ECU OPEL ASTRA J 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

112Instrumentele şi comenzileLămpile de avertizare,
aparatele de măsură şi
indicatoarele
Blocul instrumentelor de
bord La anumite versiuni, indicatoarele
instrumentelor de bord se rotesc scurt
până în poziÅ£ia finală la cuplarea
contactului.
Vitezometrul
Indică viteza autovehiculului.
Contorul de kilometraj
Linia inferioară arată distanţa totală
parcursă în km.
Contorul de parcurs Rândul de sus afiÅŸează distanÅ£a
înregistrată de la ultima resetare.
Pentru resetare, menţineţi apăsat
timp de câteva secunde butonul SET/
CLR de pe maneta de semnalizare
3 124.
Unele versiuni sunt echipate cu un
buton de resetare între vitezometru ÅŸi
Centrul de informaţii pentru şofer:
pentru resetare, ţineţi apăsat butonul
câteva secunde cu contactul cuplat.
Contorul de parcurs contorizează
maxim 2000 de km ÅŸi reporneÅŸte apoi de la 0.
Turometrul
Afişează turaţia motorului.
Dacă este posibil, conduceÅ£i cât mai
mult în gama de turaÅ£ii reduse în toate treptele de viteze.

114Instrumentele ÅŸi comenzile
Imediat ce rezervorul de gaz lichid se
goleÅŸte, sistemul comută automat în
modul de funcÅ£ionare pe benzină până la decuplarea contactului.
Combustibil pentru funcţionarea pe
gaz lichid 3 229.
Indicatorul de temperatură
a lichidului de răcire a
motorului
Afişează temperatura lichidului de
răcire.
partea
stângă=nu s-a atins încă
temperatura de
funcţionare a motoruluizona
centrală=temperatura de
funcţionare normalăpartea
dreaptă=temperatură prea
ridicatăAtenţie
Dacă temperatura agentului de
răcire este prea mare, opriţi
autovehiculul şi decuplaţi motorul. Pericol pentru motor. Verificaţi
nivelul agentului de răcire.
AfiÅŸajul de service
Sistemul de monitorizare a uzurii
uleiului de motor vă anunţă când
trebuie schimbat uleiul de motor ÅŸi
filtrul. Datorită condiţiilor de rulare,
numărul de kilometri parcurÅŸi între
schimburile de ulei de motor ÅŸi de
filtru poate varia considerabil.
Pe afiÅŸajul superior sau afiÅŸajul
superior combinat, durata de utilizare
rămasă pentru ulei apare în Vehicle
Information Menu (Meniu informaţii autovehicul) .
Pe afiÅŸajul central, durata de utilizare
rămasă pentru ulei este indicată de
lampa de control I; în acest scop,
trebuie cuplat contactul, cu motorul
oprit.
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate prin intermediul butoanelor de pe
maneta de semnalizare.
Pentru afiÅŸarea duratei de utilizare
rămase pentru ulei:

Instrumentele ÅŸi comenzile115
Apăsaţi butonul MENU pentru a
selecta Vehicle Information Menu
(Meniu informaţii autovehicul) .
Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta
Remaining Oil Life (Scadenţă schimb
de ulei) .
Sistemul trebuie resetat de fiecare
dată când este schimbat uleiul de
motor pentru a se asigura
funcţionarea corectă. Apelaţi la un
atelier service pentru asistenţă.
Apăsaţi butonul SET/CLR pentru
resetare. În acest scop, trebuie cuplat
contactul, cu motorul oprit.
Dacă sistemul a calculat că durata de utilizare a uleiului de motor s-a
diminuat, Change Engine Oil Soon
(SchimbaÅ£i cât mai curând uleiul de
motor) sau un cod de avertizare
apare pe centrul de informaţii pentru
şofer. Apelaţi la un atelier service
pentru schimbarea uleiului de motor
ÅŸi a filtrului în decurs de o săptămână
sau după 500 km (funcţie de care
survine mai întâi).
Centru de informaţii pentru şofer
3 124.
Informaţiile de service 3 304.
Lămpile de control
Lămpile de control descrise în
continuare nu sunt prezente în
dotarea tuturor autovehiculelor.
Descrierea se referă la toate
versiunile de instrumente. În funcÅ£ie
de echipament, poate varia poziţia
lămpilor de control. La cuplarea
contactului, majoritatea lămpilor de
control se vor aprinde scurt pentru
efectuarea unei autoverificări.Semnificaţia culorilor lămpilor de
control:roşu=pericol, atenţionare
importantăgalben=avertisment, informare,
defecţiuneverde=confirmare activarealbastru=confirmare activarealb=confirmare activare

Instrumentele ÅŸi comenzile117
Lămpile de control din consola
centrală
Semnalizarea direcţiei
O se aprinde sau clipeÅŸte în verde.
Se aprinde scurt
Luminile de parcare sunt aprinse.
ClipeÅŸte
Lămpile de semnalizare sau luminile de avarie sunt activate.
Clipire rapidă: lampă de semnalizare
sau siguranţă fuzibilă asociată
defectă, lampă de semnalizare a
remorcii defectă.
Înlocuirea becurilor 3 250,
Siguranţele fuzibile 3 270.
Lămpile de semnalizare 3 157.
Lampa de avertizare
centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de
siguranţă scaune din faţă X pentru scaunul şoferului luminează
sau clipeÅŸte în roÅŸu.
k pentru scaunul pasagerului din faţă
luminează sau clipeÅŸte în roÅŸu atunci
când scaunul este ocupat.
Se aprinde
După cuplarea contactului, până
când se fixează centura de siguranţă.ClipeÅŸte
După trecerea a maxim
100 de secunde de la pornirea
motorului, până când se fixează
centura de siguranţă.
Sistemele airbag ÅŸi
dispozitivele de
pretensionare a centurilor
de siguranţă v se aprinde în roÅŸu.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde circa 4 secunde.
Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după 4 secunde sau se aprinde
în timpul mersului, înseamnă că
există o defecÅ£iune în sistemul airbag. ApelaÅ£i la un atelier service pentru
asistenţă. Este posibil ca airbagurile
ÅŸi dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă să nu se
declanÅŸeze în caz de accident.
DeclanÅŸarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de aprinderea v.

118Instrumentele ÅŸi comenzile9Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă, sistemul
airbag 3 49, 3 53.
Dezactivarea airbagurilor V se aprinde în galben.
Se aprinde pentru circa
60 de secunde după cuplarea
contactului. Airbagul frontal al
pasagerului din faţă este activat.
* se aprinde în galben.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă
este dezactivat 3 55.
9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.
Sistemul de încărcare
p se aprinde în roÅŸu.
Se aprinde la cuplarea contactului ÅŸi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcÅ£ionării motorului OpriÅ£i autovehiculul ÅŸi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Lampa de control
defecţiuni
Z se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Se aprinde la cuplarea contactului ÅŸi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcÅ£ionării
motorului DefecÅ£iune în sistemul de control al
emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi fost
depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.
ClipeÅŸte în timpul funcÅ£ionării
motorului
Există o defecţiune ce poate duce la avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de
acceleraÅ£ie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.
Scadenţă revizie
autovehicul
g se aprinde în galben.
În plus, se afiÅŸează un mesaj de
avertizare sau un cod de avertizare.
Se impune revizia autovehiculului.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.
Mesajele autovehiculului 3 132.

Instrumentele ÅŸi comenzile119Sistemul de frână ÅŸi de
ambreiaj
Nivelul lichidului de frână ÅŸi de
ambreiaj
R se aprinde în roÅŸu.
Nivelul lichidului de frână ÅŸi de
ambreiaj este prea scăzut 3 247.9 Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde după cuplarea contactului dacă frâna de parcare manuală esteaplicată 3 188.
Acţionaţi pedala
- se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Pedala de ambreiaj trebuie operată
pentru a porni motorul. Sistemul de
oprire-pornire 3 178.
Se aprinde
Trebuie acÅ£ionată pedala de frână
pentru a se elibera frâna de parcare
asistată electric 3 188.
ClipeÅŸte
Pedala de ambreiaj trebuie operată
pentru a porni motorul 3 177.
Frâna de mână electrică
m se aprinde sau clipeÅŸte în roÅŸu.
Se aprinde
Frâna de mână electrică este cuplată 3 188.
ClipeÅŸte
Frâna de parcare asistată electronic nu este complet aplicată sau
eliberată. Cuplaţi contactul, apăsaţi
pedala ÅŸi încercaÅ£i să resetaÅ£i
sistemul mai întâi prin eliberarea ÅŸi
apoi prin aplicarea frânei electrice de
mână. Dacă m clipeÅŸte în continuare,
întrerupeÅ£i călătoria ÅŸi apelaÅ£i la un
atelier service.DefecÅ£iune frână de mână
electrică
j se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Se aprinde
Frâna electrică de mână funcÅ£ionează
defectuos 3 188.
ClipeÅŸte
Frâna electrică de mână este în
modul service. Opriţi autovehiculul,
aplicaÅ£i ÅŸi eliberaÅ£i frâna electrică de
mână pentru resetare.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Sistemul antiblocare frâne
(ABS)
u se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.

120Instrumentele ÅŸi comenzile
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.
Sistemul de frânare va funcÅ£iona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne 3 187.
Schimbarea într-o treaptă
superioară de viteze
[ luminează în verde ca lampă de
control sau apare sub formă de
simbol în Centrul de informaÅ£ii pentru
ÅŸofer cu AfiÅŸaj superior sau AfiÅŸaj
superior combinat atunci când se
recomandă cuplarea unei trepte
superioare de viteză pentru
economisirea combustibilului.
La unele versiuni, indicaţia schimbării
treptei de viteză este afişată ca
pagină completă pe Centrul de
informaţii pentru şofer.
Sistem EcoFlex de asistenţă la
condus 3 136.Servodirecţia
c se aprinde în galben.
Se aprinde cu servodirecţia
redusă ServodirecÅ£ia este redusă datorităsupraîncălzirii sistemului. Lampa de control se stinge când sistemul s-a
răcit.
Sistemul de oprire-pornire 3 178.
Se aprinde cu servodirecţia
dezactivată
DefecÅ£iune în sistemul servodirecÅ£iei.
Apelaţi la un atelier service.
Sistemul de avertizare lapărăsirea benzii de rulare
) se aprinde în verde sau clipeÅŸte în
galben.
Se aprinde în verde
Sistemul este activat ÅŸi gata de
funcÅ£ionare.ClipeÅŸte în galben
Sistemul recunoaÅŸte o schimbare
neintenţionată a benzii de rulare.
Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare
r se aprinde în galben.
DefecÅ£iuni în sistem
sau
Defecţiuni datorate senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
sau
Interferenţe datorate surselor externe de ultrasunete. Odată cu
îndepărtarea sursei de interferenţă,
sistemul de senzori va funcţiona
normal.
Solicitaţi remedierea cauzei
defecţiunii de către un atelier service.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la
parcare 3 212.

122Instrumentele ÅŸi comenzile
ClipeÅŸte
DefecÅ£iune în sistem sau anvelopă
fără senzor de presiune montat (de
ex. roata de rezervă). După
60-90 de secunde, lampa de control
rămâne aprinsă. ApelaÅ£i la un atelier
service.
Presiunea uleiului de
motor
I se aprinde în roÅŸu.
Se aprinde la cuplarea contactului ÅŸi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcÅ£ionării motoruluiAtenÅ£ie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului ÅŸi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi ambreiajul.
2. SelectaÅ£i poziÅ£ia neutră, aduceÅ£i maneta selectorului de viteze în
poziţia N.
3. IeÅŸiÅ£i din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaÅ£ia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.9 Avertisment
Când motorul este oprit,
acÅ£ionarea volanului ÅŸi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare. În timpul
unei opriri automate, unitatea de
servofrână va continua să fie
operaţională.
Nu scoateÅ£i cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaÅŸteptate.
VerificaÅ£i nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service 3 244.
Nivel scăzut al
combustibilului
i se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Se aprinde
Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut.
ClipeÅŸte
Combustibilul s-a epuizat.
Realimentaţi imediat. Nu permiteţi
golirea completă a rezervorului de
combustibil.
Catalizatorul 3 182.
Aerisirea sistemului de alimentare cu
motorină 3 249.
Sistemul antidemaraj
d clipeÅŸte în galben.
DefecÅ£iune în sistemul antidemaraj.
Motorul nu poate fi pornit.
Puterea motorului
penalizată
# se aprinde în galben.

Instrumentele ÅŸi comenzile123
Puterea motorului este limitată.
Apelaţi la un atelier service.
Luminile exterioare
8 se aprinde în verde.
Luminile exterioare sunt aprinse
3 149.
Faza lungă
C se aprinde în albastru.
Se aprinde atunci când faza lungă
este aprinsă sau în timpul
semnalizării cu farurile 3 150 sau
când faza lungă este aprinsă prin intermediul funcÅ£iei de asistenţă
pentru faza lungă sau de reglare
inteligentă a fasciculului farurilor
3 153.
Funcţia de asistenţă pentru
faza lungă l se aprinde în verde.FuncÅ£ia de asistenţă pentru faza
lungă sau reglarea inteligentă a
fasciculului farurilor este activată
3 151, 3 153.
Farurile adaptive f se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Se aprinde
DefecÅ£iune în sistem.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.
ClipeÅŸte
Sistemul este comutat pe fază scurtă simetrică.
Lampa de control f clipeÅŸte pentru
aproximativ 4 secunde după ce
contactul este cuplat pentru a
atenţiona că sistemul a fost activat
3 152.
Sistemul de control automat al
luminilor 3 150.
Proiectoarele de ceaţă
> se aprinde în verde.Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse
3 158.
Lampa de ceaţă spate
r se aprinde în galben.
Lampa de ceaţă spate este aprinsă
3 158.
Nivelul scăzut al lichidului
de spălare
G se aprinde în galben.
Nivelul lichidului de spălare este
scăzut.
Lichidul de spălare 3 246.
Control viteză de croazieră
m se aprinde în alb sau verde.
Se aprinde în alb
Sistemul este activat.
Se aprinde în verde
Sistemul de control al vitezei de
croazieră este activat.

Instrumentele ÅŸi comenzile127
■Remaining Oil Life (Scadenţă
schimb de ulei) : indică momentul în
care uleiul de motor ÅŸi filtrul trebuie
schimbate 3 114
■ Speed Warning (Avertizare viteză) :
dacă aţi depăşit viteza presetată,
se va activa un semnal de
avertizare
â–  Sistemul de detectare a semnelor
de circulaţie : afişează semnele de
circulaţie pentru secţiunea curentă a traseului 3 223
â–  Following Dist. (Dist. de urmat) :
afişează distanţa faţă de
autovehiculul din faţă aflat în
miÅŸcare 3 210
SelecÅ£iile ÅŸi indicaÅ£iile pot diferi între
afiÅŸajul central, afiÅŸajul superior ÅŸi
afiÅŸajul superior combinat.
Trip/Fuel Information Menu
(Meniu informaţii parcurs/
combustibil)
Apăsaţi butonul MENU pentru a
selecta Trip/Fuel Information Menu
(Meniu informaţii parcurs/
combustibil) sau selectaţi W de pe
afiÅŸajul superior combinat.
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta un submeniu: Apăsaţi
butonul SET/CLR pentru confirmare.â–  Contorul de kilometraj 1
â–  Contorul de kilometraj 2
■ Viteza digitală
Contorul de kilometraj 2 ÅŸi viteza
digitală sunt disponibile numai la
autovehiculele cu AfiÅŸaj superior sau
AfiÅŸaj superior combinat.
ResetaÅ£i contorul de parcurs apăsând câteva secunde butonul SET/CLR de
pe maneta de semnalizare a direcţiei
sau apăsând butonul de resetare
dintre vitezometru ÅŸi Centrul de
informaţii pentru şofer, cu contactul
cuplat.