OPEL CASCADA 2014.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Servis ve bakım229
İlave motor yağı katkı maddeleri
İlave motor yağı katkı maddelerinin
kullanılması hasarlara ve garanti hakkının silinmesine yol açabilir.
Motor yağı viskozite dereceleri
SAE viskozitesi yağın kalınlığı ile ilgili bilgi verir.
Çok-sınıflı yaÄŸ, iki rakamla gösterilir,
örn. SAE 5W-30. Ä°lk rakamdan sonra
gelen W, düÅŸük sıcaklık viskozitesini
gösterir ve ikinci rakam ise yüksek
sıcaklık viskozitesini gösterir.
BulunduÄŸunuz bölgenin minimum
çevre sıcaklığına göre uygun olan
viskozite derecesini seçin 3 232.
Önerilen tüm viskozite dereceleri
yüksek ortam sıcaklıkları için
uygundur.
SoÄŸutma suyu ve antifriz
Sadece araç için onaylanmış organik
asit tipi uzun ömürlü soÄŸutucu (LLC)
antifriz kullanın. Bir servise başvurun.
Sisteme fabrikada yaklaşık -28 °C'ye
kadar mükemmel korozyon önleme
ve donma koruması özelliklerine
sahip soÄŸutma suyu doldurulmuÅŸtur.Çok düÅŸük sıcaklıkların oluÅŸtuÄŸu
kuzey ülkelerinde fabrikada
doldurulan antifriz yaklaşık -37 °C'ye
kadar koruma saÄŸlar. Bu
konsantrasyon tüm yıl boyunca sabit
olmalıdır. Ek korozyon koruması veya hafif kaçakların önlenmesi için
kullanılan ilave soğutma sıvısı
katkıları fonksiyon bozukluklarına
sebep olabilir. Bu tür ilave soÄŸutma
sıvısı katkılarının kullanılması
nedeniyle oluşan zararlardan dolayı
hiçbir sorumluluk kabul
edilmemektedir.
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı
Fren hidroliÄŸi zamanla atmosferden
nem emdiğinden dolayı fren etkisi
düÅŸebilir. Bundan dolayı güvenliÄŸiniz
için, öngörülen servis aralıklarında
fren hidrolik sıvısı değiştirilmelidir.

230Teknik bilgilerTeknik bilgilerAraç tanım bilgileri.....................230
Araç bilgileri ............................... 232Araç tanım bilgileri
Araç tanım numarası
Araç tanım numarası ön camdan
görülecek ÅŸekilde
konumlandırılmıştır.
Tip etiketi
Tip etiketi, sol ön kapı çerçevesinde
bulunmaktadır.

Teknik bilgiler231
Tip etiketindeki veriler:1=Üretici2=Tip onay numarası3=Araç tanım numarası4=Ä°zin verilen brüt araç ağırlığı
kg olarak5=Ä°zin verilen azami yüklü ağırlık
kg olarak6=Ä°zin verilen maksimum ön aks
yükü kg olarak7=Ä°zin verilen maksimum arka aks
yükü kg olarak8=Araca özel veya ülkelere özel
veriler
Ön ve arka aks yüklerinin toplamı
müsaade edilen toplam ağırlığı
aÅŸmamalıdır. EÄŸer, örneÄŸin müsaade edilen azami ön aks yükünden
yararlanılıyorsa, arka aks yükünün,
müsaade edilen toplam araç ağırlığını
aşmayacak kadar olması gerekir.
Teknik bilgiler, Avrupa BirliÄŸi
standartlarına göre tespit edilmiÅŸtir.
Bu konuda değişiklik yapma hakkını
saklı tutmaktayız. Araç belgelerinde
belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el kitabında verilen bilgilere göre daima
önceliÄŸe sahiptir.
Motor tanımlama
Teknik veriler tabloları motor
tanımlama kodunu gösterir. Motor
verileri 3 235.
Ä°lgili motoru tanımlamak için, araçla
birlikte verilen EEC Uyumluluk
Sertifikası veya başka ulusal ruhsat
belgelerine bakınız.

232Teknik bilgilerAraç bilgileriÖnerilen sıvılar ve yaÄŸlarAvrupa Servis Planı
Gerekli motor yağı kalitesiTüm Avrupa ülkeleri
(Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye dışında)
Sadece Ä°srail
Motor yağı kalitesiBenzinli motorlarDizel motorlarBenzinli motorlarDizel motorlardexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Dexos kalitesinin olmaması durumunda, her bir yağ değişimi arasında bir kez maks. 1 litre motor yağı, kalite ACEA C3 kullanabilirsiniz.
Motor yağı viskozite dereceleri
Tüm Avrupa ülkeleri ve Ä°srail
(Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye dışında)Dış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40

Teknik bilgiler233
Uluslararası Servis PlanıGerekli motor yağı kalitesiAvrupa hariç tüm ülkeler Ä°srail hariç
Sadece Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye
Motor yağı kalitesiBenzinli motorlarDizel motorlarBenzinli motorlarDizel motorlardexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Dexos kalitesinin olmaması durumunda, aşağıda sıralanan yağ kalitelerini kullanabilirsiniz:
Avrupa hariç tüm ülkelerÄ°srail hariç
Sadece Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye
Motor yağı kalitesiBenzinli motorlarDizel motorlarBenzinli motorlarDizel motorlarGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

234Teknik bilgiler
Avrupa hariç tüm ülkelerÄ°srail hariç
Sadece Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye
Motor yağı kalitesiBenzinli motorlarDizel motorlarBenzinli motorlarDizel motorlarACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN kaynak koruma✔–✔–
Motor yağı viskozite dereceleri
Avrupa dışındaki tüm ülkeler (Ä°srail hariç),
Belarus, Moldova, Rusya, Türkiye dahilDış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40-20 °C'ye kadarSAE 10W-30 1)
veya SAE 10W-40 1)1)
İzin verilir, ancak dexos kaliteli SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 kullanımı tavsiye edilir.

Teknik bilgiler235Motor verileriSatış tanımı1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboMotor tanım koduA14NELA14NETA16XHTA16SHTA20DTHA20DTRSilindir sayısı444444Silindir hacmi [cm3
]136413641598159819561956Motor gücü [kW]88103125147121143dev/dak.4200-60004900-60006000550040004000Tork [Nm]200200260280350400dev/dak.1850-42001850-49001650-32001650-35001750-25001750-2500Yakıt türüBenzinBenzinBenzinBenzinDizelDizelOktan ihtiyacı (RON)Tavsiye edilen95959898––Mümkün olan98989595––Mümkün olan91919191––Motor yağı tüketimi [ l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Maksimum deÄŸer.

236Teknik bilgilerPerformansMotorA14NELA14NETA16XHTA16SHTA20DTHA20DTRAzami hız3)
[km/h]Manuel ÅŸanzıman195207222235218230Otomatik ÅŸanzıman––217–212–3) Azami hıza, boÅŸ ağırlıkta (sürücü hariç) artı 200 kg yük ile ulaşılabilir. Özel donanımlar azami hızı azaltabilir.

Teknik bilgiler237Araç ağırlığı
BoÅŸ ağırlık, temel model (seçime baÄŸlı donanımlar hariç)MotorManuel ÅŸanzımanOtomatik ÅŸanzımanKlimasız/Klimalı
[kg]A14NEL1701/1714–A14NET1701/1714–A16XHT–/1733–/1733A16SHT–/1733–A20DTH–/1816–/1816A20DTR–/1816–
Özel donanım ve aksesuarlar boÅŸ ağırlığı arttırır.
Aracı yükleme talimatı 3 76.
Araç ebatlarıUzunluk [mm]4696Açılır kumaÅŸ tavan çalışırken maksimum uzunluk [mm]4760Yan aynalar hariç toplam geniÅŸlik [mm]1839Yan aynalar ile beraber toplam geniÅŸlik [mm]2020Yükseklik (antensiz) [mm]1443

238Teknik bilgiler
Açılır kumaÅŸ tavan çalışırken maksimum yükseklik [mm]2103Bagaj bölümü uzunluÄŸu [mm]1121Arka koltuklar katlandığındaki bagaj bölümü uzunluÄŸu [mm]1818Bagaj bölümü geniÅŸliÄŸi [mm]978Açık açılır kumaÅŸ tavan ile bagaj bölümü yüksekliÄŸi [mm]246Kapalı açılır kumaÅŸ tavan ile bagaj bölümü yüksekliÄŸi [mm]453Dingil mesafesi [mm]2695Duvardan duvara dönüÅŸ dairesi çapı [m]12,2