CD player OPEL ASTRA J 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

114CD player
special în cazul CD-urilor ÅŸi
CD-RW-urilor inscripţionate pe
cont propriu. A se vedea mai jos.
■ Este posibil ca CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont
propriu să nu fie redate corect sau
chiar deloc. În astfel de cazuri, nu
echipamentul este defect.
â–  În cazul CD-urilor mixte (combinaÅ£ii
de fiÅŸiere audio ÅŸi comprimate,
de exemplu MP3), fiÅŸierele audio,
respectiv fiÅŸierele comprimate pot fi
redate separat.
â–  EvitaÅ£i să lăsaÅ£i amprente atunci când schimbaÅ£i CD-urile.
â–  PuneÅ£i CD-urile la loc în carcasele lor imediat după ce le-aÅ£i scos din
CD-player, în scopul protejării lor
împotriva deteriorării ÅŸi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-player-
ului din interiorul aparatului ÅŸi pot
cauza defecţiuni.
â–  ProtejaÅ£i CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD
MP3/WMA::
Numărul de piese: maxim 999.
Numărul de directoare: maxim 255 .
Profunzimea structurii de
directoare: max. 64 de niveluri (se
recomandă: max. 8 niveluri).
Numărul de liste de redare:
maxim 15.
Numărul de piese dintr-o listă de
redare: maxim 255.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
■ Acest capitol tratează numai redarea fişierelor MP3, deoarece
modul de utilizare pentru fiÅŸierele
MP3 ÅŸi WMA este identic. Când
este încărcat un CD cu fiÅŸiere
WMA, sunt afiÅŸate meniurile
corespunzătoare MP3.Utilizarea
Începerea redării CD-ului
Apăsaţi CD pentru a accesa meniul
CD sau MP3.
Dacă există un CD în CD-player, este
iniţiată redarea CD-ului.
În funcÅ£ie de datele memorate pe CD- ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi
prezentate pe afişaj diferite informaţii
cu privire la CD ÅŸi piesa muzicală în
curs de redare.

CD player115
Introducerea unui CD
IntroduceÅ£i un CD în fanta CD cu
partea tipărită în sus, până când
acesta este preluat în interior.
Notă
Dacă este introdus un CD, un simbol CD va fi afiÅŸat pe rândul superior al
afiÅŸajului.
Modificarea standardului de
vizualizare a paginii (numai cu CD300)
În cursul redării unui CD audio sau
MP3: apăsaţi butonul multifuncţional
şi apoi selectaţi Default CD page view
(Vizualizare pagină CD implicită) sau
Default MP3 page view (Vizualizare
pagină MP3 implicită) .
Selectaţi opţiunea dorită.
Modificarea nivelului în structura de directoare ApăsaÅ£i g sau e pentru trecerea la
un nivel superior sau inferior în
structura de directoare.Trecerea la piesa următoare
sau la piesa anterioară
Apăsaţi scurt s sau u.
Derularea rapidă înainte sau
înapoi
Ţineţi apăsat s sau u pentru
derulare înainte sau înapoi a melodiei curente.
Selectarea pieselor cu ajutorul
meniului CD audio sau MP3
În timpul redării CD-ului audioApăsaÅ£i butonul multifuncÅ£ional
pentru a accesa meniul CD audio
corespunzător.
Pentru redarea tuturor pieselor în
ordine aleatorie: setaţi Shuffle songs
(Redare aleatorie) pe On (Pornit) .
Pentru selectarea unei piese de pe
CD-ul audio: selectaţi Track list (Listă
de piese) şi apoi selectaţi piesa
dorită.
În timpul redării MP3
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa meniul MP3
corespunzător.

116CD player
Pentru redarea tuturor pieselor înordine aleatorie: setaÅ£i Shuffle songs
(Redare aleatorie) pe On (Pornit) .
Pentru selectarea unei piese din
director sau din lista de redare:
selectaţi Playlists/Folders (Liste de
redare/ directoare) .
Selectaţi un director sau o listă de redare şi apoi selectaţi piesa dorită.
Notă
Dacă un CD conÅ£ine atât date audio
cât ÅŸi date MP3, datele audio pot fi
selectate din Playlists/Folders (Liste
de redare/ directoare) .
Pentru a se afiÅŸa un meniu cu diferite
opţiuni suplimentare pentru căutarea
şi selectarea pieselor: selectaţi
Search (Căutare) . Opţiunile
disponibile depind de datele salvate
pe CD-ul MP3.
Procesul de căutare pe CD-ul MP3 poate dura câteva minute. În acest
timp va fi recepţionat ultimul post de
radio selectat.
Ejectarea unui CD Apăsaţi d.CD-ul este ejectat din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou
în interior după câteva secunde.

138Index alfabeticAActivarea CD-player-ului............. 114
Activarea comenzii vocale ..........121
Activarea radioului ......................103
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment .............94
Actualizarea listelor posturilor de radio ................................... 106
Anunţurile despre trafic ..............101
Aparatul radio Sistemul de date radio (RDS). 108
activarea.................................. 103
căutarea posturilor de radio ....103
Emisia audio digitală (DAB) ....111
liste de memorare automată ...104
listele de favorite .....................105
listele posturilor de radio .........106
meniurile bandă de frecvenţe ..106
selectarea benzii de frecvenţe 103
utilizarea .................................. 103
Apelul de urgenţă .......................132
B Butonul BACK............................... 96
Butonul multifuncţional .................96
C Căutarea unui post radio ............103
Comenzile telefonului .................121
Conectarea la Bluetooth .............127Configurarea DAB ......................111
Configurarea RDS ......................108
D DAB ............................................ 111
Dispozitivul de redare CD activarea.................................. 114
informaţii importante................ 113
utilizarea .................................. 114
E Emisia audio digitală ..................111
EON ............................................ 108
F
Facilitatea de acces la alte reţele 108
Funcţia antifurt ............................. 87
Funcţia Bluetooth .......................126
Funcţia mute (surdină).................. 94
Funcţionarea............................... 133
I
Informaţii generale 86, 113 , 117,
118, 120, 126
Î
Începerea redării CD-ului............ 114
L
Liste de memorare automată .....104
Listele de favorite .......................105

139
M
Memorarea posturilor de radio ..
........................................ 104, 105
Meniurile bandă de frecvenţe .....106
Modul hands-free........................ 127
Modul SAP.................................. 127
O
Operarea de bază ........................96
Operarea meniului ........................96
P Pornirea radioului .......................103
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........88
Profilul de acces SIM (SAP) .......127
R RDS ............................................ 108
Recunoaşterea vocală ................120
Redarea fiÅŸierelor audio salvate. 118
Regăsirea posturilor de radio ....
........................................ 104, 105
Regionalizarea............................ 108
Reîncărcarea acumulatorului telefonului ................................ 126
S Selectarea benzii de frecvenţe ...103
Setarea volumului sonor ...............94Setările de volum ........................101
Setări pentru tonalitate ...............100
Sistemul de comandă vocală ....
........................................ 120, 121
activarea.................................. 121
operarea telefonului ................121
utilizarea .................................. 121
volumul pentru anunţuri vocale 121
Sistemul de date radio (RDS) ....108
Sistemul Infotainment maximum startup volume
(volum maxim la pornire)......... 101
setarea tonalităţii .....................100
setarea volumului sonor ..........101
volum în funcÅ£ie de viteza
autovehiculului ........................ 101
volumul sonor al anunţurilor
despre trafic ............................ 101
T
Telefonul agenda telefonică ....................133
apelarea unui număr ...............133
apelurile de urgenţă ................132
conexiune Bluetooth ...............127
elementele de comandă ..........126
Funcţia Bluetooth ....................126
funcÅ£ii în cursul unui apel ........133
funcţiile de mesagerie .............133
informaţii importante................ 126listele de apeluri ......................133
modul hands-free ....................127
profilul de acces SIM (SAP) ....127
reglarea tonurilor de apel ........127
reîncărcarea acumulatorului ...126
setarea volumului sonor ..........133
Telefonul mobil ÅŸi echipamentul radio CB ................................. 136
U Utilizarea .............. 94, 103, 114, 117
Utilizarea CD-player-ului............. 114
Utilizarea intrării AUX .................117
Utilizarea portului USB ...............118
Utilizarea radioului ......................103
Utilizarea sistemului Infotainment. 94
V Volumul pentru anunţuri vocale ..121
Volumul sonor în funcÅ£ie de viteza autovehiculului ................94

Introducere................................. 142
Aparatul radio ............................ 154
CD player ................................... 164
Intrarea AUX .............................. 167
Portul USB ................................. 168
Fişiere muzică prin Bluetooth ....171
Telefonul .................................... 173
Index alfabetic ............................ 182CD 400plus (2)

142IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................142
Funcţia antifurt ........................... 143
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........144
Utilizarea .................................... 147
Operarea de bază ......................149
Setări pentru tonalitate ..............152
Setările de volum .......................152Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Cu ajutorul funcţiilor FM, AM sau
DAB, puteÅ£i înregistra până la
36 de posturi de radio pe 6 pagini de
favorite.
Player-ul audio integrat vă va asigura
divertismentul cu ajutorul CD-urilor
audio ÅŸi al CD-urilor MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
ÅŸi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat prin intermediul comenzilor
de pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
AfiÅŸaj CD 400plus este disponibil în douăvariante: ceea ce diferă este afiÅŸajul.
Cea de-a doua variantă are următorul
afiÅŸaj.

152Introducere
apăsarea şi menţinerea apăsată a
BACK , se ÅŸterge integral
înregistrarea.
Pentru a modifica poziţia cursorului
din ÅŸirul de caractere deja introdus,
selectaţi ◀ sau ▶ de pe afişaj.
Setări pentru tonalitate
În meniul de setare a tonalităţii,
caracteristica tonului poate fi setată
diferit pentru fiecare bandă de
frecvenţe şi pentru fiecare sursă
player audio.
Apăsaţi TONE pentru a deschide
meniul de setări pentru tonalitate.
Setarea joaselor, mediilor ÅŸi
înaltelor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Bas,
Medii sau Înalte .
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea
selectată.
Setarea distribuţiei faţă-spate a
volumului sonor
Defilaţi prin listă şi selectaţi
Atenuator .Setaţi valoarea dorită.
Setarea distribuţiei dreapta-
stânga a volumului sonor DefilaÅ£i prin listă ÅŸi selectaÅ£i Balans.
Setaţi valoarea dorită.
Selectarea unui stil de tonalitate Defilaţi prin listă şi selectaţi EQ
(egalizator). Va fi afiÅŸat meniul
Egalizări prestabilite .
Opţiunile afişate oferă presetări ale
joaselor, mediilor ÅŸi înaltelor
optimizate pentru stilul de muzică
respectiv.
Selectaţi opţiunea dorită.
Aducerea unei setări individuale la "0"
SelectaÅ£i opÅ£iunea dorită ÅŸi apăsaÅ£i butonul multifuncÅ£ional timp de câteva secunde.
Valoarea este resetată la "0".
Aducerea tuturor setărilor la "0"
sau "Dif. a."
ApăsaÅ£i TONE pentru câteva
secunde.
Toate valorile sunt resetate la "0",
presetarea egalizatorului este setată
la " Dif. a. ".
Setările de volum
Reglarea volumului sonor în
funcţie de viteza autovehiculului Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi Setări radio şi apoi Volum
automat .

164CD playerCD playerInformaţii generale.....................164
Utilizarea .................................... 165Informaţii generale
CD-player-ul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio ÅŸi CD-uri
MP3/WMA.
Informaţii importanteAtenţie
În niciun caz nu introduceÅ£i în
playerul audio CD-uri cu diametrul
de 8 cm sau CD-uri de alte forme
decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca
în unitatea CD ÅŸi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului.
■ Pot fi utilizate următoarele formate CD:
CD-ROM - Modul 1 ÅŸi Modul 2
CD-ROM XA - Modul 2, Forma 1 ÅŸi
Forma 2
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2 (Romeo,
Joliet)
FiÅŸierele MP3 ÅŸi WMA scrie în orice format altul decât cele menÅ£ionate
mai sus pot să nu fie redate corect
iar numele fiÅŸierelor ÅŸi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.
â–  Este posibil ca CD-urile audio cu protecÅ£ie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea
incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în
special în cazul CD-urilor ÅŸi CD-
RW-urilor inscripţionate pe cont
propriu; (consultaţi informaţiile de
mai jos).
■ Este posibil ca CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont
propriu să nu fie redate corect sau
chiar deloc. În astfel de cazuri, nu
echipamentul este defect.

CD player165
â– În cazul CD-urilor mixte (combinaÅ£ii
de fiÅŸiere audio ÅŸi comprimate,
de exemplu MP3), fiÅŸierele audio,
respectiv fiÅŸierele comprimate pot fi
redate separat.
â–  EvitaÅ£i să lăsaÅ£i amprente atunci când schimbaÅ£i CD-urile.
â–  PuneÅ£i CD-urile la loc în carcasele lor imediat după ce le-aÅ£i scos din
CD-player, în scopul protejării lor
împotriva deteriorării ÅŸi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-player-
ului din interiorul aparatului ÅŸi pot
cauza defecţiuni.
â–  ProtejaÅ£i CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică pentru CD-urile MP3/WMA:
Rată de biţi: 8 kbs - 320 kbs.
Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) ÅŸi
24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2).
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD
MP3/WMA:Numărul de piese: maxim 999.
Numărul de piese pe nivelul de
foldere: max. 512.
Adâncimea maximă a structurii de
foldere: 10 niveluri.
Notă
Acest capitol acoperă numai
redarea fiÅŸierelor MP3, deoarece
utilizarea fiÅŸierelor MP3 ÅŸi WMA este identică. La încărcarea unui CD cu
fişiere WMA, se afişează meniurile
MP3.
Utilizarea
Începerea redării CD-ului
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
CD pentru a deschide meniul
principal CD sau MP3.
Dacă există un CD în CD-player, este iniÅ£iată redarea CD-ului.
În funcÅ£ie de datele memorate pe CD-
ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi
prezentate pe afişaj diferite informaţii
cu privire la CD ÅŸi piesa muzicală în
curs de redare.
Introducerea unui CD
IntroduceÅ£i un CD în fanta CD cu
partea tipărită în sus, până când
acesta este preluat în interior.
Notă
Dacă este introdus un CD, 0 este
afiÅŸat pe ecran.