OPEL ADAM 2015.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація159
Крім цього, в інформаційному
центрі водія з’явиться спливне повідомлення.
Під час автостопу міський режим не вимикається, але діє тільки при
працюючому двигуні.
Система стоп-старт 3 144.
Дезактивація Натисніть кнопку B - індикатор на
кнопці згасне, а в інформаційному
центрі водія з'явиться спливаюче
повідомлення.
Міський режим також вимикається при запуску двигуна.
Перевантаження Якщо під час дії міського режиму
відбувається інтенсивне керування кермом, наприклад, під час
тривалих маневрів для паркування
або під час руху у щільному потоці
транспорту, система вимикається
для захисту від перегріву. Кермове
керування працює в нормальному режимі до наступного
автоматичного ввімкнення міського
режиму.Помилка
У випадку несправності в системі
спалахне індикатор c, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення.
Повідомлення систем автомобіля
3 110.
Калібрування системи При одночасному засвічуванні
контрольних індикаторів c та b
необхідно провести калібрування
системи гідропідсилювача керма.
Це може статися, наприклад, через повертання кермового колеса на
один оберт з вимкненим
запалюванням. У цьому випадку
ввімкніть запалювання та
поверніть кермове колесо один раз
від упору до упору.
Якщо контрольні індикатори c та
b після калібрування не згасають,
слід звернутися на СТО.

160Керування автомобілем та експлуатаціяДопоміжні системи
водія9 Попередження
Допоміжні системи водія
розробляються для допомоги
водію і не замінюють його увагу.
Водій бере на себе повну
відповідальність при керуванні
автомобілем.
При використанні допоміжних систем водія завжди уважно
стежте за поточною ситуацією
на дорозі.
Круїз-контроль
Круїз-контроль може зберігати та
підтримувати швидкість приблизно
від 30 до 200 км/год. Під час руху на
підйомі чи на спуску можливі
відхилення від збережених
швидкостей.
Із міркувань безпеки круїз-контроль
не може бути активованим, доки
ніжне гальмо не задіється хоча б
один раз. Цю функцію неможливо
ввімкнути, якщо вибрано першу
передачу.
Забороняється використовувати
круїз-контроль, якщо не
рекомендується підтримувати
постійну швидкість.
Автомобілі з автоматизованою
механічною трансмісією:
Вмикати круїз-контроль потрібно
лише в автоматичному режимі.
Контрольний індикатор m 3 101.
Увімкнення
Натисніть кнопку m - контрольний
індикатор m на панелі приладів
засвітиться білим кольором.
Активація
Наберіть потрібну швидкість і
поверніть колесо регулятора в
положення SET/-; поточна
швидкість зберігається та
підтримується. Контрольний
індикатор m на панелі приладів
засвічується зеленим кольором.
Педаль акселератора можна
відпустити.
Швидкість автомобіля можна
збільшити натисканням педалі
акселератора. Коли педаль
акселератора відпускається,
попередньо збережена швидкість
повертається.
Круїз-контроль залишається
ввімкнений під час зміни передач.

Керування автомобілем та експлуатація161
Збільшення швидкостіКоли круїз-контроль активний,
утримуйте коліщатко з накаткою
повернутим до RES/+ або швидко
поверніть його до RES/+ кілька
разів: швидкість підвищується
постійно чи за наростаючою.
У протилежному випадку наберіть
потрібну швидкість і збережіть її
поворотом до SET/-.Зменшення швидкості
Коли круїз-контроль активний,
утримуйте коліщатко з накаткою
повернутим до SET/- або швидко
поверніть його до SET/- кілька
разів: швидкість знижується
постійно чи за наростаючою.
Дезактивація
Натисніть кнопку y - контрольний
індикатор m на панелі приладів
засвітиться білим кольором. Круїз-
контроль дизактивований. Останнє збережене значення швидкості
залишається в пам’яті, і його можна відновити пізніше.
Автоматична дезактивація: ■ Швидкість автомобіля нижча за 30 км/год.
■ Швидкість автомобіля вища за 200 км/год.
■ Натиснуто педаль гальм.
■ На кілька секунд натиснуто педаль зчеплення.■ Двигун працює з дуже низькоючастотою обертів.
■ Працює протибуксовочна гальмівна система чи електронна
система курсової стійкості.
Відновлення збереженої
швидкості Досягнувши швидкості більше
30 км/год, поверніть коліщатко до
положення RES/+. Автомобіль
досягає збереженої швидкості.
Вимкнення
Натисніть кнопку m - контрольний
індикатор m на панелі приладів
згасне. Збережений показник швидкості видаляється.
При вимкненні запалювання
функція круїз-контролю також
вимикається і задана швидкість
видаляється.
Обмежувач швидкості
Обмежувач швидкості не дозволяє
автомобілю перевищувати
попередньо встановлену
максимальну швидкість.

162Керування автомобілем та експлуатація
Максимальну швидкість можна
встановити на рівні понад 25 км/г.
Водій може прискорюватися тільки
до попередньо заданої швидкості.
Під час руху на схилах може
статися відхилення від обмеженої
швидкості.
Коли система ввімкнена, задане
обмеження швидкості
відображається в інформаційному
центрі водія.
Активація
Натисніть кнопку L. Якщо круїз-
контроль мають бути увімкнені до
цього, оскільки вони вимикаються
при ввімкненні обмежувача
швидкості, і контрольний індикатор
m гасне.
Встановити обмеження
швидкості
При активному обмежувачі
швидкості, утримуйте коліщатко в
положенні RES/+ або ж коротко
повертайте коліщатко в положення RES/+ до тих пір, поки бажана
швидкість не буде відображена в
інформаційному центрі водія.
У якості альтернативи, наберіть
потрібну швидкість і коротко
поверніть коліщатко регулятора в
положення SET/-; поточна
швидкість зберігається в якості
максимальної. В інформаційному
центрі водія відображається
обмеження швидкості.
Зміна обмеження швидкості
При активному обмежувачі
швидкості повертайте коліщатко
регулятора в положення RES/+ для
збільшення або в положення SET/-
для зменшення бажаної
максимальної швидкості.
Перевищення обмеження швидкості У разі екстреної ситуації можна
перевищити обмеження швидкості
шляхом сильного натискання
педалі акселератора, долаючи
точку спротиву.

Керування автомобілем та експлуатація163
При цьому значення обмеження
швидкості миготітиме в
інформаційному центрі водія і
лунатиме звуковий сигнал.
Відпустіть педаль акселератора, і
функція обмежувача швидкості
знову буде активована, щойно
швидкість не знизиться менше за
встановлене обмеження
швидкості.
Дезактивація
Натисніть кнопку y: обмежувач
швидкості вимкнеться і
автомобілем можна керувати без
обмеження швидкості.
Обмеження швидкості
збережеться в пам’яті.
Крім цього, на дисплеї
вдосконаленої модифікації
з’явиться відповідне повідомлення.
Відновити обмеження
швидкості
Поверніть коліщатко в положення
RES/+ . Автомобіль набирає
швидкість згідно із заданим
значенням.Вимкнення
Натисніть кнопку L, при цьому
індикація обмеження швидкості в
інформаційному центрі водія
зникає. Збережений показник
швидкості видаляється.
При натисканні кнопки m для
увімкнення функції круїз-контролю
або при вимкненні запалювання обмежувач швидкості також
вимикається і задана швидкість
видаляється.Система допомоги під
час паркування
Задня система допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху назад з
використанням системи
допомоги під час паркування
заднім ходом обов'язково слід
уважно спостерігати за
ситуацією довкола автомобіля.
Задня система допомоги під час
паркування полегшує паркування,
вимірюючи відстань між
автомобілем і перешкодами ззаду.
Вона інформує і попереджає водія
звуковими та візуальними
сигналами.

164Керування автомобілем та експлуатація
Система має чотири ультразвукові
датчики у задньому бампері.
Активація
Коли ввімкнена задня передача,
система автоматично готова до
роботи.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Індикація
Система попереджає водія,
подаючи звукові сигнали про
потенційно небезпечні перешкоди
позаду автомобіля в радіусі до
1,5 м. Що меншою є відстань між
автомобілем та відповідною
перешкодою, то коротшим є
інтервал між звуковими сигналами. Коли відстань стає меншою, ніж30 см, звуковий сигнал лунає
безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод відображається в інформаційному
центрі водія 3 102 або, залежно від
версії - на кольоровому
інформаційному дисплеї 3 108.
Дезактивація
Система автоматично вимикається після вимкнення задньої передачі.
Ручне вимкнення також можливе -для цього слід натиснути кнопку
система допомоги під час
паркування r.
В обох випадках індикатор у кнопці
гасне.
Помилка
Якщо виникає несправність, або
коли система тимчасово не
працює, наприклад, через високий рівень зовнішнього шуму чи інші
перешкоди, індикатор у кнопці
блимає протягом 3 секунд, а потім
гасне. Водночас на панелі приладів
3 99 засвічується контрольний
індикатор r, а в інформаційному
центрі водія з'являється спливаюче повідомлення.

Керування автомобілем та експлуатація165
Передня і задня система
допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.
Передня і задня система допомоги
під час паркування вимірює
дистанцію між автомобілем і
перешкодами попереду і позаду
автомобіля. Система інформує
водія у вигляді акустичних сигналів та повідомлень на дисплеї.
Система має шість ультразвукових
датчиків паркування у задньому та
передньому бампері.
Ця система використовує два
різних акустичних
попереджувальних сигналів для
передньої та задньої частини, при
чому кожен з них має різну частоту.
Передня та задня системи
допомоги під час паркування діють
спільно з розширеною системою
допомоги під час паркування (див.
далі розділ "Система розширеної
допомоги під час паркування").
Кнопка системи допомоги під час
паркування та схема керування
Для ввімкнення та вимкнення
передньої та задньої систем
допомоги під час паркування та
розширеної системи допомоги під
час паркування використовується
та сама кнопка:
Система допомоги під час
паркування вмикається і
вимикається короткочасним
натисканням кнопки D.
Утримуючи кнопку D натиснутою
(приблизно на одну секунду),
можна ввімкнути або вимкнути

166Керування автомобілем та експлуатація
систему розширеної допомоги під
час паркування (див. окремий
розділ з описом цієї функції).
Керування системою за допомогою кнопки здійснюється в такий спосіб:
■ Якщо діє тільки система допомоги під час паркування
переднім і заднім ходом, коротке
натискання вимикає цю систему.
■ Коли активна лише передня та задня системи допомоги під час
паркування, утримуванням
кнопки можна ввімкнути систему
розширеної допомоги під час
паркування.
■ Якщо діє тільки система розширеної допомоги під час
паркування, коротке натискання
вмикає передню і задню системи
допомоги під час паркування.
■ Коли активна лише система розширеної допомоги під час
паркування, утримуванням
кнопки цю систему можна
вимкнути.■ Коли ввімкнено передачу переднього ходу або нейтральна
передачу, коротким натисканням
вмикається та вимикається лише
передня система допомоги під
час паркування.
■ Коли ввімкнена передача заднього ходу, коротке
натискання вмикає або вимикає і
передню, і задню систему
допомоги під час паркування.
Робота
Коли ввімкнено задню передачу,
передня та задня система
допомоги під час паркування готові
до роботи.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці D системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Передню систему допомоги під час паркування можна також вмикати
коротким натисканням кнопки
допомоги під час паркування при
швидкості до 11 км/год.Якщо вдруге натиснути кнопку D
під час того самого циклу
запалювання, передня система
допомоги під час паркування при
швидкості понад 11 км/г
вимкнеться. Якщо швидкість не
перевищуватиме 25 км/год, при
зниженні швидкості система
увімкнеться знову. Якщо швидкість автомобіля перевищить 25 км/год,то при падінні швидкості нижче
11 км/год передня система
допомоги під час паркування
залишиться вимкнутою.
Коли система вимикається,
індикатор у кнопці гасне, при цьому в інформаційному центрі водія
з'являється повідомлення Park
Assist Off (Систему паркування
вимкнено) .
На швидкості понад 25 км/год
система автоматично вимикається.
Індикація
Система попереджає водія
звуковими сигналами про
потенційно небезпечні перешкоди
позаду автомобіля на відстані до

Керування автомобілем та експлуатація167
1,5 м, а попереду - на відстані до
1,2 м. Звукові сигнали подаються з
того боку автомобіля, який
знаходиться ближче до
перешкоди. Що меншою є відстань між автомобілем та відповідною
перешкодою, то коротшим є
інтервал між звуковими сигналами.
Коли відстань становить менше 30 см, звуковий сигнал лунає
безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод відображається в інформаційному
центрі водія 3 102 або, залежно від
версії - на кольоровому
інформаційному дисплеї 3 108.Відстань до перешкод попереду
автомобіля та позаду нього
позначається зміною ліній відстані
в інформаційному центрі водія.
Вказування відстані може
перериватися повідомленнями
системи автомобіля з вищим
пріоритетом. Після підтвердження
повідомлення кнопкою SET/CLR на
важелі перемикання сигналів
повороту знову відобразиться
значення відстані.Відстань до перешкод
позначається кольоровими зонами
попереду автомобіля та позаду
нього на кольоровому
інформаційному дисплеї 3 108.
Помилка
Якщо виникає несправність, або коли система тимчасово не
працює, наприклад, через високий
рівень зовнішнього шуму чи інші
перешкоди, індикатор у кнопці
блимає протягом 3 секунд, а потім
гасне. Водночас на панелі приладів 3 99 засвічується контрольний
індикатор r, а в інформаційному
центрі водія з'являється спливаюче
повідомлення.
Повідомлення систем автомобіля
3 110.

168Керування автомобілем та експлуатація
Система розширеноїдопомоги під час паркування9 Попередження
Уся відповідальність за
прийняття запропонованого
системою місця для паркування
та за маневри під час
паркування покладається на
водія.
Використовуючи системи
розширеної допомоги під час
паркування, слід обов’язково
уважно стежити за ситуацією
довкола.
Система розширеної допомоги під
час паркування визначає місце,
придатне для паркування,
обчислює траєкторію та
автоматично скеровує автомобіль
на місце для паралельного чи
перпендикулярного паркування.
Вказівки відображаються в
інформаційному центрі водія
3 102. Залежно від версії вони
можуть відображатися на
кольоровому інформаційному
дисплеї 3 108 та супроводжуватися
звуковими сигналами.
Водій має контролювати
прискорення, гальмування та
переключення передач, а
керування кермом здійснюється
автоматично.
Система розширеної допомоги під
час паркування може вмикатися
тільки під час руху вперед.
Система розширеної допомоги під
час паркування завжди
поєднується з передньою та
задньою системою допомоги під
час паркування (див. попередній
розділ). Обидві системи
використовуються ті самі датчики
на передньому та задньому
бампері.
Кнопка D та принцип її роботи
Система розширеної допомоги під
час паркування, а також передня і
задня система допомоги під час
паркування використовують одну й ту саму кнопку для ввімкнення та
вимкнення:
Система допомоги під час
паркування вмикається і
вимикається короткочасним
натисканням кнопки D.
Утримуючи кнопку D натиснутою
(приблизно на одну секунду),
можна ввімкнути або вимкнути
систему розширеної допомоги під
час паркування (див. окремий
розділ з описом цієї функції нижче).