service OPEL ANTARA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Îngrijirea autovehiculului167
Desfaceţi capacul şi scoateţi-l.
Ştergeţi joja pentru a o usca şi răsuciţi capacul pe container. Deschideţi din
nou capacul şi citiţi nivelul lichidului
de servodirecţie.
Nivelul lichidului de servodirecţie
trebuie să se încadreze între
marcajele de MIN/RECE ÅŸi MAX /
FIERBINTE .
Dacă nivelul lichidului este prea
scăzut, solicitaţi asistenţă din partea unui atelier de service.
Lichidul de spălareCompletaÅ£i cu apă curată în amestec
cu o cantitate corespunzătoare de lichid de spălare care conţine antigel. Pentru raportul de amestec corect,
citiţi pe recipientul de lichid de
spălare.Atenţie
Numai un lichid de spălare cu o
concentraţie suficientă de aditiv
antigel asigură protecţie la
temperaturi scăzute sau în cazul
unei scăderi bruşte a temperaturii.
Pe vreme geroasă, nu pulverizaţi
lichid de spălare pe parbriz, pentru a
împiedica îngheÅ£area acestuia ÅŸi
obstrucţionarea vizibilităţii.
Pe vreme rece, nu umpleţi rezervorul
mai mult de trei sferturi, pentru a lăsa suficient spaÅ£iu pentru dilatare în
cazul în care lichidul îngheaţă ÅŸi
pentru a preveni deteriorarea
rezervorului.
Frânele
În cazul grosimii minime a garniturilor de frână, se aude un scârÅ£âit în timpul
frânării.
Se poate continua deplasarea însă
solicitaÅ£i în cel mai scurt timp posibil
înlocuirea plăcuÅ£elor de frână.
După înlocuirea plăcuÅ£elor de frână,
nu frânaÅ£i excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Lichidul de frână9 Avertisment
Lichidul de frână este toxic ÅŸi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.

168Îngrijirea autovehiculului
Nivelul lichidului de frână trebuie să
se încadreze între marcajele de MIN
ÅŸi MAX .
Când completaÅ£i cu lichid, asiguraÅ£i o
curăţenie impecabilă deoarece
contaminarea lichidului de frână
poate provoca defectarea sistemului
de frânare. AdresaÅ£i-vă unui atelier
service pentru remedierea cauzei
pierderii de lichid de frână.
Atenţie
FolosiÅ£i numai lichid de frână de înaltă performanţă, aprobat pentru autovehicul.
Lichid de frână 3 210.
Lampa de control pentru nivelul
lichidului de frână R 3 92.
Lichidul de ambreiaj
9 Avertisment
Lichidul de ambreiaj este toxic ÅŸi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii, pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Dacă lichidul din rezervor scade sub
gradaţia MIN, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Lichidul de ambreiaj 3 210.
Bateria autovehiculului Autovehiculele fără sistem de oprire-
pornire vor fi echipate cu o baterie cu acid ÅŸi plumb. Autovehiculele cu
sistem de oprire-pornire vor fi
echipate cu o baterie AGM care nu
este o baterie cu acid ÅŸi plumb.
Bateria autovehiculului este fără
întreÅ£inere, cu condiÅ£ia ca modul de
utilizare să asigure încărcarea

Îngrijirea autovehiculului169
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente
pot duce la descărcarea bateriei
autovehiculului. Evitaţi utilizarea de
consumatori electrici inutili.
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de 6 săptămâni
poate provoca descărcarea bateriei.
Deconectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
Accesoriile electrice ÅŸi electronice
montate ulterior pot însemna o
sarcină suplimentară pentru bateria
autovehiculului sau pot chiar să o
descarce. Apelaţi la un atelier service autorizat pentru clarificarea
posibilităţilor tehnice, eventual pentru
montarea unei baterii de capacitate
superioară.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea reconectării
bateriei autovehiculului. Apoi,
efectuaţi următoarele:
1. Setaţi ora şi data din afişajul pentru informaţii 3 82.
2. Dacă este necesar, acţionaţi geamurile electrice şi trapa 3 33,
3 35.
Pentru a preveni descărcarea bateriei autovehiculului, unii consumatori,
cum ar fi luminile de curtoazie, se sting în mod automat după o perioadă
de timp.
ÎncărcaÅ£i bateria descărcată a
autovehiculului o dată la
6 săptămâni.
FuncÅ£ia de protecÅ£ie împotriva
descărcării bateriei autovehiculului
3 121.Înlocuirea bateriei
autovehiculului
Notă
Orice deviere de la instrucţiunile
furnizate în acest paragraf pot duce
la o dezactivare temporară a
sistemului de oprire-pornire.
Când este înlocuită bateria
autovehiculului, asiguraţi-vă că nu
există orificii de ventilaÅ£ie deschise în
apropierea bornei pozitive. Dacă este
un orificiu de ventilaÅ£ie deschis înaceastă zonă, trebuie închis cu un
capac fals şi vetilaţia din apropierea
bornei negative trebuie deschisă.
Utilizaţi numai baterii care permit
montarea cutiei de siguranţe
deasupra bateriei autovehiculului.
La autovehiculele cu sistem de
oprire-pornire, asiguraţi-vă că bateria
autovehiculului AGM (Fibră de sticlă
absorbantă) este înlocuită cu o
baterie AGM.

170Îngrijirea autovehiculului
O baterie AGM poate fi identificată cu
ajutorul unei etichete de pe baterie.
Vă recomandăm să utilizaţi o baterie
originală Opel.
Notă
Utilizarea unei baterii a
autovehiculului AGM diferite de
bateria originală Opel poate duce la
o performanţă mai redusă a
sistemului de oprire-pornire.
Vă recomandăm să înlocuiÅ£i bateria autovehiculului la un atelier service
specializat.
Sistemul de oprire-pornire 3 132.
Încărcarea bateriei
autovehiculului9 Avertisment
La autovehiculele cu sistem de
oprire-pornire, asiguraţi-vă că
potenÅ£ialul de încărcare nu
depăşeÅŸte 14,6 V atunci când este utilizat un încărcător de baterie.
Altfel, bateria autovehiculului se
poate deteriora.
Pornirea asistată 3 201.
Etichetă de avertizare
SemnificaÅ£ia simbolurilor: â–  Fără scântei, flacără deschisă sau fumat.
â–  ProtejaÅ£i întotdeauna ochii. Gazele explozive pot produce orbirea sau
rănirea.
â–  Nu lăsaÅ£i bateria autovehiculului la îndemâna copiilor.
■ Bateria autovehiculului conţine acid
sulfuric care poate produce orbirea
sau rănirea gravă prin arsuri.
■ Vezi Manualul utilizatorului pentru informaţii suplimentare.
â–  În apropierea bateriei autovehiculului poate exista gaz
exploziv.

Îngrijirea autovehiculului171Filtrul de motorină
ÎndepărtaÅ£i apa reziduală din filtrul de
motorină la fiecare schimb de ulei.
Amplasaţi un recipient sub carcasa
filtrului. Cu ajutorul unei şurubelniţe
potrivite, rotiÅ£i în sens antiorar
buÅŸonul de golire, pentru a drena apa.
Imediat ce începe să curgă motorină,
înseamnă că filtrul nu mai conÅ£ine
apă. StrângeÅ£i buÅŸonul de golire,
rotindu-l în sens orar.
Cu motorul oprit, rotiţi cheia din
contact în poziÅ£ia ON, aÅŸteptaÅ£i circa
5 secunde ÅŸi rotiÅ£i cheia în poziÅ£ia
LOCK pentru a permite
combustibilului să pătrundă în motor.
Executaţi această operaţiune de 3
sau de mai multe ori cu motorul oprit,
pentru a împiedica pătrunderea
aerului în conducta de combustibil.
Verificaţi filtrul de motorină la
intervale scurte de timp, dacă
autovehiculul este supus funcţionării
în condiÅ£ii extreme.
Dacă în filtrul de motorină s-a
acumulat apă, lampa de control U se
aprinde pe panoul de bord 3 97.
Drenaţi imediat apa.Dezaerarea sistemului de
alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit complet, sistemul de alimentare
cu motorină trebuie aerisit. Cuplaţi
contactul de trei ori, câte
15 secunde de fiecare dată. Apoi
porniţi motorul, dar nu mai mult de
40 de secunde. Dacă motorul nu
porneşte, aşteptaţi cel puţin
10 secunde înainte de a repeta
procedura. Dacă motorul tot nu
porneşte, apelaţi la un atelier service
pentru asistenţă.

174Îngrijirea autovehiculului
3. ApăsaÅ£i ÅŸi rotiÅ£i în sens antiorarbecul pentru a-l scoate din soclu.
4. InstalaÅ£i un bec nou în soclu, apăsându-l ÅŸi rotindu-l în sens
orar.
5. MontaÅ£i la loc soclul becului în ansamblul farului, rotindu-l în
sens orar.
6. Montaţi la loc ansamblul farului.
Luminile laterale1. Demontaţi ansamblul farului 3 172.
2. Scoateţi capacul farului şi extrageţi soclul becului (localizat
lângă becul pentru faza lungă) din
blocul farului.
3. ScoateÅ£i becul din soclu trăgând de bec.
4. Introduceţi un bec nou, folosind o lavetă care nu lasă scame pentru
a-l ţine.
5. IntroduceÅ£i la loc soclul becului în blocul farului ÅŸi puneÅ£i la loc
capacul farului.
6. Montaţi la loc ansamblul farului.Farurile Xenon
Farurile tip Xenon B se pot deosebi de
farurile cu halogen A datorită
amplasamentului diferit al lentilelor.
Faza scurtă şi faza lungă
9 Pericol
Farurile Xenon lucrează la
tensiuni extrem de înalte. Nu
atingeţi. Apelaţi la un atelier
service pentru înlocuirea
becurilor.

Îngrijirea autovehiculului177
3. ScoateÅ£i becul din corpul lămpii,extrăgându-l din soclu.
4. InstalaÅ£i un bec nou în soclu, apăsându-l ÅŸi rotind soclul în sensorar.
5. PuneÅ£i la loc corpul lămpii în locaÅŸul respectiv.
Lampa de frână centrală
superioară Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.Iluminarea plăcuÅ£ei de
înmatriculare
1. Scoateţi cele 4 şuruburi (indicate prin săgeţi) şi capacele lămpii.
2. ScoateÅ£i soclul becului din corpul lămpii, rotindu-l în sens antiorar.
3. Scoateţi becul din socul acestuia.
4. Introduceţi becul nou.
5. MontaÅ£i la loc soclul becului în corpul lămpii, rotind soclul becului
în sens orar ÅŸi asigurându-vă că este fixat în poziÅ£ie.
6. Puneţi la loc capacele lămpii şi fixaţi-le cu cele 4 şuruburi
demontate anterior.
Luminile interioare
Lămpile de lectură faţă
1. Cu ajutorul unei şurubelniţe potrivite, scoateţi lentilele din
capitonajul plafonului.
2. Scoateţi becul.

178Îngrijirea autovehiculului
3. Introduceţi becul nou.
4. MontaÅ£i la loc lentilele în capitonajul plafonului.
Lămpile de lectură spate
1. Cu ajutorul unei şurubelniţe potrivite, scoateţi lentilele din
capitonajul plafonului.
2. Scoateţi becul.
3. Introduceţi becul nou.
4. MontaÅ£i la loc lentilele în capitonajul plafonului.
Lampa din portbagaj
1. Cu ajutorul unei şurubelniţepotrivite, scoateţi lentilele din
corpul lămpii.
2. Scoateţi becul.
3. Introduceţi becul nou.
4. MontaÅ£i la loc lentilele în corpul lămpii.
Lampa torpedoului
Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.
Iluminatul panoului de bord
Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.

188Îngrijirea autovehiculului
Pentru a demonta setul pentru
depanarea anvelopelor, deschideÅ£i hayonul ÅŸi trageÅ£i în sus mânerul
mochetei portbagajului 3 74.
Atenţie
Nu permiteÅ£i obiectelor să iasă în
afară în partea superioară a
compartimentului de depozitare
de sub mocheta portbagajului,
pentru a evita deteriorarea
compartimentului de depozitare ÅŸi
a podelei portbagajului.
Jantele ÅŸi anvelopele
Starea anvelopelor, starea
jantelor
ConduceÅ£i încet peste borduri ÅŸi, dacă se poate, abordaÅ£i-le într-un unghi
drept. Trecerea peste muchii ascuţite
poate provoca apariţia unor defecte
ascunse la anvelope ÅŸi jante. La
parcare, aveţi grijă ca anvelopele să
nu fie strivite de borduri.
Verificaţi periodic jantele pentru
depistarea eventualelor deteriorări. Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă în caz de defecÅ£iuni sau
uzură neuniformă.
Anvelopele de iarnă
Anvelopele de iarnă îmbunătăţesc
siguranÅ£a în trafic la temperaturi mai
mici de 7 °C, de aceea este indicată
montarea lor pe toate roţile.
Anvelopele de dimensiuni
215/70 R 16 sunt recomandate ca
anvelope pentru iarnă.Conform reglementărilor specifice
ţării, lipiÅ£i eticheta pentru viteză în
câmpul vizual al ÅŸoferului.
Dacă sunt montate anvelope de iarnă
care nu au fost aprobate pentru
autovehiculul dumneavoastră,
performanţa sistemului de control
electronic al stabilităţii (ESC) poate fi
afectată 3 148. Apelaţi la un atelier
service autorizat în legătură cu
anvelopele de iarnă aprobate pentru autovehiculul dumneavoastră.
În cazul utilizării anvelopelor de iarnă, pe roata de rezervă de uz temporar
se poate monta o anvelopă de vară.
Manevrabilitatea autovehiculului
poate fi afectată, în special pe
suprafeţe alunecoase. Roata de
rezervă 3 199.
Marcarea anvelopelor De ex. 235/65 R 17 104 H235=Lăţime anvelopă, în mm65=Raport profil în secÅ£iune
(înălÅ£ime / lăţime anvelopă),
în %R=Tip: Radial

192Îngrijirea autovehiculului
Adâncimea minimă admisă legal a
profilului căii de rulare (1,6 mm) este
atinsă când anvelopele se uzează
până la apariÅ£ia primului indicator de
uzură (TWI). Poziţia lor este indicată
prin marcaje pe flancurile anvelopei.
Dacă anvelopele din faţă sunt mai
uzate decât cele din spate, acestea
trebuie schimbate între ele. VerificaÅ£i
dacă direcţia de rotaţie a roţilor este
aceeaÅŸi ca înainte.
Anvelopele îmbătrânesc, chiar dacă
nu sunt utilizate. Vă recomandăm să
înlocuiÅ£i anvelopele la fiecare 6 ani.
Înlocuirea anvelopei ÅŸi
dimensiunile jantei Dacă se utilizează un tip de anvelopede dimensiuni diferite faţă de cele
instalate din fabricaţie, s-ar putea să
fie necesară reprogramarea
vitezometrului ÅŸi a presiunii nominale în anvelope ÅŸi să se opereze alte
modificări ale autovehiculului.
După trecerea la anvelope de
dimensiuni diferite, solicitaţi
înlocuirea etichetei autocolante
referitoare la presiunea în anvelope.9 Avertisment
Folosirea de anvelope inadecvate
poate duce la accidente sau poate afecta funcţionarea corectă a
autovehiculului.
Dacă se doreşte montarea unui tip diferit de jantă, s-ar putea să fie
necesară şi schimbarea piuliţelor de
roată. Vă recomandăm să apelaţi la
un partener de service local.
Capacele de roţi
Trebuie folosite capace de roţi şi
anvelope omologate de constructor
pentru autovehiculul respectiv şi care se conformează tuturor cerinţelor
relevante privind combinaţiile de jante
ÅŸi anvelope.
În cazul în care capacele ÅŸi
anvelopele folosite nu sunt
omologate de fabrică, nu folosiţi
anvelope cu talon.
Capacele de roţi trebuie să nu
perturbe răcirea frânelor.9 Avertisment
Utilizarea anvelopelor sau
capacelor neadecvate poate
conduce la pierderea bruscă de
presiune, ceea ce poate provoca accidente.