MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи...............................................................................................3-2
Ярлычок с номером ключа .............................................................3-3
Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)................................................3-3
Система дистанционного управления замками дверей ...............3-5
Система дистанционного управления автомобилем* ...............3-10
Двери ..............................................................................................3-22
Центральный замок ......................................................................3-24
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона...........3-26
Дверь багажного отделения .........................................................3-27
Электростеклоподъемники ..........................................................3-31

Ключи
3-2 Запирание и отпирание дверей
3
(
Ключи
1 Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
2 Электронный ключ
3 Вспомогательный ключ
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Электронный ключ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета
на самолете. При нажатии кнопки ключ излучает электромаг-
нитные волны, которые могут негативно сказаться на работе
бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероят-
ность случайного нажатия на кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ключ (за исключением вспомогательного) является электронным
устройством со встроенным передатчиком сигналов. Во избежание
его повреждения соблюдайте следующие требования:
• Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться
длительному воздействию прямых солнечных лучей, например
на панели приборов.
• Не разбирайте ключ и не вносите изменений в его конструкцию.
• Не изгибайте ключ и не подвергайте его сильным ударам.
• Не допускайте попадания на ключ воды.
• Храните ключ вдали от магнитных предметов, таких как магнит-
ный держатель ключей.
• Храните ключ вдали от аудиосистем, персональных компьютеров,
телевизоров и других электроприборов, генерирующих магнит-
ные поля.
• Храните ключ вдали от устройств с сильным электромагнитным излу-
чением, таких как мобильные телефоны, беспроводные устройства
и высокочастотное оборудование (включая медицинскую аппаратуру).
• Запрещается очищать ключ с помощью ультразвука и т. п.
• Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться воздей-
ствию высокой температуры или влажности.
Двигатель не запустится, если идентификационный код, зареги-
стрированный в электронном блоке иммобилайзера, не совпадает
с кодом ключа. Более подробные сведения о пользовании ключами
приведены в разделе «Электронный иммобилайзер».

Ярлычок с номером ключа
Запирание и отпирание дверей 3-3
3
(
Ghf_jdexqZ\u[blgZyjeuqd_kfjbkmghd
AZibrbl_ ghf_j dexqZ ihke_ q_]h hlkh_^bgbl_ yjeuqhd
hl dexqZ b ojZgbl_ hl^_evgh qlh[u \ kemqZ_ ml_jb hjb]bgZev
gh]hdexqZbf_lv\hafh`ghklvaZdZaZlv^m[ebdZl\Z\lhjbah\Zg
ghfk_j\bkghfp_glj_0,768%,6+,027256
(
We_dljhgguc bffh[beZca_j agZqbl_evgh kgb`Z_l \_jhylghklv
m]hgZ Z\lhfh[bey GZagZq_gb_ wlhc kbkl_fu

Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)
3-4 Запирание и отпирание дверей
3

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-5
3
(
GZ`Zlb_f dghihd gZ imevl_ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby ijhba
\h^blky aZibjZgb_ b hlibjZgb_ \k_o ^\_j_c \dexqZy ^\_jv
[Z]Z`gh]hhl^_e_gby
ImevlgZdexq_lZd`_iha\hey_lmijZ\eylvgZjm`gufba_jdZ
eZfb aZ^g_]h \b^Z Z\lhfh[beb k we_dljhijb\h^hf kdeZ^u\Zgby
gZjm`guoa_jdZeaZ^g_]h\b^Z
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
При неисправности электронного иммобилайзера отобразится пре-
дупреждающее сообщение.
Включите режим работы OFF, а затем вновь запустите двигатель.
Если после выполнения указанной операции предупреждающее
сообщение не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного управления
замками дверей
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (отпирание)
3Индикатор
Ключ автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверейЭлектронный ключ

Система дистанционного управления замками дверей
3-6 Запирание и отпирание дверей
3
GZ`fbl_ gZ dghidm /2&.  Ihke_ wlh]h \k_ ^\_jb \dexqZy
^\_jv [Z]Z`gh]h hl^_e_gby [m^ml aZi_jlu MdZaZl_eb ih\hjhlZ
fb]gmlh^bgjZa?kebijbaZibjZgbb^\_j_c\udexqZl_eveZfiu
hk\_s_gby kZehgZ gZoh^blky \ iheh`_gbb

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-7
3
(
Ijb aZibjZgbb ^\_j_c gZ`Zlb_f dghidb /2&.  gZjm`gu_
a_jdZeZaZ^g_]h\b^ZkdeZ^u\ZxlkyZ\lhfZlbq_kdb
IjbhlibjZgbb^\_j_cgZ`Zlb_fdghidb81/2&.gZjm`gu_
a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z Z\lhfZlbq_kdb \ha\jZsZxlky \ jZ[hq__
iheh`_gb_
Для того чтобы заказать дополнительный ключ, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескольких ключей для Вашего
автомобиля.
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей:
до 4 ключей.
• Электронные ключи: до 4 ключей.
Управление наружными зеркалами заднего
вида (автомобили с электроприводом
складывания наружных зеркал заднего вида)
Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или ACC.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы ON.
• Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK или ACC либо включении режима работы
OFF или ACC и открытии двери водителя.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении примерно 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение с помощью следующих действий.
Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля
в течение 30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку
LOCK, наружные зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля
в течение 30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку
UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее
положение.
Более подробную информацию можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Система дистанционного управления замками дверей
3-8 Запирание и отпирание дверей
3
(
I_j_^ aZf_ghc we_f_glZ iblZgby kgbfbl_ aZjy^ klZlbq_kdh]h
we_dljbq_kl\Z k l_eZ ^hljhgm\rbkv ^h f_lZeebq_kdh]h aZa_f
e_ggh]hij_^f_lZ
 <u\_jgbl_\bgl:badexqZlhevdhZ\lhfh[bebkkbkl_fhc
^bklZgpbhggh]hmijZ\e_gbyaZfdZfb^\_j_c Ba\e_dbl_ \kihfh]Zl_evguc dexq ba dexqZ lhevdh ^ey \_j
kbckwe_dljhggufdexqhf
KfjZa^_e

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-9
3
 Ba\e_dbl_klZjucwe_f_gliblZgby
 <klZ\vl_gh\ucwe_f_gliblZgbyklhjhghc%\\_jo
DexqZ\lhfh[beykkbkl_fhc^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gbyaZfdZfb^\_j_c
We_dljhggucdexq
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх. Если
логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после снятия
крышки ключа кнопки могут выпасть.
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Сторона +
Сторона –
Элемент питания
тип CR1620

Система дистанционного управления автомобилем*
3-10 Запирание и отпирание дверей
3
 IehlghaZdjhcl_dexq
 AZ\_jgbl_ \bgl $ kgyluc \ imgdl_  lhevdh Z\lhfh[beb
k kbkl_fhc^bklZgpbhggh]hmijZ\e_gbyaZfdZfb^\_j_c
 MklZgh\bl_ \kihfh]Zl_evguc dexq ba\e_q_gguc \ imgdl_ 
lhevdh^ey\_jkbckwe_dljhggufdexqhf
 M[_^bl_kv \ jZ[hlhkihkh[ghklb imevlZ ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby
(
Kbkl_fZ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f iha\hey_l
aZibjZlv b hlibjZlv ^\_jb \dexqZy ^\_jv [Z]Z`gh]h hl^_e_gby
ZlZd`_aZimkdZlv^\b]Zl_evbbaf_gylvj_`bfjZ[hlubf_yijb
k_[_we_dljhggucdexq
LZd`_ we_dljhgguc dexq fh`_l bkihevah\Zlvky dZd imevl
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby^eykbkl_fu^bklZgpbhggh]hmijZ\
e_gbyaZfdZfb^\_j_c
KfjZa^_e