ^g_f
kb^_gv_
 GZ^_`gh aZdj_ibl_ aZ^g__kb^_gv_ijbihfhsbe_glu
dj_ie_gbygZih^]heh\gbd_i_j_^g_]hkb^_gvyhlj_]mebjh\Z\
^ebgme_gludj_ie_gby

Увеличение площади багажного отделения
4-14 Сиденья и ремни безопасности
4
(
 Kgbfbl_ e_glm dj_ie_gby m^_j`b\Zy kb^_gv_ jmdhc Ihf_
klbl_e_glmdj_ie_gby\m]em[e_gb_gZaZ^g_fkb^_gv_
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь в том, что задние сиденья надежно удерживаются
в сложенном положении при помощи лент крепления.
Незакрепленное сиденье может опрокинуться, что приведет
к повреждениям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не позволяйте пассажирам садиться на откинутом сиденье
и не ставьте на него багаж. При этом могут деформироваться
кронштейны сидений, и их невозможно будет вернуть в исходное
положение.
Возврат сиденья в исходное положение

Увеличение площади багажного отделения
Сиденья и ремни безопасности 4-15
4
 Hldbgvl_kb^_gv_gZaZ^bgZ`fbl_gZg_]hihdZg_mkeurbl_
s_eqhdhagZqZxsbcqlhkb^_gv_gZ^_`ghaZnbdkbjh\Zehkv Ih^gbfZcl_ kibgdm kb^_gvy ^h l_o ihj ihdZ hgZ gZ^_`gh
g_ aZnbdkbjm_lky
Ke_]dZihlygbl_aZkibgdmkb^_gvyqlh[um[_^blvky\gZ^_`
ghcnbdkZpbb

Раскладывание сидений
4-16 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Kgy\ ih^]heh\gbdb b iheghklvx hldehgb\ kibgdb kb^_gbc
gZaZ^fh`ghh[jZah\Zlvh^gh[hevrh_iehkdh_kb^_gv_
 Kgbfbl_ ih^]heh\gbdb i_j_^gbo kb^_gbc b ih^gbfbl_
ih^ehdhlgbd
Kf jZa^_eu