ECU OPEL ADAM 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

160Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Dezactivarea
Sistemul este dezactivat prin:
■ o apăsare lungă a butonului D,
â–  manevre de parcare reuÅŸite,
■ conducerea la o viteză mai mare de
30 km/h în timpul căutării unui loc
de parcare,
■ conducerea la o viteză mai mare de
8 km/h în timpul ghidării în parcare,
■ detectarea intervenţiei şoferului asupra volanului,
■ depăşirea numărului maxim al comutărilor treptelor de viteză:
8 cicluri de parcare la parcarea
laterală sau 5 cicluri de parcare la
parcarea perpendiculară,
â–  decuplarea contactului.
Dezactivarea de către ÅŸofer sau de către sistem în timpul manevrelor va
fi indicată de Parking Deactivated
(Asistenţă la parcare dezactivată) pe
afiÅŸaj. Suplimentar, se aude un
semnal sonor.Defecţiuni
Apare un mesaj când:
■ există o defecţiune la sistem; lampa
de control r se aprinde în blocul
instrumentelor de bord,
â–  ÅŸoferul nu a finalizat cu succes parcarea,
■ sistemul nu este funcţional,
■ se aplică oricare dintre justificările dezactivării de mai sus.
Dacă în timpul instrucÅ£iunilor de
parcare este detectat un obiect, pe
afişaj apare Stop (Opriţi).
Îndepărtarea obiectului va reînnoi
manevra de parcare. Dacă obiectul
nu este înlăturat, sistemul va fi
dezactivat. O apăsare lungă a
butonului D va activa sistemul
pentru căutarea unui nou loc de
parcare.Observaţii de bază privind
sistemele de asistenţă la
parcare9 Avertisment
În unele situaÅ£ii, diferitele
suprafeţe reflectante ale unor
obiecte, precum ÅŸi surse de
zgomot exterioare, pot cauza
nedetectarea obstacolelor de
către sistem.
Se va acorda o atenţie specială
obstacolelor ce pot avaria partea inferioară a barei de protecţie.
Atenţie
Performanţa sistemului poate fi
redusă când senzorii sunt
acoperiţi, de ex., cu gheaţă sau cu zăpadă.
Performanţa sistemului de
asistenţă la parcare poate fi
redusă datorită supraîncărcării.

164Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
proporÅ£ia de butan. În formă lichidă,GPL-ul este păstrat la o presiune de5 - 10 bari.
Punctul de fierbere depinde de
presiune ÅŸi de raportul de amestec.
La o presiune ambiantă, acesta se
află între -42 °C (propanul pur) ÅŸi
-0,5 °C (butanul pur).AtenÅ£ie
Sistemul funcţionează la o
temperatură ambiantă cuprinsă
între -8 °C ÅŸi 100 °C.
Funcţionarea deplină a sistemului
GPL poate fi garantată numai dacă se
utilizează gazul lichid care respectă
cerinţele minime ale standardului
DIN EN 589.
Selectorul de combustibil
Apăsarea butonului LPG va comuta
între funcÅ£ionarea pe benzină ÅŸi cea
cu gaz lichid, imediat ce parametrii necesari (temperatura lichidului de
răcire, temperatura gazului şi turaţia
minimă a motorului) au fost atinÅŸi. În
mod normal, cerinÅ£ele sunt îndeplinite
după aprox. 60 de secunde (în funcÅ£ie de temperatura exterioară) ÅŸi după
prima apăsare fermă a pedalei de
acceleraţie. LED-ul de stare arată
modul curent de funcţionare.
Ledul este stins=funcţionarea pe
benzinăLedul se
aprinde=funcţionarea pe
gaz lichidLedul clipeşte=nu este posibilă
comutarea, un tip
de combustibil s-a
terminat
Imediat ce rezervoarele de gaz lichid
se golesc, sistemul comută automat
în modul de funcÅ£ionare pe benzină până la decuplarea contactului.
La fiecare şase luni, goliţi rezervorul
de benzină până când lampa de
control Y se aprinde şi realimentaţi.
Acest lucru ajută la menţinerea
calităţii combustibilului şi la
funcÅ£ionarea sistemului în modul pe benzină.
Umpleţi complet rezervorul la
intervale regulate pentru a preveni
coroziunea acestuia.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului165
Defecţiuni şi reparaţii
Dacă modul pe gaz nu este posibil,
verificaţi următoarele:
■ Există o cantitate suficientă de gaz lichid?
■ Există o cantitate suficientă de benzină pentru pornire?
Din cauza temperaturilor extreme, la
care se adaugă compoziţia gazului,
comutarea din modul pe benzină în
modul pe gaz poate dura puţin mai
mult.
În situaÅ£ii extreme, sistemul poate, de asemenea, să comute înapoi în
modul pe benzină, dacă cerinţele
minime nu sunt îndeplinite.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă pentru toate defecţiunile de
alt tip.Atenţie
Pentru a păstra siguranţa şi
garanţia sistemului GPL,
reparaţiile şi reglajele trebuie
efectuate numai de tehnicieni
calificaţi.
Pentru detectarea facilă a scurgerilor, gazul lichid este odorizat (i se dă un
miros specific).9 Avertisment
Dacă simÅ£iÅ£i miros de gaz în
autovehicul sau în apropiere,
comutaÅ£i imediat în modul pe
benzină. Nu fumaţi. Fără foc
deschis sau surse de aprindere.
Dacă mirosul de gaz persistă, nu
porniţi motorul. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru remedierea
defecţiunii.
Atunci când utilizaÅ£i parcările auto
subterane, urmaţi instrucţiunile
operatorului şi reglementările locale.
Notă
În caz de accident, decuplaÅ£i
contactul şi stingeţi luminile.
Alimentarea cu combustibil9 Pericol
Înainte de alimentarea cu
combustibil, opriţi motorul.
ÎnchideÅ£i telefoanele mobile.
Respectaţi instrucţiunile de
utilizare şi de siguranţă ale staţiei
de alimentare atunci când
alimentaţi cu combustibil.
9 Pericol
Combustibilul este inflamabil ÅŸi
exploziv. Nu fumaţi. Nu sunt
admise flăcări deschise sau
scântei.
Dacă simÅ£iÅ£i miros de combustibil în autovehicul, solicitaÅ£i imediat
eliminarea cauzei de către un
atelier service.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului169
Adaptorul DISH (Italia): Bosnia-
Herţegovina, Bulgaria, Danemarca,
Estonia, Franţa, Grecia, Italia,
Croaţia, Letonia, Lituania,
Macedonia, Austria, Polonia,
Portugalia, România, Suedia, ElveÅ£ia,
Serbia, Slovacia, Slovenia, Republica Cehă, Turcia, Ucraina, Ungaria
BuÅŸonul rezervorului de
combustibil
Utilizaţi exclusiv buşoane originale
pentru rezervorul de combustibil.
Consumul de combustibil -
Emisiile de CO 2
Consumul de combustibil (combinat)
al modelului Opel Adam este cuprins
între 7,0 ÅŸi 4,2 l/100 km.
Emisiile de CO 2 (combinate) se
încadrează într-o gamă de 139 până
la 99 g/km.
Pentru valorile specifice
autovehiculului dumneavoastră,
consultaţi Certificatul de conformitate
CEE livrat împreună cu autovehiculul
sau alte documente de înregistrare
naţionale.
Informaţii generaleConsumul oficial de combustibil şi
cifrele specifice privind emisiile de
CO 2 menţionate se referă la modelul
de bază din UE, cu echipare
standard.
Datele privind consumul de
combustibil ÅŸi datele privind emisiile de CO 2 sunt determinate conform
Regulamentului R (CE) nr. 715/2007 (în versiunea cea mai recentă
aplicabilă), luând în consideraregreutatea autovehiculului în stare de
funcÅ£ionare, astfel cum este specificat în regulament.
Cifrele sunt furnizate numai pentru
comparaÅ£ii între diverse versiuni ale
autovehiculului ÅŸi nu trebuie
considerate ca o garanţie a
consumului real de combustibil al
unui anumit autovehicul.
Echipamentele suplimentare pot
duce la obţinerea unor rezultate uşor
mai mari decât cifrele privind
consumul ÅŸi emisiile de CO 2
menÅ£ionate. În plus, consumul de
combustibil este dependent de stilul
personal de conducere, precum ÅŸi de
condiţiile de trafic şi de drum.

170Îngrijirea autovehicululuiÎngrijirea
autovehicululuiInformaţii generale .....................170
Verificarea autovehiculului .........171
Înlocuirea becurilor ....................177
Sistemul electric ......................... 187
Trusa de scule ........................... 192
Jantele ÅŸi anvelopele .................194
Pornirea asistată ........................214
Tractarea ................................... 215
Îngrijirea aspectului ....................218InformaÅ£ii generale
Accesoriile şi modificările
autovehiculului Vă recomandăm să utilizaţi piese de
schimb ÅŸi accesorii originale ÅŸi
componente omologate special
pentru autovehiculul dumneavoastră. Nu putem evalua sau garanta
fiabilitatea altor produse - chiar dacă
acestea sunt omologate conform
standardelor de ramură sau în alt
mod.
Nu operaţi modificări la sistemul
electric, de exemplu prin conectarea
de consumatori suplimentari sau
modificarea unităţilor electronice de
control (chip tuning).Atenţie
La transportul autovehiculului pe
un tren sau pe un autovehicul
pentru recuperare, apărătoarele
de noroi s-ar putea deteriora.
Compartimentele de
depozitare din autovehicul
Parcarea pe perioade
îndelungate
Dacă autovehiculul urmează să fie
depozitat mai multe luni de zile:
■ Spălaţi şi ceruiţi autovehiculul.
■ Verificaţi stratul de ceară din compartimentul motor şi de la
partea inferioară a caroseriei.
■ Curăţaţi şi protejaţi chederele din cauciuc.
■ Umpleţi complet rezervorul de combustibil.
■ Schimbaţi uleiul de motor.
■ Goliţi rezervorul lichidului de spălare.
â–  VerificaÅ£i protecÅ£ia la îngheÅ£ ÅŸi la coroziune a lichidului de răcire.
â–  CorectaÅ£i presiunea în anvelope la valoarea specificată pentru sarcină
maximă.

Îngrijirea autovehiculului171
â–  ParcaÅ£i autoturismul în locuriuscate ÅŸi bine ventilate. CuplaÅ£i
treapta întâi sau marÅŸarierul.
Blocaţi roţile autovehiculului.
â–  Nu trageÅ£i frâna de mână.
â–  DeschideÅ£i capota, închideÅ£i toate portierele ÅŸi blocaÅ£i autovehiculul.
■ Deconectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului. Reţineţi că
toate sistemele sunt nefuncţionale,
de ex. sistemul de alarmă antifurt.
Repunerea în exploatare Când autovehiculul urmează să fie
repus în exploatare:
■ Conectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului. Activaţi unitatea electronică de control a geamurilor
acţionate electric.
â–  VerificaÅ£i presiunea în anvelope.
■ Umpleţi rezervorul lichidului de spălare.
■ Verificaţi nivelul uleiului de motor. ■ Verificaţi nivelul lichidului de răcire.
â–  MontaÅ£i plăcuÅ£a de înmatriculare dacă este necesar.Reciclarea autovehiculelor
la sfârÅŸitul duratei de
utilizare Pe website-ul nostru sunt disponibile
informaţii cu privire la centrele de
recuperare a autovehiculelor la
sfârÅŸitul duratei de utilizare ÅŸi
reciclarea autovehiculelor la sfârÅŸitul
duratei de utilizare. ÎncredinÅ£aÅ£i
această activitate numai centrelor de
reciclare autorizate.
Autovehiculele pe gaz trebuie să fie reciclate la un centru service autorizat
pentru autovehicule pe gaz.Verificarea
autovehiculului
Efectuarea de lucrări de
întreÅ£inere9 Avertisment
DerulaÅ£i verificări în
compartimentul motor numai cu contactul decuplat.
Ventilatorul de răcire poate intra în funcÅ£iune ÅŸi când contactul este
decuplat.

Îngrijirea autovehiculului175Lichidul de frână9Avertisment
Lichidul de frână este toxic ÅŸi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Nivelul lichidului de frână trebuie să
fie între marcajele MIN ÅŸi MAX
indicate.
Dacă nivelul lichidului este mai mic
decât nivelul MIN, solicitaÅ£i asistenţă
din partea unui atelier de service.
Lichidul de frână ÅŸi de ambreiaj
3 224.
Bateria autovehiculului Autovehiculul este prevăzut cu o
baterie cu plumb-acid.
Autovehiculele cu sistem de oprire-
pornire vor fi echipate cu o baterie
AGM care nu este o baterie cu acid ÅŸi plumb.
Bateria autovehiculului este fără
întreÅ£inere, cu condiÅ£ia ca modul de
utilizare să asigure încărcarea
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente
pot duce la descărcarea bateriei
autovehiculului. Evitaţi utilizarea de
consumatori electrici inutili.Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de 4 săptămâni
poate provoca descărcarea bateriei
autovehiculului. Deconectaţi borna
negativă a bateriei autovehiculului.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
FuncÅ£ia de protecÅ£ie împotriva
descărcării acumulatorului 3 119.
Înlocuirea bateriei
autovehiculului
Notă
Orice deviere de la instrucţiunile
furnizate în această secÅ£iune pot
duce la o dezactivare temporară a
sistemului de oprire-pornire.
Când este înlocuită bateria
autovehiculului, asiguraţi-vă că nu
există orificii de ventilaÅ£ie deschise în
apropierea bornei pozitive. Dacă este

Îngrijirea autovehiculului177
■ Consultaţi manualul de utilizarepentru informaţii suplimentare.
â–  Poate exista gaz exploziv în apropierea bateriei.
Înlocuirea ÅŸtergătorului de
parbriz
RidicaÅ£i braÅ£ul ÅŸtergătorului până
când rămâne în poziÅ£ie ridicată,
apăsaţi butonul pentru decuplarea
lamei ştergătorului şi scoateţi-o.
AtaÅŸaÅ£i lama ÅŸtergătorului în unghi
uşor faţă de braţul ştergătorului şi
împingeÅ£i-o până la cuplare.
CoborâÅ£i cu atenÅ£ie braÅ£ul
ştergătorului.
Lama ştergătorului de lunetă
Ridicaţi braţul ştergătorului. Deblocaţi lamela ştergătorului conform
indicaţiei din figură şi detaşaţi-o de
braţul ştergătorului.
AtaÅŸaÅ£i lama ÅŸtergătorului în unghi
uşor faţă de braţul ştergătorului şi
împingeÅ£i-o până la cuplare.
CoborâÅ£i cu atenÅ£ie braÅ£ul
ştergătorului.
Înlocuirea becurilor
DecuplaÅ£i contactul ÅŸi aduceÅ£i în
poziţia dezactivat comutatorul
relevant sau închideÅ£i portierele.
Apucaţi becul nou numai de bază! Nu
apucaÅ£i de partea din sticlă cu mâinile goale.
Utilizaţi exclusiv becuri de acelaşi tip
pentru înlocuire.
ÎnlocuiÅ£i becurile farurilor prin
compartimentul motor.
Verificarea becului
După o înlocuire a unui bec, cuplaÅ£i
contactul şi acţionaţi pentru a verifica
lămpile.
Farurile cu halogen
Faruri cu halogen cu becuri separate
pentru faza lungă şi faza scurtă.

178Îngrijirea autovehiculului
Faza scurtă bec exterior (1).
Faza lungă bec interior (2).
Faza scurtă (1) 1. RotiÅ£i capacul în sens antiorar ÅŸi scoateÅ£i-l.2. ApăsaÅ£i clema pentru a desface soclul becului. ScoateÅ£i soclul
becului din reflector.
3. ScoateÅ£i becul din soclu ÅŸi înlocuiÅ£i-l cu un bec nou.
4. IntroduceÅ£i soclul becului cu clema în jos ÅŸi cuplaÅ£i în reflector
cu un declic.
5. Montaţi capacul.
Faza lungă (2)
1. RotiÅ£i capacul în sens antiorar ÅŸi scoateÅ£i-l.

Îngrijirea autovehiculului179
2. Apăsaţi clema pentru a desfacesoclul becului. Scoateţi soclul
becului din reflector.
3. ScoateÅ£i becul din soclu ÅŸi înlocuiÅ£i-l cu un bec nou.
4. IntroduceÅ£i soclul becului cu clema în sus ÅŸi cuplaÅ£i în reflector
cu un declic.
5. Montaţi capacul.
Lămpile de poziţie laterale/
funcţia lumini pe timp de zi cu becuri (3)
1. RotiÅ£i soclul becului (3) în sens antiorar pentru deblocare.
Scoateţi soclul becului din
carcasa farului.
2. Demontaţi becul din soclu prin tragere.
3. ÎnlocuiÅ£i ÅŸi introduceÅ£i noul bec în soclu.
4. IntroduceÅ£i soclul becului în carcasa farului ÅŸi rotiÅ£i în sens
orar.
Lămpile de poziţie laterale/
funcţia lumini pe timp de zi cu
LED-uri
Lămpile de poziţie laterale şi luminile
de poziÅ£ie pe timp de zi constau în
LED-uri care nu pot fi schimbate. În
cazului unui LED defect, apelaţi la un
atelier service.