USB OPEL ASTRA K 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

138НавигацияПосле ввода адреса пункта назна‐
чения или объекта инфраструк‐
туры (ближайшей АЗС, гостиницы
и т.п.) система проложит маршрут
от текущего местоположения к
выбранной цели поездки.
Сопровождение по маршруту обес‐
печивается голосовыми подсказ‐
ками и стрелками, а также с
помощью многоцветной карты.
Замечания
Система информации о состоянии дорожного движения TMC и
динамическое сопровождение по
маршруту
Система информации о состоянии
дорожного движения TMC полу‐
чает с радиостанций TMC всю
актуальную информацию о состоя‐ нии дорожного движения. Эта
информация учитывается при
прокладке маршрута целиком. При
этом маршрут планируется таким
образом, чтобы обеспечить объезд помех движения в соответствии с
заданными критериями.В случае появления новой помехи
движения в режиме сопровожде‐
ния по маршруту в зависимости от
предварительных настроек
выдается сообщение с вопросом,
следует ли изменить маршрут или
нет.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Чтобы иметь возможность исполь‐
зовать дорожные сообщения,
навигационная система обяза‐
тельно должна принимать в зоне
нахождения автомобиля сигнал
канала дорожных сообщений
(TMC), передаваемый определен‐
ными станциями.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 138.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.Обновление картографических данных системы навигации можно
приобрести у дилера Opel или на
нашей домашней странице по
адресу http://opel.navigation.com/. Вам будет предоставлен USB-накопитель с обновлением.
Подключите USB-накопитель к
разъему USB и следуйте указа‐
ниям на дисплее. Во время уста‐ новки обновлений зажигание
должно оставаться включенным.
Примечание
Во время установки обновлений зажигание должно оставаться включенным. Если выключить
зажигание, процесс обновления
будет приостановлен. Навигация,
Bluetooth и внешние устройства
будут недоступны до завершения
обновления.
Использование
Чтобы вывести карту навигации на
экран, нажмите ;, а затем выбе‐
рите значок Навигация.

Распознавание речи153Распознавание
речиОбщая информация ................. 153
Использование .........................153Общая информация
Сквозной режим подачи команд
голосом позволяет подавать голо‐
совые команды не только инфор‐
мационно-развлекательной
системе, но и смартфону. В
инструкции на смартфон должно
быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным
режимом подачи команд голосом,
необходимо подключить смартфон
к информационно-развлекатель‐
ной системе через шнур USB
3 128 или Bluetooth 3 155.
Использование
Активизация распознавания
речи
Чтобы открыть сеанс распознава‐
ния речи, нажмите и удерживайте
g на панели управления или qw на
рулевом колесе. На дисплее борто‐ вого компьютера при этом отобра‐
зится сообщение о включении
голосового управления.Как только раздастся сигнал
зуммера, вы сможете произнести
команду. Дополнительные сведе‐
ния о поддерживаемых командах
см. в инструкции на ваш смартфон.
Регулировка громкости голосовых
сообщений системы
Вращайте m на панели управления
или нажимайте + / - на правой
спице рулевого колеса, чтобы
увеличить или уменьшить гром‐ кость голосовых сообщений
системы.
Отключение голосового
управления
Нажмите xn на рулевом колесе.
Окно голосового сообщения
закроется, и сеанс голосового
управления будет завершен.

156Телефонустройство ранее уже подклю‐чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Использование Bluetooth приводит к ускоренному
разряду батареи устройства.
Поэтому подключите устрой‐
ство к порту USB для зарядки.
Сопряжение с новым устройством 1. Включите модуль Bluetooth устройства. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
2. Нажав на ;, выберите
Настройки на дисплее.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Примечание
При отсутствии подключенного
телефона меню Управление
устройствами можно также
открыть из телефонного меню:
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
3. Прикоснитесь к Поиск
устройства . На экране отобра‐
зится полный список распоз‐
наваемых устройств, находя‐
щихся в зоне действия
Bluetooth.
4. Прикоснитесь к обозначению устройства, с которым нужно
установить сопряжение.
5. Подтверждение сопряжения:
● Если поддерживается стандарт упрощенного
безопасного сопряжения
(SSP):
Подтвердите сообщения
на экранах информа‐
ционно-развлекательной системы и подключаемогоBluetooth-устройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐
ния (SSP) не поддержи‐
вается:
На экране информа‐
ционно-развлекательной
системы появится сообще‐
ние Инфо с просьбой
ввести код доступа на
Bluetooth-устройстве.
На внешнем устройстве введите код доступа и
подтвердите его ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы и
устройства завершено.

162ТелефонВходящий телефонный вызовПрием вызова
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время теле‐
фонного соединения.
На экране появляется номер теле‐
фона или имя (если известно)
звонящего абонента.
Чтобы ответить на вызов, выбе‐
рите v в сообщении или нажмите
qw на рулевом колесе.
Отказ от приема входящего вызова
Чтобы отклонить вызов, выберите
J в сообщении или нажмите
xn на рулевом колесе.
Изменение мелодии вызова
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Мелодии звонка ,
чтобы отобразить необходимое меню. На экран выводится полный
список сопряженных устройств.
Выберите нужное устройство. На
экране появится полный перечень
мелодий звонков для данного
устройства.
Выберите одну из мелодий.
Функции во время вызова
Во время телефонного разговора
отображается главное меню теле‐
фона.
Временное отключение режима
громкой связи
Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, активи‐
руйте m.
Для возврата в режим громкой
связи отключите m.
Временное отключение
микрофона
Чтобы отключить микрофон, акти‐
вируйте n.
Чтобы снова включить микрофон,
отключите n.

166Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ............................... 116
Аудиофайлы.............................. 128
Б
Быстрый набор номеров ..........158
В Ввод места назначения ...........143
Видеофайлы ............................. 128
Включение воспроизведения звука через USB-порт ...........130
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........130
Включение информационно- развлекательной системы ....109
Включение навигационной системы .................................. 138
Включение просмотра изображений через USB-
порт......................................... 132
Включение просмотра фильмов через USB-порт .....133
Включение радио ......................121
Включение фиксированных настроек на радиостанции.... 123
Воспроизведение звука ............130
Воспроизведение фильмов .....133
Выбор диапазона волн .............121Выбор региональных
программ ................................ 124
Вызов Входящий вызов ....................158
Выполнение телефонного
вызова .................................... 158
Мелодия звонка .....................158
Функции во время вызова .....158
Г
Глушение звука .........................109
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........116
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 116
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .......116
Громкость сообщений о
дорожной обстановке............ 116
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................116
Максимальная громкость
при включении .......................116
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 109
Регулировка громкости .........109
Функция выключения звука ..109

167Громкость сигналаподтверждения нажатия .......116
Громкость сообщений о дорожной обстановке............ 116
Д
Домашнее меню........................ 113
ДТП ............................................ 149
И Использование ..109, 121, 138, 153
История вызовов....................... 158
К
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth .........130
Общая информация ..............128
Подключение устройства...... 128
Соединение Bluetooth ...........155
Сопряжение ........................... 155
Телефон ................................. 158
Карты ......................................... 138
Контакты .................................... 143М
Максимальная громкость при включении .............................. 116
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 116
Изменение мелодии вызова. 158
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......163
Н
Навигационная система Обновление карты ................137
Станции TMC ......................... 137
Навигация Ввод пункта назначения .......143
ДТП ......................................... 149
Контакты................................. 143
Операции с картой ................138
Последние пункты
назначения............................. 143
Сохраненные настройки .......143
Список поворотов ..................149
Станции TMC ......................... 149
Текущее местоположение ....138
Указание маршрута ...............149
Фрагмент карты .....................138
Назначение Канал Bluetooth ......................128
Меню ...................................... 113Навигационная система........ 138
Радиоприемник...................... 121 Телефон ................................. 158
USB ......................................... 128
Настройки громкости ................116
Настройки дисплея ...........132, 133
Настройки тембра .....................115
Начало работы с телефоном ...158
О
Общая информация .................153
информационно-
развлекательная система .....104
Канал Bluetooth ......................128
Навигационная система........ 137
Приложения смартфона .......128
Телефон ................................. 154
DAB ......................................... 125
USB ......................................... 128
Общие сведения 104, 128 , 137 , 154
Общий обзор органов управления ............................ 106
Органы аудиоуправления на рулевом колесе .....................106
Органы управления информационно-
развлекательная система .....106
Рулевое колесо...................... 106
Основные рабочие операции ..113
Отображение телефона ...........135

169ЦЦифровое радиовещание ........125
Э
Экстренный вызов ....................158
B BringGo ...................................... 135
D
DAB ............................................ 125
I
Intellitext ..................................... 125
P
POIs............................................ 143
R
RDS ............................................ 124
U USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт ...........130
Меню просмотра
изображений через USB-
порт......................................... 132
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .....................133
Общая информация ..............128
Подключение устройства...... 128

178ВведениеЧтобы выключить систему, еще раз
нажмите и удерживайте X.
Автоматическое выключение
Если включить информационно-
развлекательную систему нажа‐
тием X при выключенном зажига‐
нии, то она выключится автомати‐
чески через 10 минут.
Регулировка громкости Поворотом m на экран дисплея
выводится текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости 3 180.
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении автоматической
регулировки громкости 3 180
уровень громкости корректируется автоматически в зависимости от
скорости движения с целью устра‐
нения дорожного шума и ветра.Функция выключения звука
Чтобы отключить звук от всех
источников, нажмите m.
Чтобы снова включить звук, повер‐ ните m.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню
радиоприемника или переключить
радиодиапазон, нажмите RADIO.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 183.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐
ченного внешнего устройства
(например, USB-накопителя или
Bluetooth-устройства) включается
повторным нажатием на MEDIA.
См. подробное описание порядка
подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 189.Телефон
Нажмите PHONE, чтобы устано‐
вить соединение по каналу
Bluetooth между информационно-
развлекательной системой и
мобильным телефоном.
Если соединение может быть уста‐
новлено, отображается главное
меню режима телефона.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 196.
Если соединение не может быть
установлено, на экран выводится
соответствующее меню. Подроб‐
ное описание порядка подготовки и установки соединения по каналу
Bluetooth между информационно-
развлекательной системой и
мобильным телефоном 3 194.

Внешние устройства189Внешние
устройстваОбщие сведения ......................189
Воспроизведение звука ...........191Общие сведения
Разъем USB для подключения
внешних устройств находится на
центральной консоли за стояноч‐ ным тормозом или под крышкой
подлокотника.
В задней части центральной
консоли находятся два порта USB,
предназначенные только для
зарядки устройств.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъем
USB всегда оставался чистым и
сухим.
USB-порт
К USB-порту можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель или
смартфон.
При подключении указанных выше внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с USB-
накопителей.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-накопитель к порту USB.
Примечание
Если считывание данных с подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐
тически переключится в ранее
выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство, переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.

190Внешние устройстваВнимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Параметры MTP-устройств
В меню настройки можно отрегули‐
ровать дополнительные пара‐
метры устройств, подключенных
через интерфейс MTP.
Нажав на MENU в меню активного
источника звука, прокрутите список и выберите в нем пункт Настройки
(Settings) . Выбрать Телеф.
соединение (только МТР) .
Чтобы устройство заряжалось
только через порт USB, активи‐
руйте Только зарядка . Если пере‐
ключиться на источник звука с
интерфейсом USB, когда данная
настройка активирована, то на
экран выводится уведомление о
том, что идет зарядка.
Чтобы включить воспроизведение
музыкальных файлов, записанных
на этом устройстве, активируйте
Сканировать только папки с
музыкой или Просмотр всех папок .
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth (например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с
устройств Bluetooth.
Подключение и отключение
устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 194.
Bluetooth-устройства списком
Чтобы открыть список Bluetooth-
устройств, откройте меню источ‐
ника звука, поддерживающеготехнологию Bluetooth, нажмите
MENU и выберите Управление
устройствами Bluetooth .
Подробное описание списка
Bluetooth-устройств: 3 194.
Форматы файлов
Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS
или HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть воспроизведены корректно. Это,
по-видимому, связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐ дить файлы, приобретенные в
онлайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми
правами (DRM).
Поддерживаются следующие
форматы звуковых файлов: MP3,
WMA, AAC, AIF.