NISSAN ROGUE 2013 2.G Owners Manual

Black plate (219,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
REGULATORY INFORMATIONS35-D-110201-F1CF99FA-DF4D-4F1C-9382-2A9604425783
FCC Regulatory informationS35-D-110201-306DC0A5-A71E-4099-9669-8B17CC42CFDF.CAUTION: To maintain compliance with
FCC’s RF exposure guidelines, use only
the supplied antenna. Unauthorized antenna,
modification, or attachments could damage
the transmitter and may violate FCC regula-
tions.
. Operation is subject to the following two
conditions:
1) this device may not cause interference
and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device
IC Regulatory informationS35-D-110201-5285DAB0-26CC-4E07-A0CA-271D322C0E42.Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that
may cause undesired operation of the
device.
. This Class B digital apparatus meets all
requirements of the Canadian Interference-
Causing Equipment Regulations.
Bluetooth®trademarkGUID-1252895B-B425-49C6-BBFA-8EA9F654FFE8Bluetooth®is a trademark owned
by Bluetooth SIG, Inc., and
licensed to Visteon Corporation.
SAA3436
USING THE SYSTEMS35-D-110201-13F73A63-B264-4FC2-B9BF-49C3E770A44EThe NISSAN Voice Recognition system allows
hands-free operation of the Bluetooth®Hands-
Free Phone System.
If the vehicle is in motion, some commands may
not be available so full attention may be given to
vehicle operation.
InitializationS35-D-110201-B6F81CD9-5344-4D85-A9DE-C284E952B6BBWhen the ignition switch is placed in the ON
position, NISSAN Voice Recognition is initia-
lized, which takes a few seconds. If the
button is pushed before the initialization com-
pletes, the system will accept any command.
Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems4-71

Black plate (220,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
4-72Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems
Operating tipsS35-D-110201-2FD5B1C0-EB73-44DB-ACF2-D363384115D4To get the best performance out of the NISSAN
Voice Recognition system, observe the follow-
ing:
.Keep the interior of the vehicle as quiet as
possible. Close the windows to eliminate
surrounding noises (traffic noises, vibration
sounds, etc.), which may prevent the system
from recognizing voice commands correctly.
. Wait until the tone sounds before speaking a
command. Otherwise, the command will not
be received properly.
. Start speaking a command within 5 seconds
after the tone sounds.
. Speak in a natural voice without pausing
between words.
Giving voice commandS35-D-110201-4F228DE0-FF8C-45CD-913D-E1D3ACE513CATo operate NISSAN Voice Recognition, push
and release the
button located on the
steering wheel. After the tone sounds, speak a
command.
The command given is picked up by the
microphone, and voice feedback is given when
the command is accepted.
. If you need to hear the available commands
for the current menu again, say “Help” and
the system will repeat them. .
If a command is not recognized, the system
announces, “Command not recognized.
Please say again.” Repeat the command in
a clear voice.
. If you want to go back to the previous
command, you can say “Go back” or
“Correction” anytime the system is waiting
for a response.
. You can cancel a command when the
system is waiting for a response by saying,
“Cancel” or “Quit.” The system announces
“Cancel” and ends the Voice Recognition
(VR) session. You can also push and hold
the
button for 5 seconds on the
steering wheel at any time to cancel the
VR session. Whenever the VR session is
cancelled, a double beep is played to
indicate you have exited the system.
. If you want to adjust the volume of the voice
feedback, push the volume control switch (+
or−) on the steering wheel while being
provided with feedback. You can also use
the radio volume control knob.
. In most cases you can interrupt the voice
feedback to speak the next command by
pushing the
button on the steering
wheel.
. To use the system faster, you may speak the
second level commands with the main menu command on the main menu. For example,
push the
button and after the tone say,
“Call Redial.” Note: The combined com-
mand of Call and (Speak Name) cannot be
used.
How to say numbersS35-D-110201-6424B4F4-E5FD-4CF0-88DD-02B9027CCC3DNISSAN Voice Recognition requires a certain
way to speak numbers in voice commands.
Refer to the rules and examples below.
. Either “zero” or “oh” can be used for “0”.
Example: 1-800-662-6200
— “One eight oh oh six six two six two oh
oh”, or
— “One eight zero zero six six two six two oh oh”
. Words can be used for the first 4 digits
places only.
Example: 1-800-662-6200
— “One eight hundred six six two six two oh
oh”,
— NOT “One eight hundred six six two sixty two hundred, and
— NOT “One eight oh oh six six two sixty two hundred.
. Numbers can be spoken in small groups.
The system will prompt you to continuing
entering digits, if desired.

Black plate (221,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
Example: 1-800-662-6200
— “One eight zero zero”The system repeats the numbers and
prompts you to enter more.
— “six six two” The system repeats the numbers and
prompts you to enter more.
— “six two zero zero”
. You can say “Star” for “*” and “Pound” for
“#” at any time in any position of the phone
number. (Available only when using the
“Special Number” command.)
Example: 1-555-1212 *123
— “One five five five one two one two star
one two three”
. Say “pound” for “#”. Say “star” for “*”
(available when using the “Special Number”
command and the “Send” command during
a call) .
. Say “plus” for “+” (available only when using
the “Special Number” command) .
. Say “pause” for a 2 second pause (available
only when storing a phone book number) .
See “Making a call by entering a phone
number” later in this section and “List of
voice commands” later in this section for
more information. NOTE:
For best results, say phone numbers as
single digits.
The voice command “Help” is available at any
time. Please say the “Help” command to get
information about how to use the system.
INFO
.
If you are controlling the telephone system
by voice command for the first time or do not
know the appropriate voice command,
speak “Help”. The system announces the
available commands.
. When you speak numbers, you can speak
both “zero” or “oh” for “0”.
Manual command selectionS35-D-110201-31E19BFD-30E3-47AD-B12A-3175F338B5EACommands can be selected manually. While the
commands are displayed on the audio screen,
select a command by operating the audio tuning
switch, and then push the
switch. Once a
command is manually selected, the voice
command function is cancelled. To return to
voice command mode, push the
switch to
cancel the current operation, and then perform
the first procedure of voice command.
SAA1782
CONTROL BUTTONSS35-D-110201-703550E9-3DE2-433E-AB80-CD46939E5B53The control buttons for the Bluetooth®Hands-
Free Phone System are located on the steering
wheel.
PHONE SEND
Push the
button to initiate a VR session or
answer an incoming call.
You can also use the
button to interrupt
system feedback and give a command at once.
PHONE END
While the voice recognition system is active,
push the
button to go back one step. Push
and hold the
button for 5 seconds to quit
the voice recognition system at any time.
Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems4-73

Black plate (222,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
4-74Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems
GETTING STARTEDS35-D-110201-363B3716-4171-4E1D-92BB-B6C8C2F728ADThe following procedures will help you get
started using the Bluetooth®Hands-Free Phone
System with NISSAN Voice Recognition. For
additional command options, refer to “List of
voice commands” later in this section.
Choosing a languageS35-D-110201-9ED1490B-F9A5-48AB-ADF8-DA6C6BE9BBA1You can interact with the Bluetooth®Hands-
Free Phone System using English, Spanish or
French.
To change the language, perform the following.
1. Push and hold the
button for more than
5 seconds.
2. The system announces: “Push the PHONE SEND (
) button for the hands-free
phone system to enter the speaker adapta-
tion mode or push the PHONE END (
)
button to select a different language.”
3. Push the
button.
For information on speaker adaptation, see
“Speaker Adaptation (SA) mode” later in this
section.
4. The system announces the current language and gives you the option to change the
language to Spanish (in Spanish) or French
(in French). Use the following chart to select
the language. NOTE:
You must push the
button or the
button within 5 seconds to change
the language.
Current lan- guage Push(TALK/
PHONE SEND) to select Push(MODE/
PHONE END) to select
English Spanish French
Spanish English French French English Spanish
5. If you decide not to change the language, do
not push either button. After 5 seconds, the
VR session will end, and the language will
not be changed.
Connecting procedureS35-D-110201-70B0342B-394D-4E2C-ACD1-017AECE46CD1NOTE:
The connecting procedure must be per-
formed when the vehicle is stationary. If
the vehicle starts moving during the pro-
cedure, the procedure will be cancelled.
NOS2623
1. Push thebutton on the steering wheel.
The system announces the available com-
mands.
2. Say: “Connect Phone”
*A. The system
acknowledges the command and an-
nounces the next set of available commands.
3. Say: “Add phone”
*B. The system acknowl-
edges the command and asks you to initiate
pairing from the phone handset
*C.
The connecting procedure of the cellular
phone varies according to each cellular
phone. See the cellular phone Owner’s
Manual for details. You can also visit www.
nissanusa.com/bluetooth for instructions on
connecting NISSAN recommended cellular
phones.
When prompted for a Passkey code, enter
“1234” from the handset. The Passkey code
“1234” has been assigned by NISSAN and
cannot be changed.
4. The system asks you to say a name for the phone
*D.
If the name is too long or too short, the
system tells you, then prompts you for a
name again.
Also, if more than one phone is connected
and the name sounds too much like a name
already used, the system tells you, then

Black plate (223,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
prompts you for a name again.
Making a call by entering a phone
number
S35-D-110201-48F3CC44-24F0-42A7-9ED8-7F516582EFF2
NOS2624
1. Push thebutton on steering wheel. A
tone will sound.
2. Say: “Call”
*A. The system acknowledges
the command and announces the next set of
available commands.
3. Say: “Phone Number”
*B. The system
acknowledges the command and an-
nounces the next set of available commands.
Say: “Special Number” to dial more than 10
digits or any special characters.
4. Say the number you wish to call starting with the area code in single digit format. If the
system has trouble recognizing the correct
phone number, try entering the number in
the following groups: 3-digit area code, 3-
digit prefix and the last 4-digits. For example,
555-121-3354 can be said as “five five five”
as the 1st group, then “one two one” as the
2nd group, and “three three five four” as the
3rd group. For dialing more than 10 digits or any special characters, say “Special Num-
ber”. See “How to say numbers” earlier in
this section, for more information.
5. When you have finished speaking the phone number, the system repeats it back and
announces the available commands.
6. Say: “Dial”
*C. The system acknowledges
the command and makes the call.
For additional command options, see “List of
voice commands” later in this section.
Receiving a callS35-D-110201-89DA9BAB-3811-45B1-8BA4-9FBB801C0C2AWhen you hear the ring tone, push the
button on the steering wheel.
Once the call has ended, push the
button
on the steering wheel.
NOTE:
If you do not wish to take the call when you
hear the ring tone, push the
button on
the steering wheel to reject the call.
LIST OF VOICE COMMANDSS35-D-110201-89D632E4-E213-49DE-B708-658FF60A7E12
NOS2625
When you push and release thebutton on
the steering wheel, you can choose from the
commands on the Main Menu. The following
pages describe these commands and the
commands in each sub-menu.
Remember to wait for the tone before
speaking.
You can say “Help” to hear the list of commands
currently available anytime the system is waiting
for a response.
A menu item can also be selected by scrolling
the display with the SEEK switch and entering
by pushing the
button.
If you want to end an action without completing
it, you can say “Cancel” or “Quit” at anytime the
system is waiting for a response. The system will
end the VR session. Whenever the VR session
is cancelled, a double beep is played to indicate
you have exited the system.
If you want to go back to the previous command,
you can say “Go back” or “Correction” anytime
Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems4-75

Black plate (224,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
4-76Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems
the system is waiting for a response.
CallS35-D-110201-0463C046-75B9-4CA6-8393-19E851C13897
JI0189
(speak name)*A
If there are entries stored in the phonebook, a
number associated with a name and location
can be dialed.
See “Phonebook (phones without automatic
phonebook download function)” later in this
section to learn how to store entries.
When prompted by the system, say the name of
the phonebook entry to call. The system
acknowledges the name.
If there are multiple locations associated with
the name, the system asks the user to choose
the location.
Once the name and location are confirmed, the
system begins the call.
“Phone Number” (speak digits)
*B
When prompted by the system, say the numberto call. Refer to “Making a call by entering a
phone number” earlier in this section for more
details.
“Redial”
*C
Use the Redial command to call the last number
that was dialed.
The system acknowledges the command, re-
peats the number and begins dialing.
If a redial number does not exist, the system
announces, “There is no number to redial” and
ends the VR session.
“Call back”
*D
Use the Call Back command to dial the number
of the last incoming call within the vehicle.
The system acknowledges the command, re-
peats the number and begins dialing.
If a call back number does not exist, the system
announces, “There is no number to call back”
and ends the VR session.
“Special Number”
To dial more than 10 digits or any special
characters, please say “Special Number”. When
the system acknowledges the command, the
system will prompt you to speak the number.
“During a call”
During a call there are several command options
available. Push the
button on the steeringwheel to mute the receiving voice and enter
commands.
.
“Help” — The system announces the avail-
able commands.
. “Go back/Correction” — The system an-
nounces “Go back,” ends the VR session
and returns to the call.
. “Cancel/Quit” — The system announces
“Cancel,” ends the VR session and returns
to the call.
. “Send/Enter/Call/Dial” — Use the Send
command to enter numbers, “*” or “#”
during a call. For example, if you were
directed to dial an extension by an auto-
mated system:
Say: “Send one two three four.”
The system acknowledges the command
and sends the tones associated with the
numbers. The system then ends the VR
session and returns to the call. Say “star” for
“*”, say “pound” for “#”.
. “Transfer call” — Use the Transfer Call
command to transfer the call from the
Bluetooth
®Hands-Free Phone System to
the cellular phone when privacy is desired.
The system announces, “Transfer call. Call
transferred to privacy mode.” The system
then ends the VR session.
To reconnect a call from the cellular phone

Black plate (225,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
to the Bluetooth®Hands-Free Phone sys-
tem, push the
button.
. “Mute” — Use the Mute command to mute
your voice so the other party cannot hear it.
Use the mute command again to unmute
your voice.
NOTE:
If a call is ended or the cellular phone
network connection is lost while the Mute
feature is on, the Mute feature will be reset
to “off” for the next call so the other party
can hear your voice.
Phonebook (phones without automatic
phonebook download function)
S35-D-110201-26A48EEF-193A-4F7A-A722-CFA61BDF26C6
NOS2627
“Transfer Entry”*A
Use the Transfer Entry command to store a new
name in the system.
When prompted by the system, say the name
you would like to give the new entry.
For example, say: “Mary.”
If the name is too long or too short, the system tells you, then prompts you for a name again.
Also, if the name sounds too much like a name
already stored, the system tells you, then
prompts you for a name again.
The system will ask you to transfer a phone
number stored in the cellular phone’s memory.
To enter a phone number by voice command:
For example, say: “five five five one two one
two.” See “How to say numbers” earlier in this
section for more information.
To transfer a phone number stored in the cellular
phone’s memory:
Say: “Transfer entry.” The system acknowledges
the command and asks you to initiate the
transfer from the phone handset. The new
contact phone number will be transferred from
the cellular phone via the Bluetooth
®commu-
nication link.
The transfer procedure varies according to each
cellular phone. See the cellular phone Owner’s
Manual for details. You can also visit www.
nissanusa.com/bluetooth for instructions on
transferring phone numbers from NISSAN re-
commended cellular phones.
The system repeats the number and prompts
you for the next command. When you have
finished entering numbers or transferring an
entry, choose “Store.” The system confirms the name, location and
number.
“Delete Entry”
*B
Use the Delete Entry command to delete one
entry from the phonebook. After the system
acknowledges a command, say the name to
delete or say “List Names” to choose an entry.
“List Names”
*C
Use the List Names command to hear all the
names in the phonebook. The system recites the
phonebook entries but does not include the
actual phone numbers. When playback of the
list is complete, the system returns to the main
menu.
Playback of the list can be stopped at any time
by pushing the
button on the steering
wheel. The system ends the VR session.
Phonebook (phones with automatic
phonebook download function)
S35-D-110201-A16A631F-548A-4D41-AD75-635CD3062E55NOTE:
Phonebook commands are not available
when the vehicle is moving.
Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems4-77

Black plate (226,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
4-78Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems
JI0200
For phones that support automatic download of
the phonebook (PBAP Bluetooth profile) , the
“Phonebook” command is used to manage
entries to the vehicle phonebook. You can say
the name of an entry at this menu to initiate
dialing of that entry.
The phonebook stores up to 1000 names for
each phone paired with the system. Each name
can have up to 4 locations/phone numbers
associated with it.
When a phone is connected to the system, the
phonebook is automatically downloaded to the
vehicle. This feature allows you to access your
phonebook from the Bluetooth
®system and call
contacts by name. You can record a custom
voice tag for contact names that the system has
difficulty recognizing. For more information see
“Record Name” in this section.
NOTE:
Each phone has its own separate phone-
book. You cannot access Phone A’s phone-
book if you are currently connected with Phone B.
“List names”
*A
Use the List Names command to hear all the
names and locations in the phone book.
The system recites the phone book entries but
does not include the actual phone numbers.
When the playback of the list is complete, the
system goes back to the main menu.
You can stop the playback of the list at any time
by pushing the
button on the steering
wheel. The system ends the VR session. See the
“Record Name” command in this section for
information about recording custom voice tags
for list entries that the system has difficulty
pronouncing.
“Record name”*B
The system allows you to record custom voice
tags for contact names in the phonebook that
the vehicle has difficulty recognizing. This
feature can also be used to record voice tags
to directly dial an entry with multiple numbers.
Up to 40 voice tags can be recorded to the
system.
“Next Name”
*C
Use the Next Name command to move the next
name of list. “Previous Name”
*D
Use the Previous Name command to move the
previous name of list.
Recent CallsS35-D-110201-A0FE88D4-B4CA-4E30-A7EC-6924630DE801
JI0201
Use the Recent Calls command to access
outgoing, incoming or missed calls.
“Outgoing”
*A
Use the Outgoing command to list the outgoing
calls made from the vehicle.
“Incoming”
*B
Use the Incoming command to list the incoming
calls made from the vehicle.
“Missed”
*C
Use the Missed command to list the missed
calls made to the vehicle that were not
answered.
“Call Back”
*D
Use the Call Back command to dial the number
of the most recently received call.

Black plate (227,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
Connect PhoneS35-D-110201-DAF56654-BA68-4C50-89BF-A865A302EB6FNOTE:
Add Phone command is not available
when the vehicle is moving.
JI0202
Use the Connect Phone commands to manage
the phones connecting to the vehicle or to
enable the Bluetooth
®function on the vehicle.
“Add Phone”
*A
Use the Add Phone command to add a phone to
the vehicle. See “Connecting procedure” earlier
in this section for more information.
“Select Phone”
*B
Use the Select Phone command to select from a
list of phones connected to the vehicle. The
system will list the names assigned to each
phone and then prompt you for the phone you
wish to select. Only one phone can be active at
a time. “Delete Phone”
*C
Use the Delete Phone command to delete a
phone that is connected to the vehicle. The
system will list the names assigned to each
phone and then prompt you for the phone you
wish to delete. Deleting a phone from the vehicle
will also delete that phonebook for that phone.
“Bluetooth Off”
*D
Use the Bluetooth Off command to prevent a
wireless connection to your phone.
“Replace phone”
*E
This can be used to reconnect a new phone with
the vehicle you have changed your cellular
phone.
SPEAKER ADAPTATION (SA) MODES35-D-110201-6F97B5D3-401C-46AD-9389-BD952ABFFFE3Speaker Adaptation allows up to two out-of
dialect users to train the system to improve
recognition accuracy. By repeating a number of
commands, the users can create a voice model
of their own voice that is stored in the system.
The system is capable of storing a different
speaker adaptation model for each connected
phone.
Training procedureS35-D-110201-4BFA4231-662E-46CF-B928-4A1945741EA81. Position the vehicle in a reasonably quiet
outdoor location.
2. Sit in the driver’s seat with the engine
running, the parking brake on, and the
transmission in Park.
3. Push and hold the
button for more than
5 seconds.
4. The system announces: “Push the PHONE SEND (
) button for the hands-free
phone system to enter the speaker adapta-
tion mode or push the PHONE END (
)
button to select a different language.”
5. Push the
button.
For information on selecting a different
language, see “Choosing a language” earlier
in this section.
6. If the connected phone is already in use, the system will prompt you to overwrite. Follow
the instructions provided by the system.
7. When preparation is complete and you are ready to begin, push the
button.
8. The SA mode will be explained. Follow the instructions provided by the system.
9. When training is finished, the system will tell you an adequate number of phrases have
been recorded.
Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems4-79

Black plate (228,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
4-80Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems
10.The system will announce that speaker
adaptation has been completed and the
system is ready.
The SA mode will stop if:
. The
button is pushed for more than 5
seconds in SA mode.
. The vehicle is driven during SA mode.
. The ignition switch is turned to the OFF or
LOCK position.
Training phrasesS35-D-110201-A9BBF6B8-DFC7-4F2F-9DC8-78DC45C7C45FDuring the SA mode, the system instructs you to
say the following phrases.
(The system will prompt you for each phrase.)
.phonebook transfer entry
. dial 3 0 4 2 9
. delete call back number
. Incoming
. Transfer entry
. 8 pause 9 3 2 pause 7
. delete all entries
. call 7 2 4 0 9
. phonebook delete entry
. next entry
. dial star 2 1 7 0
. yes .
no
. select
. Missed
. dial 8 5 6 9 2
. Bluetooth on
. Outgoing
. call 3 1 9 0 2
. 9 7 pause pause 3 0 8
. cancel
. call back number
. call star 2 0 9 5
. delete phone
. dial 8 3 0 5 1
. Record Name
. 4 3 pause 2 9 pause 0
. delete redial number
. phonebook list names
. call 8 0 5 4 1
. correction
. setup main menu
. dial 7 4 0 1 8
. memo pad delete
. delete
. dial 9 7 2 6 6
. call 7 6 3 0 1 .
go back
. call 5 6 2 8 0
. dial 6 6 4 3 7