OPEL ANTARA 2015 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Úvod11
14Ovladač m............................. 12
Stisknutí: zapnutí/vypnutí
informačního a zábavního
systému ................................. 12
Otočení: nastavení
hlasitosti ................................ 12
15 MEDIA ................................... 12
Změna audio zdroje
(rádio, CD, AUX, apod.) ........12
16 FM-AM .................................. 22
Aktivuje rádio nebo mění
vlnové pásmo ........................ 22Ovládací prvky zvukového
systému na volantu
1 Otáčecí kolečko: ruční
nastavení času (viz
uživatelská příručka k vozidlu) 9
2 Tlačítko q............................ 12
Změna audio zdroje
(rádio, CD, AUX, apod.) ........12
3Tlačítko p........................... 82
Připojený telefon, hovor
není aktivní: 1. stisknutí:
otevře se nabídka
telefonu; 2. stisknutí:
opětovné vytáčení (je-li
číslo pro opětovné
vytáčení k dispozici) ..............82
Krátké stisknutí: přijmutí
příchozího hovoru; dlouhé
stisknutí: odmítnutí
příchozího hovoru .................82
4 Tlačítko d.............................. 23
Rádio: procházení nahoru
přes stanice v paměti ............23
CD/MP3: přeskočení
stopy dopředu ....................... 28
5 Tlačítko c.............................. 23
Rádio: procházení dolů
přes stanice v paměti ............23
CD/MP3: přeskočení
stopy dozadu ........................ 28

12Úvod
6Otáčecí kolečko o........... 12
Otočení: nastavení
hlasitosti ................................ 12Obsluha
Ovládací prvky Informační a zábavní systém se
obsluhuje prostřednictvím funkčních
tlačítek, multifunkčních ovladačů, dotykové obrazovky a nabídek, které
jsou zobrazeny na displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
■ centrální ovládací jednotky v přístrojové desce 3 9
■ ovládacích prvků na volantu 3 9
Zapnutí nebo vypnutí informačního a zábavníhosystému Krátce stiskněte ovladač X. Po
zapnutí informačního a zábavního systému bude aktivní naposledy
zvolený zdroj.
Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
prostřednictvím ovladače X v době,
kdy bylo vypnuté zapalování, znovuse automaticky vypne po uplynutí
1 hodiny od posledního zadání
vstupu uživatelem.
Nastavení hlasitosti
Otočte ovladač X. Na displeji se
zobrazí aktuální nastavení.
Po zapnutí informačního a zábavního
systému se nastaví naposledy
zvolená hlasitost.
Je-li hlasitost ztlumena (nastavena na nulu), na horním řádku všech
hlavních nabídek se objeví symbol \.
Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti
Pokud je aktivovaná kompenzace
hlasitosti v závislosti na rychlosti, viz
kapitola "Nastavení hlasitosti",
přizpůsobí se hlasitost automaticky
tak, aby nahradila ztrátu v důsledku
hluku z vozovky a větru, který
doprovází jízdu.

Úvod13
Nastavení hlasitosti dopravních
hlášení (TA)
Pomocí knoflíku X lze nastavit
hlasitost dopravních hlášení během hlášení. Po dokončení nebo zrušení
hlášení se hlasitost automaticky
obnoví na původní nastavení.
Další informace o funkce TA 3 22
a 3 24.
Nastavení hlasitosti hlasových povelů
(navigace)
Hlasitost hlasových povelů lze
nastavit pomocí tlačítka X nebo
pomocí nabídky k nastavení
navigace. Viz kapitola "Nastavení
hlasitosti" dále.
Nastavení se uloží do informačního
systému. Dokud se nezmění, bude se
toto nastavení automaticky používat
pro všechna budoucí hlášení
s hlasovými povely.Nastavení hlasitosti zdrojů na vstupu
AUX
V nabídce pro nastavení audio zdroje lze nastavit relativní hlasitost
externích audio zdrojů, např. hlasitost
přenosného přehrávače CD. Viz dále
kapitola "Nastavení hlasitosti".
Nastavení hlasitosti audio u telefonu
Hlasitost audio u telefonu lze nastavit během telefonního hovoru pomocí
knoflíku X.
Nastavení se uloží do informačního
systému. Dokud se nezmění, bude se
toto nastavení automaticky používat
pro všechny budoucí telefonní
hovory.
Poznámky
Pokud se změní hlasitost telefonu
audio, současně se změní také
hlasitost vyzvánění.
Provozní režimy
Rádio
Stisknutím tlačítka FM-AM otevřete
nabídky AM, FM1 nebo FM2 nebo
přepnete mezi těmito nabídkami.
Podrobný popis funkcí rádia 3 22.Audiopřehrávače
Stisknutím tlačítka MEDIA otevřete
nabídky CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX nebo BLUETOOTH AUDIO
(Bluetooth audio) (jsou-li k dispozici)
nebo přepnete mezi těmito
nabídkami.
Podrobný popis: ■ funkcí CD přehrávače 3 28
■ funkcí vstupu AUX 3 32
■ funkcí USB portu 3 33
■ funkce hudby Bluetooth 3 36
Navigace
Stisknutím tlačítka NAV otevřete
nabídku NAVIGATION (NAVIGACE) .
Stisknutím tlačítka MAP zobrazíte
silniční mapu s aktuální polohou
vozidla.
Podrobný popis funkcí navigace
3 38.
Telefon
Stisknutím tlačítka I otevřete
nabídku PHONE (TELEFON) .
Podrobný popis funkcí portálu
telefonu 3 78.

14Úvod
Ovládání nabídek
Dotyková obrazovka
Informační systém má displej
s povrchem citlivým na dotyk. Díky tomu se může použít k přímé interakci se zobrazenými ovládacími prvky.
Například tlačítko na obrazovce
můžete aktivovat tím, že na něj
poklepete prstem, nebo polohu
posuvníku na obrazovce můžete
změnit posunutím pomocí prstu.Výstraha
Nedotýkejte se obrazovky pomocí ostrých nebo tvrdých předmětů
jako jsou kuličková péra, tužky
nebo podobné předměty.
Multifunkční ovladač
Pokud se dotyková obrazovka
v nabídce nepoužívá, k ovládaní
nabídek se používá především
multifunkční knoflík.
Otáčení: ■ výběr tlačítka na obrazovce nebo položky v nabídce
■ změna nastavené hodnotyStisknout: ■ aktivace zvoleného tlačítka na obrazovce nebo položky v nabídce
■ potvrzení změněné nastavené hodnoty
■ přepnutí na jinou položku
Tlačítko / (zpět)
Stisknutím tlačítka / se vrátíte
z předchozí nabídky do nabídky
o úroveň výše.
Je-li aktivní hlavní nabídka, např.
nabídka FM1 nebo CD, stisknutím
tlačítka / se zobrazí mapa s aktuální
polohou vozidla.
Příklady ovládání nabídky
Výběr a aktivace tlačítka na
obrazovce nebo položky v nabídcePomocí dotykové obrazovky:
Klepněte na tlačítko na obrazovce
nebo na položku v nabídce.
Aktivuje se příslušná funkce
v systému nebo se zobrazí zpráva nebo se objeví dílčí nabídka s dalšími
možnostmi.Pomocí multifunkčního knoflíku: 1. Otáčením multifunkčního knoflíku ve směru nebo proti směruhodinových ručiček vyberte

Úvod15
tlačítko na obrazovce nebo
položku v nabídce.
Momentálně vybrané tlačítko na
obrazovce nebo položka nabídky
se zvýrazní.
2. Stisknutím multifunkčního knoflíku aktivujte zvolené tlačítko
na obrazovce nebo položku
nabídky.
Aktivuje se příslušná funkce
v systému nebo se zobrazí zpráva nebo se objeví dílčí nabídka
s dalšími možnostmi.
Poznámky
V hlavních nabídkách audio
a telefonu (viz příklad dole) můžete
tlačítka na obrazovce ve spodní
části obrazovky vždy zvolit/aktivovat pomocí dotykové obrazovky, nikoliv
pomocí multifunkčního tlačítka.
Příklad nabídky rádia FM: tlačítka TA,
FM List (Seznam FM) a Tune (Ladit)
lze zvolit/aktivovat pomocí dotykové
obrazovky.
Poznámky
V následujících kapitolách bude
výběr a aktivace tlačítka na
obrazovce nebo položky nabídky
pomocí dotykové obrazovky nebo
multifunkčního knoflíku jednoduše
popisovány "...zvolte na obrazovce
tlačítko ..." nebo "zvolte položku nabídky...".
Zprávy
Než se provede funkce, může se
objevit zpráva s dotazem, zda se
funkce má skutečně provést a jakým
způsobem se má provést.
Tlačítko na obrazovce u funkce se
zprávou se vybírá a aktivuje stejně
jako tlačítka na obrazovce u nabídek.
Stiskněte tlačítko /, pokud chcete
zprávu stornovat, aniž by se funkce
aktivovala.

16Úvod
Procházení dlouhého seznamus položkami nabídky
Pokud nabídka obsahuje více
položek, než se vejde na obrazovku,
zobrazí se přetáčecí lišta.
Pomocí dotykové obrazovky: ■ Klepněte na přetáčecí liště na tlačítko ∧ nebo ∨,
nebo
■ posuňte posuvník přetáčecí lišty pomocí prstu nahoru nebo dolů
procházejte seznamem s položkami v nabídce.Pomocí multifunkčního knoflíku:
Otáčením multifunkčního knoflíku ve
směru nebo proti směru hodinových
ručiček procházejte seznam
s položkami nabídky.
Úprava nastavení
Dále si ukážeme a vysvětlíme různá
nastavení, která jsou k dispozici
v jednotlivých nabídkách.Příklad: Nastavení audioPomocí dotykové obrazovky:
Klepněte na jedno z tlačítek na
obrazovce, např. - nebo + vedle
hodnoty, kterou chcete nastavovat.Pomocí multifunkčního knoflíku: 1. Otáčením multifunkčního knoflíku ve směru nebo proti směruhodinových ručiček vyberte
položku v nabídce.
2. Stisknutím multifunkčního knoflíku aktivujte zvolenou
položku nabídky.
Označení položky v nabídce se
zvýrazní červeně.
3. Otáčením multifunkčního knoflíku ve směru nebo proti směruhodinových ručiček upravte
nastavení.
4. Stisknutím multifunkčního knoflíku potvrdíte upravené
nastavení.
Označení položky v nabídce již
není zvýrazněno červeně.
Poznámky
V následujících kapitolách bude
změna nastavení pomocí dotykové
obrazovky nebo multifunkčního
knoflíku jednoduše popisována "...
upravte nastavení ....".

Úvod17
Příklad: Nastavení vynechání cestyPomocí dotykové obrazovky:
Toto nastavení upravte klepnutím na
tlačítko - nebo + vedle příslušného
nastavení.Pomocí multifunkčního knoflíku:
Některé kroky jsou popsány v části "Příklad: Nastavení audio".Příklad: Nastavení displejePomocí dotykové obrazovky:
Klepnutím na položku nabídky
přejdete na další možnost nastavení.
Poznámky
Tečky pod nastavením označují,
kolik možností je pro toto nastavení
k dispozici.Pomocí multifunkčního knoflíku: 1. Otáčením multifunkčního knoflíku ve směru nebo proti směru
hodinových ručiček vyberte
položku v nabídce.
2. Stisknutím multifunkčního knoflíku přejdete na další položku.Poznámky
V následujících kapitolách bude
přepínání nastavení na jiné
nastavení pomocí dotykové
obrazovky nebo multifunkčního
knoflíku jednoduše popisováno
"...nastavte...na...název položky".Příklad: Systémová nastaveníPomocí dotykové obrazovky:
Klepnutím v nabídce např.na položku Touch Click (Kliknout dotykem)
přejdete v nastavování na On (Zap)
nebo Off (Vyp) .

18Úvod
Pomocí multifunkčního knoflíku:1. Otáčením multifunkčního knoflíku ve směru nebo proti směruhodinových ručiček vyberte
položku v nabídce.
2. Stisknutím multifunkčního knoflíku přejdete v nastavování
na On (Zap) nebo Off (Vyp) .
Poznámky
V následujících kapitolách bude přepínání nastavení na On (Zap)
nebo Off (Vyp) pomocí dotykové
obrazovky nebo multifunkčního
knoflíku jednoduše popisováno
"...nastavte...na... On (Zap)..." nebo
"...nastavte...na... Off (Vyp)...".Nastavení zvuku
Chcete-li otevřít nabídku AUDIO
SETUP (NASTAVENÍ AUDIO) :
■ Stiskněte tlačítko SETUP a potom
zvolte na obrazovce položku Audio,
nebo
■ je-li aktivní hlavní nabídka audio, např. FM1 nebo CD, stiskněte
multifunkční ovládač.
Poznámky
Je-li hlasitost nastavena na nulu,
tlačítko Audio v nabídce SETUP
(NASTAVENÍ) nelze zvolit.
Bass (Basy)
Pomocí tohoto nastavení zvyšte nebo snižte hluboké frekvence audio
zdrojů.
Treble (Výšky)
Pomocí tohoto nastavení zvyšte nebo snižte vysoké frekvence audio zdrojů.
Balance (Vyvážení)
Tímto nastavením můžete upravit
rozdělení hlasitosti mezi levými
a pravými reproduktory ve voze.
Fader
Tímto nastavením můžete upravit
rozdělení hlasitosti mezi předními
a zadními reproduktory ve voze.

Úvod19
Nastavení hlasitosti
Nastavení kompenzace hlasitosti
v závislosti na rychlosti
Chcete-li otevřít nabídku AUDIO
SETUP (NASTAVENÍ AUDIO) :
■ Stiskněte tlačítko SETUP a potom
zvolte na obrazovce položku Audio,
nebo
■ je-li aktivní hlavní nabídka audio, např. FM1 nebo CD, stiskněte
multifunkční ovládač.
Poznámky
Je-li hlasitost nastavena na nulu,
tlačítko Audio v nabídce SETUP
(NASTAVENÍ) nelze zvolit.
Chcete-li upravit intenzitu hlasitosti:
nastavte Speed vol. (Hlasitost podle
rychlosti) na hodnotu mezi 0 a 5.
0 : při zvyšování rychlosti vozidla se
hlasitost nezvýší.
5 : při zvyšování rychlosti vozidla se
hlasitost zvýší na maximum.
Nastavení hlasitosti zdrojů na vstupu AUX
(viz obr. nabídky AUDIO SETUP
(NASTAVENÍ AUDIO) nahoře)
Chcete-li upravit relativní hlasitost externích audio zdrojů, např.
přehrávače CD: nastavte AUX Level
(Úroveň AUX) na Quiet (Tichá) ,
Medium (Střední) nebo Loud
(Hlasitá) .Nastavení hlasitosti hlasových povelů
(navigace)
Chcete-li otevřít nabídku
NAVIGATION SETUP (NASTAVENÍ
NAVIGACE) : stiskněte tlačítko
SETUP a potom zvolte na obrazovce
tlačítko Navigation (Navigace) .
Je-li položka Voice Guidance
(Hlasové navádění) nastavena na Off
(Vyp) , nastavte ji na On (Zap).
Nastavte Voice Vol. (Hlasitost hlasu)
na požadovanou hlasitost. Po každé
změně se ozve zvukové potvrzení.

20Úvod
Systémová nastavení
Různá nastavení a úpravy
informačního systému lze provádět
v nabídce SYSTEM SETUP
(NASTAVENÍ SYSTÉMU) .
Chcete-li otevřít tuto nabídku:
stiskněte tlačítko SETUP a potom
zvolte na obrazovce tlačítko System
(Systém) .
Nastavení zobrazení
Chcete-li otevřít nabídnu DISPLAY
SETUP (NASTAVENÍ DISPLEJE) :
vyberte položku nabídky Display
(Displej) .
Jas
Chcete-li upravit jas displeje:
nastavte Brightness (Jas) na Very
Bright (Velmi jasný) , Bright (Jasný) ,
Medium (Střední) , Dark (Tmavý)
nebo Very Dark (Velmi tmavý) .Režim displeje
Chcete-li upravit displej v závislosti na
momentálních světelných
podmínkách venku: nastavte Display
Mode (Režim displeje) na Day (Den) ,
Night (Noc) nebo Automatic
(Automatický) .Jakmile zvolíte Automatic
(Automatický) , režim displeje se
automaticky bude měnit v závislosti na světelných podmínkách venku.Směr přetáčení
Chcete-li upravit směr přetáčení při
výběru ponožky v nabídce pomocí
multifunkčního knoflíku: nastavte
Scroll Direction (Směr přetáčení) na
[ nebo ].
Nastavení jazyka
Na displeji informačního systému se
texty nabídky mohou zobrazovat
v různých jazycích.
Při změně jazyka textů nabídky se analogicky změní také jazyk
hlasových povelů.
Chcete-li otevřít nabídnu
LANGUAGE (JAZYK) : vyberte
položku nabídky Language (Jazyk) .