bluetooth OPEL ASTRA K 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

132Telefon
Uwaga
Menu gÅ‚ówne TELEFON jest
dostępne tylko wtedy gdy do
systemu audio-nawigacyjnego za
poÅ›rednictwem Å‚Ä…cza Bluetooth jest podÅ‚Ä…czony telefon komórkowy.
SzczegóÅ‚owy opis 3 128.
Wieloma funkcjami telefonu
komórkowego można sterować za
pomocÄ… menu gÅ‚ównego telefonu (i
powiÄ…zanych z nim podmenu), a
także za pomocÄ… elementów
sterowania telefonem na kierownicy.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Wprowadzanie numeru telefonu
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
TELEFON .
Wprowadzić numer telefonu za
pomocÄ… klawiatury w menu gÅ‚ównym
telefonu.
Aby usunąć jeden lub kilka
wprowadzonych znaków, dotknąć lub dotknąć i przytrzymać ⇦.
Dotknąć v na ekranie lub nacisnąć
7w na kierownicy, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Korzystanie z książki telefonicznej Uwaga
Przy parowaniu telefonu
komórkowego z systemem audio-
nawigacyjnym za pośrednictwem
łącza Bluetooth książka telefoniczna
telefonu jest pobierana
automatycznie 3 128.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
TELEFON .
Wybrać pozycję Kontakty z menu
gÅ‚ównego telefonu.Szybkie wyszukiwanie 1. Wybrać u, aby wyÅ›wietlić listÄ™
wszystkich kontaktów.
2. Przewinąć listÄ™ kontaktów.
3. Dotknąć kontaktu, z którym ma zostać nawiÄ…zane poÅ‚Ä…czenie.
Wyświetla się menu ze
wszystkimi numerami telefonów
zapisanymi dla wybranego
kontaktu.
4. Wybrać żądany numer telefonu, aby nawiązać połączenie.

Telefon133Menu wyszukiwania
Jeśli książka telefoniczna zawiera
bardzo dużą liczbÄ™ wpisów, można wyszukać żądany kontakt za pomocÄ…
menu wyszukiwania.
Nacisnąć o w menu Kontakty, aby
wyświetlić kartę wyszukiwania.
Do przycisków ekranowych
przyporzÄ…dkowane sÄ… grupy liter: abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv i wxyz .
Użyć ⇦ do usunięcia grupy wprowadzonych liter.
1. Nacisnąć przycisk zawierajÄ…cy pierwszÄ… literÄ™ kontaktu, który ma
zostać wyszukany.
Na przykład: Jeśli szukany
kontakt zaczyna siÄ™ na literÄ™ „g”,
należy nacisnąć przycisk
ekranowy ghi.
Zostaną wyświetlone wszystkie
kontakty zawierajÄ…ce jednÄ… z liter
znajdujÄ…cych siÄ™ na tym przycisku, w tym przypadku „g”,
„h” oraz „i”.
2. Nacisnąć przycisk zawierajÄ…cy drugÄ… literÄ™ kontaktu, który mazostać wyszukany.
3. Wprowadzać kolejne litery szukanego kontaktu, aż zostanie
on wyświetlony.
4. Dotknąć kontaktu, z którym ma zostać nawiÄ…zane poÅ‚Ä…czenie.
Wyświetla się menu ze
wszystkimi numerami telefonów
zapisanymi dla wybranego
kontaktu.
5. Wybrać żądany numer telefonu, aby nawiązać połączenie.
Zostanie wyÅ›wietlony poniższy ekran.Ustawienia kontaktów
Kontakty mogą być uporządkowane
według nazwiska lub według imienia.
Nacisnąć ;, a następnie
USTAWIENIA , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Kolejność sortowania . Uaktywnić
żądaną opcję.
Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane sÄ… wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzÄ…ce i nieodebrane.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
TELEFON .

134TelefonWybrać pozycję Historia połączeń z
menu gÅ‚ównego telefonu.
Wybrać q dla połączeń
wychodzących, r dla połączeń
nieodebranych, s dla połączeń
przychodzÄ…cych i p dla wszystkich
połączeń. Zostanie wyświetlona odpowiednia lista połączeń.
Wybrać żądaną pozycję, aby
nawiązać połączenie.
Ponowne wybieranie numeru
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
Nacisnąć 7w na kierownicy, aby
otworzyć menu telefonu. Jeszcze raz
nacisnąć 7w, aby ponownie wybrać
numer, z którym zostaÅ‚o nawiÄ…zane
ostatnie połączenie.
Korzystanie z numerów szybkiego
wybierania
Numery szybkiego wybierania
zapisane w telefonie komórkowym
można wybierać także za pomocą
klawiatury w menu gÅ‚ównym telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
TELEFON .
Dotknąć odpowiedniej cyfry na
klawiaturze i przytrzymać ją, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb
USB, źródÅ‚o sygnaÅ‚u audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.
Aby odebrać połączenie, wybrać v w
komunikacie lub nacisnąć 7w na
kierownicy.
Odrzucanie połączenia
Aby odrzucić połączenie, wybrać
J w komunikacie lub nacisnąć
xn na kierownicy.
Zmiana sygnału dzwonka
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
USTAWIENIA .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Dzwonki , aby wyświetlić odpowiednie
menu. Zostanie wyświetlona lista wszystkich sparowanych urządzeń.

Telefon135Wybierz wymagane urzÄ…dzenie.
Wyświetla się lista wszystkich
dźwiÄ™ków dzwonka dostÄ™pnych dla
tego urzÄ…dzenia.
Wybrać jeden z dźwiÄ™ków dzwonka.
Funkcje podczas rozmowy
W trakcie połączenia telefonicznego
wyÅ›wietlane jest menu gÅ‚ówne
telefonu.
Tymczasowe wyłączenie trybu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego
Aby kontynuować rozmowę przez
telefon komórkowy, wÅ‚Ä…czyć m.
Aby powrócić do trybu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego, wyÅ‚Ä…czyć m.
Tymczasowe wyłączenie mikrofonu
Aby wyłączyć mikrofon, włączyć
opcjÄ™ n.
Aby ponownie włączyć mikrofon,
wybrać n.
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Wybrać opcję J, aby zakończyć
połączenie.
Poczta głosowaPocztę głosową można obsługiwać
za pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego.
Numer poczty głosowej
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
USTAWIENIA .
Wybrać pozycję Bluetooth.
Przewinąć listę i wybrać Numery
skrzynki głosowej .
Zostanie wyświetlona lista wszystkich
sparowanych urządzeń.
Wybrać odpowiedni telefon.
Wyświetla się klawiatura
numeryczna.Wprowadź numer poczty głosowej
dla odpowiedniego telefonu.
Połączenie z pocztą głosową
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
TELEFON .
Wybrać t na ekranie. Zostanie
nawiązane połączenie z pocztą
głosową.
Numer poczty głosowej można
również wprowadzić za pomocÄ…
klawiatury.
Telefony komórkowe i radiaCB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsÅ‚udze telefonu komórkowego należy przestrzegaćinstrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego. W przeciwnym
razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).

138IndeksAAutomatyczna regulacja głośności ................................. 107
AUX Informacje ogólne ...................118
Menu audio urzÄ…dzenia AUX ..120
Podłączanie urządzenia ..........118
B
Bluetooth Informacje ogólne ...................118
Menu odtwarzania muzyki
przez Å‚Ä…cze Bluetooth ..............120
Parowanie ............................... 128
Podłączanie urządzenia ..........118
Połączenie Bluetooth ..............128
Telefon .................................... 131
D DAB ............................................ 115
DAB – nadawanie cyfrowego sygnaÅ‚u audio .......................... 115
E
Elementy sterujÄ…ce Kierownica................................. 98
System Infotainment .................98
Elementy sterujÄ…ce na kierownicy 98F
Formaty plików Pliki dźwiÄ™kowe .......................118
Pliki filmowe ............................ 118
Pliki zdjęciowe ......................... 118
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................. 107
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy .......................107
Funkcja wyciszenia .................101
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców ............................... 107
Głośność sygnału dzwonka ....107
Maksymalna głośność
poczÄ…tkowa ............................. 107
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach .........101
Sygnał naciśnięcia ekranu ......107
Ustawianie głośności ..............101
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla kierowców ............................... 107
H Historia połączeń ........................131
I
Informacje ogólne .......118, 126, 127
Aplikacje na smartfony ............118

139AUX......................................... 118
Bluetooth ................................. 118
DAB ......................................... 115
System Infotainment .................96
Telefon .................................... 127
USB ......................................... 118
Inteligentny tekst......................... 115
iPod ............................................ 118
Menu audio urzÄ…dzenia iPod ..120
Podłączanie urządzenia ..........118
K Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 124
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 124
Książka telefoniczna ...................131
L
Listy ulubionych stacji .................113
Ponowne wybieranie stacji ......113
Zapisywanie stacji ...................113
M
Maksymalna głośność początkowa ............................. 107
Menu gÅ‚ówne .............................. 104
N Numery szybkiego wybierania ....131O
Obsługa .............. 101, 111, 126, 131
AUX ......................................... 118
Bluetooth ................................. 118
iPod ......................................... 118
Menu ....................................... 104
Radioodbiornik ........................ 111
Telefon .................................... 131
Urządzenia zewnętrzne ..........118
USB ......................................... 118
Obsługa menu ............................ 104
Odtwarzanie dźwięku .................120
Odtwarzanie filmów ....................123
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................98
Parowanie................................... 128 Pliki dźwiękowe .......................... 118
Pliki filmowe ................................ 118
Pliki zdjęciowe ............................ 118
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 128
Podstawowa obsługa .................104
Połącz Funkcje podczas rozmowy ......131
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ......................... 131
Połączenia przychodzące .......131
Sygnał dzwonka ......................131Połączenie alarmowe .................130
Ponowne wybieranie stacji .........113
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ..98
R
Radioodbiornik Inteligentny tekst .....................115
Komunikaty DAB .....................115
Konfigurowanie DAB ...............115
Konfigurowanie RDS ...............114
Listy ulubionych stacji .............113
nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............115
Obsługa ................................... 111
Ponowne wybieranie stacji ......113
Regionalizacja ......................... 114
Regionalne .............................. 114
Strojenie stacji ......................... 111
system RDS (Radio Data
System) ................................... 114
Uaktywnianie funkcji................ 111
Wybieranie zakresu
częstotliwości .......................... 111
Wyszukiwanie stacji ................111
Zapisywanie stacji ...................113
RDS ............................................ 114
Regionalizacja ............................ 114
Regionalne ................................. 114

140Rozpoznawanie mowy................ 126
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 126
S Smartfon ..................................... 118
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona............ 124
Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ....107
Zmiana sygnału dzwonka .......131
Sygnał naciśnięcia ekranu ..........107
System RDS (Radio Data System) .................................. 114
T
Telefon Bluetooth ................................. 127
Funkcje podczas rozmowy ......131
Historia połączeń..................... 131
Informacje ogólne ...................127
Książka telefoniczna ...............131
Menu gÅ‚ówne telefonu .............131
Numer szybkiego wybierania ..131
Połączenia alarmowe ..............130
Połączenia przychodzące .......131
Połączenie Bluetooth ..............128
Wprowadzanie numeru ...........131
Wybór sygnaÅ‚u dzwonka .........131
Telefony komórkowe i radia CB . 135U
USB Informacje ogólne ...................118
Menu audio urzÄ…dzenia USB ..120
Menu filmów urzÄ…dzenia USB. 123
Menu zdjęć urządzenia USB ...122
Podłączanie urządzenia ..........118
Ustawienia barwy dźwięku .........106
Ustawienia poziomu głośności ...107
Ustawienia systemu.................... 108
Ustawienia wyświetlacza ....122, 123
W
Włączanie klonowania interfejsu użytkownika smartfona............ 124
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia AUX ...................120
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia iPod ...................120
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB ...................120
WÅ‚Ä…czanie odtwarzania filmów z urzÄ…dzenia USB ......................123
WÅ‚Ä…czanie odtwarzania muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth ..............120
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika .........111
WÅ‚Ä…czanie systemu audio- nawigacyjnego ........................ 101
Włączanie telefonu .....................131Włączanie wyświetlania zdjęć z
urzÄ…dzenia USB ......................122
Wybór zakresu............................ 111
Wyciszanie ................................. 101
Wyszukiwanie stacji.................... 111
Wyświetlanie zdjęć .....................122
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 97
Zapisywanie stacji ......................113

142WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................142
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 143
PrzeglÄ…d elementów
sterujÄ…cych ................................. 144
ObsÅ‚uga ..................................... 147Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas
podróży samochodowych
zapewniajÄ… rozrywkÄ™ i informacje o
trasie.
Używając funkcji radia FM, AM i DAB można zapisać dużą liczbę stacji na
różnych stronach ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe
źródÅ‚a sygnaÅ‚u audio, zewnÄ™trzne
urządzenia pamięci np. iPod,
urzÄ…dzenia USB lub inne zewnÄ™trzne urzÄ…dzenia audio – za pomocÄ…
przewodu lub bezprzewodowo przez Bluetooth.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniajÄ…
optymalizację sygnału audio.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocÄ… panelu sterowania lub
elementów sterujÄ…cych na kierownicy bÄ…dź za pomocÄ… systemu
rozpoznawania mowy (jeśli jest w
niego wyposażony telefon
komórkowy).
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostÄ™pnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczÄ…ce
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze wzglÄ™du na różnice pomiÄ™dzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

148WprowadzenieAby anulować funkcję wyciszenia:
obrócić m.
Tryby działania Radioodbiornik
W celu wÅ‚Ä…czenia gÅ‚ównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości, nacisnąć RADIO.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji
radioodbiornika 3 153.
Urządzenia zewnętrzne
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
włączyć tryb odtwarzania z
podłączonego urządzenia
zewnętrznego (np. urządzenia USB,
urzÄ…dzenia Bluetooth).
SzczegóÅ‚owy opis podÅ‚Ä…czania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 158.
Telefon
Nacisnąć PHONE, aby ustanowić
połączenie Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.JeÅ›li poÅ‚Ä…czenie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlone
menu gÅ‚ówne trybu telefonu.
SzczegóÅ‚owy opis obsÅ‚ugi telefonu
komórkowego za pomocÄ… systemu audio-nawigacyjnego 3 166.
Jeśli połączenie nie może zostać ustanowione, zostanie wyświetlone
odpowiednie menu. SzczegóÅ‚owy
opis przygotowania i ustanowienia
połączenia Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym 3 164.

Urządzenia zewnętrzne159Po podłączeniu do gniazda USB,
powyższe urządzenia można
obsÅ‚ugiwać za pomocÄ… elementów
sterujÄ…cych i opcji menu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, kart pamięci USB, urządzeń
iPod i smartfonów.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach pamięci USB czy
urzÄ…dzenia iPod/iPhone.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie USB lub iPod do gniazda USB. W przypadku
urządzenia iPod użyć odpowiedniego
przewodu połączeniowego.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urzÄ…dzenia USB lub iPod, którego
nie można odczytać, pojawia się
odpowiedni komunikat o błędzie i system audio-nawigacyjny
automatycznie przełącza się na
poprzednią funkcję.Aby odłączyć urządzenie USB lub
iPod, należy wybrać inną funkcję, a
następnie odłączyć urządzenie
pamięci USB.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urzÄ…dzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Ustawienia urzÄ…dzenia MTP
Dla urządzeń podłączanych przy
wykorzystaniu MTP dodatkowe
ustawienia można wprowadzić w
menu ustawień.
W aktywnym źródle audio nacisnąć MENU , przewinąć listÄ™ i wybrać
Ustawienia (Settings) . Wybrać
pozycję Połączenie telefoniczne
(tylko MTP) .
Jeśli po podłączeniu urządzenia do gniazda USB ma być tylko ładowana
jego bateria, uaktywnić opcję Tylko
Å‚adowanie . Gdy to ustawienie jest
aktywne, po przeÅ‚Ä…czeniu na źródÅ‚o
audio USB wyświetla się komunikat
dotyczÄ…cy Å‚adowania.
Jeśli mają być odtwarzane pliki
muzyczne zapisane w tym
urządzeniu, uaktywnić opcję Skanuj
tylko folder z muzyką lub Skanuj cały
folder .
Bluetooth
Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączyć
źródÅ‚a sygnaÅ‚u audio Bluetooth (np.
telefony komórkowe z odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze plików MP3
wyposażone w funkcjÄ™ Bluetooth itd.), które obsÅ‚ugujÄ… muzyczne profile
Bluetooth A2DP i AVRCP.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne z urządzeń
Bluetooth np. iPoda lub smartfonu.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
SzczegóÅ‚owy opis podÅ‚Ä…czania
urządzeń przez Bluetooth 3 164.