OPEL ASTRA J 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління149реагування автомобіля на
застосування педалі
акселератора та перемикання
передач.
● Sport steering (Спортивне
кермо) : Знижується підсилення
рульової колонки.
● Swap backlight colour main instr.
(Зміна кольору заднього
ліхтаря. Головні інструкції.) :
Змінює колір підсвічування
панелі приладів.
Languages (Мови)
Вибір потрібної мови.
Time Date (Дата і час)
Див. інформацію про годинник
3 114.
Radio settings (Налаштування
радіо)
Детальну інформацію див. в описі,
наведеному в посібнику до
інформаційно-розважальної
системи.Phone settings (Налаштування
телефону)
Детальну інформацію див. в описі,
наведеному в посібнику до
інформаційно-розважальної
системи.
Vehicle settings (Налаштування автомобіля)
● Climate and air quality (Клімат і
якість повітря)
Auto fan speed (Швидкість
автоматичного вентилятора) :
Регулювання потоку повітря в
кабіні, коли клімат-контроль
працює в автоматичному
режимі.
Climate control mode (Режим
клімат-контролю) : Керування
станом компресора системи охолодження під час запуску
двигуна. Останній параметр
(рекомендується), або завжди
увімкнуто чи завжди вимкнуто
під час запуску двигуна
автомобіля.
Auto rear demist
(Попередження запотівання
заднього скла) : Автоматичне
ввімкнення заднього вікна з
підігрівом.
● Comfort settings (Параметри
зручного керування)

150Прилади та органи управлінняChime volume (Гучність
звукових сигналів) : Регулює
гучність попереджувальних
звукових сигналів.
Personalization by driver
(Персоналізація водієм) :
Вмикає чи вимикає функцію
персоналізації.
Rear auto wipe in reverse ( Задні
автоматичні очисники
зворотного ходу) : Автоматично
вмикає чи вимикає очисник
заднього скла після ввімкнення задньої передачі.
● Park assist / Collision detection
(Система допомоги під час
паркування/виявлення
зіктнення)
Park assist (Система допомоги
під час паркування) :
Увімкнення чи вимкнення
ультразвукових датчиків
системи допомоги під час
паркування. Вмикання
можливе незалежно від того,
приєднаний чи від'єднаний
зчіпний пристрій.
Auto Collision Preparation
(Система автоматичноїпідготовки до зіткнення) :
Вмикання й вимикання функції
автоматичного гальмування
автомобіля в разі небезпеки
зіткнення. Можна вибрати такі
параметри: система бере на
себе керування гальмами,
видає попереджувальний
звуковий сигнал або
вимикається.
Side blind zone alert
(Сповіщення про зону
відстуності оглядовості) : Зміна
налаштувань системи
попередження бокової мертвої
зони.
● Exterior ambient lighting
(Зовнішнє загальне
освітлення)
Duration upon exit of vehicle (Тривалість від початку руху
автомобіля) : Увімкнення чи
вимкнення і змінення
тривалості освітлення під час
виходу.
Exterior lighting by unlocking
(Зовнішнє освітлення за
допомогою розблокування) :Увімкнення чи вимкнення
освітлення під час входу.
● Power door locks (Замки
дверцят з електроприводом)
Auto door lock (Автоматичне
блокування дверцят) :
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
розблокування дверей після
вимкнення запалювання.
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
замикання дверей після
початку руху.
Stop door lock if door open
(Зупинити автоматичне
блокування дверцят, якщо
одна з них відкрита) :
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
блокування дверцят, коли
відчинені дверцята водія.
Delayed door lock (Затримка
часу спрацьовування функції
автоматичного блокування
дверцят) : Увімкнення чи
вимкнення функції блокування дверцят із затримкою.

Прилади та органи управління151●Remote locking, unlocking,
starting (Дистанційне
блокування/розблокування/ запуск)
Remote unlock feedback
(Сигнал дистанційного
розблокування) : Увімкнення чи
вимкнення спрацьовування ліхтаря аварійної сигналізації
під час розблокування.
Remote door unlock
(Дистанційне розблокування
дверцят) : Зміна конфігурації
для розблокування лише
дверцят водія чи всього
автомобіля під час
розблокування.
Auto relock doors ( Автоматичне
повторне блокування дверцят) :
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
повторного блокування після розблокування автомобіля без
відкривання дверцят.
● Restore factory settings
(Відновлення заводських
параметрів)
Restore factory settings
(Відновлення заводськихпараметрів) : Скидання всіх
параметрів на стандартні.
Налаштування, виконувані за
допомогою кольорового
інформаційного дисплея
Navi 950/Navi 650/CD 600
Натисніть CONFIG на лицьовій
панелі інформаційно-розважальної системи, щоб перейти в меню
Configuration (Конфігурація).
Прокрутка списку вгору-вниз
виконується поворотом
багатофункціонального
перемикача. Вибір пунктів меню
виконується натисканням
багатофункціонального
перемикача(у Navi 950 / Navi 650
слід натискати зовнішнє кільце).
● Профіль спорт. режиму
● Мови (Languages)
● Час і дата
● Параметри радіо
● Параметри тел.
● Параметри навігації
● Параметри дисплея
● Парам.авто
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Профіль спорт. режиму ● Спортивний режим двигуна :
Двигун більш чутливо реагує
на натискання педалі

152Прилади та органи управлінняакселератора та перемикання
передач.
● Спортрежим задніх ліхтарів :
Змінює колір підсвічування
панелі приладів.
● Спортивна підвіска :
Демпфування стає
жорсткішим.
● Спортивне кермування :
Знижується підсилення
рульової колонки.
Мови (Languages)
Вибір потрібної мови.
Час і дата
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри радіо
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.Параметри тел.
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри навігації
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри дисплея ● Меню головної сторінки :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
● Опції задньої камери :
Налаштування параметрів
камери заднього виду 3 239.
● Дисплей вимк. :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник доінформаційно-розважальної
системи.
● Налаштування мапи :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Парам.авто ● Клімат та якість повітря
Авторег.швидкості
вентилятора : Зміна способу
регулювання вентилятора.
Змінені параметри
активуються після вимкнення
та увімкнення запалювання.
Режим кондиціонування :
Вмикає та вимикає
охолодження під час кожного
ввімкнення запалювання або ж встановлює останній вибраний
параметр.
Автопідсушування повітря :
Увімкнення та вимкнення
системи автоматичного
усунення запотівання.

Прилади та органи управління153Автопідсушування зад.скла:
Автоматичне ввімкнення
заднього вікна з підігрівом.
● Комфорт і зручність
Гучність сигналу : Регулює
гучність попереджувальних
звукових сигналів.
Персоналізація авто водієм :
Вмикає чи вимикає функцію
персоналізації.
Автввімк.зад.оч.для зад.ходу :
Автоматично вмикає чи
вимикає очисник заднього скла після ввімкнення задньої
передачі.
● Системи запобігання зіткненню
Парктронік : Увімкнення та
вимкнення ультразвукових
датчиків. Вмикання можливе
незалежно від того,
приєднаний чи від'єднаний
зчіпний пристрій.
Автопідготовка до зіткнення :
Вмикання й вимикання функції автоматичного гальмування
автомобіля в разі небезпеки
зіткнення. Можна вибрати такі
параметри: система візьме насебе керування гальмами,
попередить звуковим сигналом або повністю вимкнеться.
Повідомл.бокової мертв.зони :
Увімкнення/вимкнення
системи повідомлень бокової
мертвої зони видимості.
● Освітлення
Ліхтарі полегш.пошуку авто :
Увімкнення чи вимкнення
освітлення під час входу.
Освітлення при виході :
Увімкнення чи вимкнення і змінення тривалості
освітлення під час виходу.
● Електропривід замків дверцят
Функц.захис.від замик.ключів :
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
блокування дверцят, коли
відчинені дверцята водія.
Автозамикання дверцят :
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
розблокування дверей після
вимкнення запалювання.
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичногозамикання дверей після
початку руху.
Затримка замикання дверцят :
Увімкнення чи вимкнення
функції блокування дверцят із
затримкою.
● Блокув.,розблок. та пуск з
пульта
Реакція на блокування з
пульта : Увімкнення та
вимкнення спрацьовування
ліхтаря аварійної сигналізації
під час замкнення.
Реакція на дистанц.відім‐
кнення : Увімкнення чи
вимкнення спрацьовування
ліхтаря аварійної сигналізації
під час розблокування.
Дистанційне відімк. дверцят :
Зміна конфігурації для
розблокування лише дверцят
водія чи всього автомобіля під
час розблокування.
Пвт.зм.двер,що бли від.відл. :
Увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
повторного блокування після

154Прилади та органи управліннярозблокування автомобіля без
відкривання дверцят.
● Поверн.до завод.налаштув? :
Скидання всіх параметрів на
стандартні.OnStar
OnStar - це допоміжна мобільна
система засобів персонального
зв'язку, до складу якою входить
точка доступу Wi-Fi. Послуги
OnStar доступні цілодобово.
Примітка
У деяких країнах служба OnStar
недоступна. Щоб отримати
детальнішу інформацію,
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Примітка
Щоб служба OnStar була
доступною та готовою до роботи,
вам потрібна дійсна підписка
служби OnStar, справна
електроніка автомобіля,
мобільний Інтернет і зв’язок із
супутником GPS.
Для активації послуг OnStar і
створення облікового запису
натисніть Z і зверніться до
консультанта OnStar.Залежно від обладнання
автомобіля надаються такі
послуги:
● Зв'язок з аварійною службою і службою технічної допомоги
OnStar в разі аварії автомобіля
● Точка доступу Wi-Fi
● Програма OnStar для смартфонів
● Дистанційні послуги OnStar, а саме визначення
місцезнаходження автомобіля,
увімкнення звукового сигналу і
ліхтарів, керування
центральним замком
● Допомога в разі викрадення автомобіля
● Перевірка технічного стану автомобіля
● Завантаження розташування
Примітка
Усі функції, для яких потрібне
з’єднання з автомобілем через мобільний Інтернет, стануть
недоступними, якщо запалювання автомобіля буде вимкненим
протягом десяти днів.

Прилади та органи управління155Кнопки OnStar
Примітка
Залежно від обладнання
автомобіля кнопки OnStar можуть
також бути вбудовані в дзеркало
заднього огляду.
Кнопка конфіденційності
Призначена для ввімкнення та
вимкнення передачі
місцезнаходження автомобіля:
натискайте j, доки не почуєте
звукове повідомлення.
Натисніть j, щоб відповісти на
виклик консультанта OnStar або
закінчити розмову.
При натисненні j надається
доступ до налаштувань Wi-Fi.
Кнопка OnStar
При натисненні Z встановлюється
зв'язок із консультантом OnStar.
Кнопка SOS
При натисненні [ встановлюється
терміновий зв'язок із
консультантом-фахівцем з
екстрених ситуацій.
Індикатор стану
Зелений: Система готова до роботи.
Зелений (блимає): Система
здійснює виклик.
Червоний: Виявлено проблему.
Не світиться: Система вимкнена.
Короткочасне блимання червоним/
зеленим: Передачу
місцезнаходження автомобіля
вимкнено.Послуги системи OnStar
Послуги аварійної служби OnStar
Аварійна служба OnStar надає
можливість звернутися в
екстреному випадку до
консультанта-фахівця з екстрених
ситуацій та отримати потрібну
допомогу та інформацію.
В разі виникнення аварійної
ситуації, наприклад, поломки
автомобіля, пошкодження колеса або порожнього паливного баку
тощо, натисніть [ і поговоріть з
консультантом. Після цього
консультант викличе аварійну
службу або технічну допомогу до
вашого автомобіля.
У разі ДТП зі спрацюванням
подушок безпеки або
переднатягувачів пасків безпеки,
виклик аварійної служби
відбувається автоматично.
Консультант негайно встановить
зв'язок з вашим автомобілем, щоб
з'ясувати, яка саме допомога вам
потрібна.

156Прилади та органи управлінняТочка доступу Wi-Fi системи
OnStar
Точка доступу Wi-Fi в автомобілі надає доступ до Інтернету через
мережу мобільного зв'язку 4G/LTE.
Примітка
У деяких країнах функція точки
доступу Wi-Fi недоступна.
Можна підключати не більше семи
пристроїв.
Щоб підключити мобільний
пристрій до точки доступу Wi-Fi
системи OnStar, виконайте описані нижче дії.
1. Натисніть j і виберіть на
інформаційному дисплеї налаштування Wi-Fi. Це такі
налаштування: ім'я точки
доступу Wi-Fi (SSID), пароль та
тип підключення.
2. Розпочніть пошук мережі Wi-Fi у своєму мобільному пристрої.
3. Виберіть у списку на екрані точку доступу свого автомобіля
(SSID).
4. Коли на мобільному пристрої з'явиться запит на введення
паролю, уведіть пароль.Примітка
Щоб змінити ідентифікатор SSID
або пароль, виберіть Z. Після
цього можна почати розмову з
консультантом OnStar або ввійти у
свій обліковий запис.
Якщо потрібно вимкнути точку
доступу Wi-Fi, натисніть Z і
зверніться до консультанта OnStar.
Програма для смартфону
За допомогою програми myOpel
деякі функції автомобіля можна
виконувати за допомогою
смартфону.
Нижче наведено список доступних
функцій.
● Замикання й відмикання дверцят.
● Вмикання звукового сигналу та
ліхтарів аварійної сигналізації.
● Перевірка рівня пального, терміну служби моторного
мастила та тиску в шинах
(тільки на наявності системи
контролю тиску в шинах).● Надсилання пункту призначення в систему
навігації автомобіля (за
наявності вбудованої системи
навігації).
● Визначення місцезнаходження автомобіля на карті.
● Керування налаштуваннями мережі Wi-Fi.
Щоб скористатися цими функціями,
завантажте програму з
відповідного магазину програм.
Дистанційні послуги
У разі необхідності зателефонуйте
з будь-якого телефону
консультанту OnStar, який може
дистанційно керувати певними
функціями автомобіля. Номер
телефону OnStar можна знайти на веб-сайті відповідної країни.
Нижче наведено список доступних
функцій.

Прилади та органи управління157● Замикання й відмиканнядверцят.
● Надання інформації про місцезнаходження автомобіля.
● Вмикання звукового сигналу та
ліхтарів аварійної сигналізації.
Допомога в разі викрадення
автомобіля
У разі викрадення автомобіля
служба пошуку викрадених
автомобілів OnStar, може надати
допомогу у визначенні
місцезнаходження та поверненні
автомобіля.Попередження про
спрацьовування сигналізації
У разі спрацювання системи
запобігання викраденню
автомобіля до системи OnStar
надсилається повідомлення. Після
цього ви отримаєте SMS-
повідомлення або повідомлення електронної пошти з інформацією
про цей випадок.
У разі необхідності ви можете
повідомити про крадіжку відповідні
органи влади та звернутися по
допомогу в разі викраденняавтомобіля OnStar.
Зателефонувати консультантові
OnStar можна з будь-якого
телефону. Номер телефону OnStar можна знайти на веб-сайті
відповідної країни.Дистанційне блокування системи
запалювання
За допомогою сигналів
телеуправління система OnStar
може заблокувати цикл
запалювання, щоб запобігти
запуску двигуна автомобіля після його вимкнення.
Діагностика за вимогою
Натиснувши Z, можна у будь-який
час, наприклад, в разі
відображення службового
повідомлення автомобіля,
звернутися до консультанта OnStar
з проханням виконати поточну
діагностику для негайного
виявлення проблеми. Залежно від
результатів консультант надасть
потрібну допомогу.
Щомісячна діагностика автомобіля
Автомобіль автоматично передає
дані діагностики в систему OnStar,
яка щомісяця надсилає
електронною поштою звіт власнику автомобіля, а також у вказану ним
СТО.
Примітка
У вашому обліковому записі
можна вимкнути функцію
надсилання сповіщень на станцію
технічного обслуговування.
У звіті містяться дані про стан
основних робочих систем
автомобіля, таких як двигун,
трансмісія, подушки безпеки,
протиблокувальна система гальм
тощо. Там також надається
інформація про компоненти, які,
можливо, потребують технічного
обслуговування, та про тиск у
шинах (лише за наявності системи
контролю тиску в шинах).
Для перегляду більш детальної
інформації перейдіть за
посиланням у повідомленні
електронної пошти й увійдіть в свій
обліковий запис.

158Прилади та органи управлінняЗавантаження розташування
Потрібний пункт призначення
можна завантажити
безпосередньо в систему навігації.
Натисніть Z для встановлення
зв'язку з консультантом OnStar і
розкажіть йому про цей пункт
призначення або об'єкт
інфраструктури.
Консультант OnStar може знайти
будь-яку адресу чи об'єкт
інфраструктури і завантажити їх
безпосередньо у вбудовану
систему навігації.
Налаштування системи OnStar
PIN-код системи OnStar
Для отримання повного доступу до
всіх послуг OnStar, необхідно знати
чотиризначний PIN-код.
Особистий PIN-код надається під
час першої розмови з
консультантом OnStar.
Щоб змінити PIN-код, натисніть Z
для виклику консультанта OnStar.Дані облікового запису
Абоненти системи OnStar мають
облікові записи, де зберігаються всі їхні дані. Якщо потрібно внести
зміни у дані облікового запису,
натисніть Z і зверніться до
консультанта OnStar або увійдіть
до свого облікового запису.
Якщо послуги OnStar
використовуються в іншому
автомобілі, натисніть Z і попросіть
перенести обліковий запис в цей
автомобіль.
Примітка
У будь-якому випадку, якщо
автомобіль здано на утилізацію,
продано або передано іншим
чином, негайно повідомте службу
OnStar про зміни та припиніть
надання послуг OnStar на цьому автомобілі.
Місцезнаходження автомобіля
Якщо визначення
місцезнаходження автомобіля
входить до пакету послуг OnStar, і
цю послугу ввімкнено, ці дані
передаються в систему. Пропередачу цих даних свідчить
повідомлення на інформаційному
дисплеї.
Щоб увімкнути або вимкнути
передачу даних про
місцезнаходження автомобіля,
натискайте j, доки не почуєте
звукове повідомлення.
У момент вимкнення передачі, а
також під час кожного запуску
двигуна, індикатор стану короткий
час блиматиме червоним і зеленим
світлом.
Примітка
Якщо вимкнути передавання
координат автомобіля, деякі
послуги стануть недоступними.
Примітка
Місцезнаходження автомобіля завжди доступне службі OnStar у
разі екстреної ситуації.
Правила захисту конфіденційної
інформації можна подивитися у
своєму обліковому запису.