OPEL ANTARA 2015 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rozpoznávání hlasu151
K dispozici jsou následující pokyny:■ " Call (Hovor) "
■ " Redial (Znovu vytočit) "
■ " Save (Uložit) "
■ " Delete (Vymazat) "
■ " Phonebook (Telefonní seznam) "
■ " Help (Nápověda) "
■ " Cancel (Storno) "
Podrobný popis těchto příkazů je
uveden níže.
"Call (Hovor)"
Pomocí tohoto příkazu můžete vložit
telefonní číslo, které je uloženo
v telefonním seznamu pod jménem
(hlasovým označením), nebo které se
má použít pro navázání spojení. Po
zadání tohoto příkazu jsou k dispozici následující příkazy:
■ " Number (Číslo) ": Spojení je
navázáno pomocí zadaného čísla.
■ " Name (Jméno) ": Spojení je
navázáno pomocí zadaného
hlasového označení."Number (Číslo)"
Po zadání tohoto příkazu budete
vyzváni k vložení čísla. Informační
a zábavní systém zopakuje
rozpoznaná čísla. Potom můžete
zadat další čísla nebo následující
příkazy:
■ " Call (Hovor) " nebo "Accept
(Akceptovat) ": Vstupy jsou
akceptovány.
■ " Change (Změnit) ": Poslední blok
číslic byl vymazán.
■ " Delete (Vymazat) ": Celý vstup byl
vymazán.
■ " Help (Nápověda) ": Dialog je
dokončen a všechny související příkazy, které jsou k dispozici, jsou
uvedeny v seznamu.
■ " Plus ": Před číslo je zadáno
znaménko plus pro telefonování do zahraničí.
■ " Additional digits (Další číslice) ":
Jsou vloženy dodatečné číslice.
■ " Cancel (Storno) ": Ukončení
procesu vytáčení. Po zadání
požadavku na opravu se zopakují
všechny naposledy zadané číslicekromě naposledy zadaného bloku
číslic. Pokud byly vymazány
všechny vstupy, budete znovu
vyzváni k zadání telefonního čísla.
Pokud je mezi jednotlivými číslicemi
pauza delší než jedna sekunda,
informační a zábavní systém
předpokládá, že proces vkládání
bloku číslic byl ukončen a zopakuje
blok číslic.
Pro uskutečněním zahraničního
hovoru vyslovte před číslem slovo
" Plus " (+). Toto plus Vám umožní
volání z jakékoli země, aniž byste
museli znát předvolbu volání dané
země. Potom vyslovte kód země.
Kód země odpovídá konvenčnímu
formátu, například 49 pro Německo,
44 pro Velkou Británii atd. Z kódu
místní sítě (kód pro vytáčení) se musí
vynechat číslice „0“, s výjimkou v Itálii.
Příklad dialogu mezi uživatelem
a hlasovým výstupem pro vytočení
telefonního čísla:
Uživatel: " Call (Hovor) "
Hlasový výstup: " Name (Jméno)
nebo Number (Číslo)? "

152Rozpoznávání hlasu
Uživatel: "Number (Číslo) "
Hlasový výstup: " The number,
please! (Číslo, prosím!) "
Uživatel: " Plus Four (Čtyři) Nine
(Devět) "
Hlasový výstup opakuje: " Plus Four
(Čtyři) Nine (Devět) "
Uživatel: " Seven (Sedm) Three (Tři)
One (Jedna) "
Hlasový výstup opakuje: " Seven
(Sedm) Three (Tři) One (Jedna) "
Uživatel: " One (Jedna) One (Jedna)
Nine (Devět) Nine (Devět) "
Hlasový výstup opakuje: " One
(Jedna) One (Jedna) Nine (Devět)
Nine (Devět) "
Uživatel:" Change (Změnit) "
Hlasový výstup opakuje naposledy zadané bloky číslic: " Plus Four (Čtyři)
Nine (Devět) - Seven (Sedm) Three
(Tři) One (Jedna) "
Uživatel:" One (Jedna) One (Jedna)
Nine (Devět) One (Jedna) "
Hlasový výstup opakuje: " One
(Jedna) One (Jedna) Nine (Devět)
One (Jedna) "Uživatel: "Call (Hovor) "
Hlasový výstup:" The number is being
dialled (Číslo se vytáčí) ""Name (Jméno)"
Pomocí tohoto příkazu můžete vybrat telefonní číslo podle jména
(hlasového označení).
Pokud systém rozpozná jméno
položky, která je k dispozici, zobrazí ji
na displeji. Symbol q reprezentující
hlasové označení se zobrazí napravo
od jména. Spojení je navázáno
pomocí zadaného hlasového
označení.
"Redial (Znovu vytočit)"
Naposledy vytočené číslo může být
opětovně vytočeno pomocí příkazu " Redial (Znovu vytočit) ".
"Save (Uložit)"
Pomocí tohoto příkazu můžete uložit
telefonní číslo pod hlasovým
označením.
Dodatečně lze do telefonního
seznamu uložit dříve zadané hlasové
označení.
Hlasová označení mohou být uložena do telefonního seznamu pouze,
pokud jsou uložena v informačním a zábavním systému.
Do telefonního seznamu může být
uloženo maximálně 25 hlasových
označení. Po uložení 25 hlasových
označení se zobrazí zpráva " The
speech memory is full! (Paměť řeči je
plná!) ".
Hlasová označení jsou závislá na
mluvící osobě, to znamená, že pouze
osoba, která hlasové označení
nahrála, jej může vybrat.
Po třech neplatných pokusech se
systém rozpoznávání hlasu
automaticky vypne.
Může se stát, že dvě zadaná jména
jsou pro systém rozpoznávání hlasu
příliš rozdílná, a proto je odmítne.
Můžete se pak rozhodnout, zda
chcete zadat jména znovu nebo
proces ukončit:
■ " Yes (Ano) ": Zadejte jména znovu.
■ " No (Ne) "/" Cancel (Storno) ": Dialog
se ukončí bez uložení.

Rozpoznávání hlasu153
Abyste zabránili přerušení na začátkuzáznamu při ukládání jmen, měla by
po zadání požadavku na vstup
následovat krátká pauza.
Aby bylo možno používat hlasové
označení v daném místě nezávisle,
a to tj. včetně jiných zemí, měla by být
všechna telefonní čísla zadána se
znakem " Plus" a kódem země.
Příklad uložení jména jako hlasového
označení:
Uživatel: " Call (Hovor) "
Hlasový výstup: " Name (Jméno)
nebo Number (Číslo)? "
Uživatel: " Name (Jméno) "
Hlasový výstup:" The name, please!
(Jméno, prosím!) "
Uživatel: <Miriam>
Hlasový výstup:" The number, please!
(Číslo, prosím!) ".
Uživatel: " Plus Four (Čtyři) Nine
(Devět) "
Hlasový výstup:" Plus Four (Čtyři)
Nine (Devět) "
Uživatel: " Seven (Sedm) Three (Tři)
One (Jedna) ".Hlasový výstup:" Seven (Sedm) Three
(Tři) One (Jedna) "
Uživatel:" One (Jedna) One (Jedna)
Nine (Devět) One (Jedna) "
Hlasový výstup:" One (Jedna) One
(Jedna) Nine (Devět) One (Jedna) "
Uživatel:" Save (Uložit) "
Místo " Save (Uložit) " můžete použít
příkaz " Accept (Akceptovat) ".
"Delete (Vymazat)"
Pomocí příkazu " Delete (Vymazat) "
můžete smazat dříve uložené
hlasové označení.
"Phonebook (Telefonní seznam)"
Pomocí příkazu " Phonebook
(Telefonní seznam) " můžete vytočit
dříve uložené hlasové označení, která jste uložili do telefonního
seznamu. Hlasové označení můžete
také smazat. Po zadání příkazu
" Phonebook (Telefonní seznam) "
budete vyzváni k zadání jména.Po vyvolání rozpoznaného jména můžete zadat následující příkazy:
■ " Call (Hovor) ": Naváže se spojení
s uloženým číslem.
■ " Delete (Vymazat) ": Hlasové
označení se vymaže.
■ " Cancel (Storno) ": Dialog se
ukončí.
■ " Help (Nápověda) ": Dialog je
dokončen a všechny související
příkazy, které jsou k dispozici, jsou
uvedeny v seznamu.
Příklad vytočení čísla uloženého
v seznamu:
Uživatel: " Phonebook (Telefonní
seznam) ".
Hlasový výstup: <Karl-Heinz>
Hlasový výstup: <Markus>
Hlasový výstup: <Miriam>
Uživatel: " Call (Hovor) "
Místo " Call (Hovor) " můžete použít
příkaz " Accept (Akceptovat) ".
Hlasový výstup: " The number is being
dialled (Číslo se vytáčí) "

154Rozpoznávání hlasu
"Help (Nápověda)"
Pomocí příkazu " Help (Nápověda)"
vyjmenovány veškeré dostupné příkazy v rámci aktuální funkce.
"Cancel (Storno)"
Pomocí příkazu " Cancel (Storno)" je
možné systém rozpoznávání hlasu
vypnout.
Změna jazyka
Změna zobrazeného jazyka
Informační a zábavní systém
podporuje zobrazení 12
přednastavených jazyků na displeji. Pro aktivaci jiného než
přednastaveného jazyka kontaktujte
svého Opel partnera.
Změna mluveného jazyka
Systém rozpoznávání hlasu
podporuje následujících 6 jazyků:
■ Němčina
■ Angličtina (Británie)
■ Francouzština (EU)
■ Italština■ Španělština (EU)
■ Nizozemština
Pro aktivaci jiného než
přednastaveného jazyka kontaktujte
svého Opel partnera.

Rozpoznávání hlasu155

156RejstříkČČíslo ........................................... 149
D Dálkové ovládání na volantu ......136
DTMF.......................................... 143
F
Filtrování ..................................... 143
Funkce během hovoru ................143
J
Jméno ......................................... 149
K Kolébka....................................... 139
Kontakty s několika čísly ............143
M Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................147
O
Odmítnutí hovorů ........................143
Opětovné vytáčení .....................143
P
Použití......................................... 143
Příjem hovorů ............................. 143
Připojení ..................................... 139
Připojení Bluetooth .....................140R
Rozpoznávání hlasu ..................149
Rozpoznávání řeči ......................149
S Seznamy..................................... 143Seznamy volání .......................... 143
Specifický adaptér telefonu ........139
T Telefonní čísla ............................ 143
Telefonní seznam .......................143
Tísňové volání ............................ 142
U
Ukončení hovorů ........................143
Uskutečnění telefonních hovorů. 143
V
Volná řeč .................................... 140
Všeobecné informace .................136
Výběr telefonních čísel ...............143
Vypnutí mikrofonu....................... 143
Vytáčení...................................... 143
Z Zadání PIN kódů......................... 143
Zapnutí rozpoznávání řeči ..........149
Zavěšení ..................................... 143
Změna jazyka ............................. 149

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informace v této publikaci platí od níže uvedeného data. Společnost Adam Opel AG si vyhrazuje právo měnit tuto publikaci a technické specifikace, funkce a provedení vozidel oproti informacím uvedeným v této publikaci.
Vydání: červenec 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Vytištěno na papíru běleném bez chlóru.
07/2014
*KTA-2739/2-CS*
KTA-2739/2-cs