OPEL CASCADA 2014.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація179
Активація
Під час пошуку місця на стоянці
система буде готова до роботи,
якщо натиснути й потримати кнопку
D впродовж однієї секунди.
Система вмикається тільки на
швидкості до 30 км/г, система
виконує пошук місця для
паркування на швидкості до
30 км/г.
Максимальна відстань між
траєкторією руху автомобіля і
рядом припаркованих автомобілів
становить 1,8 м.
Функціональність
Поки автомобіль із активованою
системою допомоги рухається
вздовж ряду машин, вдосконалена
система допомоги під час
паркування здійснює пошук місця для паркування. При розпізнанніпідходящого місця надаються
візуальні та акустичні сигнали в
інформаційному центрі водія.
Якщо водій не зупиняє автомобіль
в межах 10 метрів після отримання
пропозиції щодо місця парковки, система починає шукати інше
належне місце.
Запропоноване системою місце
вважається прийнятим, якщо водій
зупиняє рух автомобіля в межах
10 метрів після надходження
повідомлення про зупинку.
Система обраховує оптимальний
маршрут до місця парковки. Після
цього вона надає водію інструкції
щодо потрібних маневрів для
досягнення цього місця.

180Керування автомобілем та експлуатація
Інструкції на дисплеї
відображають:
■ підказку про необхідність у збільшенні швидкості більше, ніж30 км/год,
■ необхідність в зупинці автомобіля після визначеннямісця для парковки,
■ напрямок руху під час паркування,
■ положення керма під час паркування,
■ для деяких інструкцій відображається індикатор
виконання.У разі виконання успішного
маневру відображається символ
досягнення цілі.
Завжди уважно слідкуйте за
звуками передньої та задньої
системи допомоги під час
паркування. Безперервний звук
означає, що відстань до перешкоди
менше 30 см.
Зміна сторони парковки
Систему за замовчуванням
налаштовано на визначення місць
парковки з боку пасажира. Щоб розпізнавати місця для паркування
з боку водія, увімкніть указівник
поворотів з боку водія під час
пошуку.
Щойно указівник поворотів
вимикається, система знову
розпочинає пошук місця для
паркування з боку пасажира.
Пріоритетна інформація дисплея
Після ввімкнення вдосконаленої
системи допомоги під час
паркування в інформаційному
центрі водія відобразиться
відповідне повідомлення. Символи
вдосконаленої системи допомоги
під час паркування в
інформаційному центрі водія
можуть заміщуватися
повідомленнями автомобіля з
вищим пріоритетом. Після
підтвердження повідомлення
кнопкою SET/CLR на підкермовому
перемикачі поворотів інструкції
вдосконаленої системи допомоги
під час паркування з'являються
знову, після чого маневрування
можна продовжити.

Керування автомобілем та експлуатація181
Дезактивація
Систему можна дезактивувати
одним із таких способів:
■ натискання кнопки D протягом,
приблизно, однієї секунди
■ автоматично після вдалого завершення маневру
■ перевищити швидкість 30 км/год ■ вимкненням запалювання
У разі автоматичного вимкнення
системи або її вимкнення водієм
під час маневрування в
інформаційному центрі водія
відображається Parking
Deactivated (Паркування
дезактивовано) .
Несправність
Повідомлення відображається в
інформаційному центрі водія,
якщо:
■ у системі виникла несправність,
■ водій не завершив успішно маневрування,
■ система не працює.Якщо під час надання інструкцій
система виявить об'єкт, в
інформаційному центрі водія
відобразиться повідомлення Stop
(Зупинка) . Якщо об’єкт буде
видалено із зони його виявлення
системою, виконання маневру під
час паркування відновлюється.
Якщо об'єкт не буде усунуто, це
призведе до дезактивації системи.
Натисніть і утримуйте кнопку D
протягом однієї секунди, щоб
активувати систему для пошуку
нового місця парковки.
Базові нотатки щодо систем
допомоги під час паркування9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.Обережно
Якщо датчик забруднено
(наприклад, вкрито льодом або
снігом), ефективність роботи
системи може погіршуватися.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Якщо на парковці наявні високі
транспортні засоби (наприклад,
позашляховики, міні-фургони,
мікроавтобуси, житлові
автопричепи та вантажівки),
застосовуються особливі умови.
Виявлення об'єктів і правильна
ідентифікація дистанції у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.

182Керування автомобілем та експлуатаціяОб'єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети з м'яких матеріалів) система може не
виявляти.
Система допомоги під час
паркування та розширена
допомоги при паркуванні не
розпізнаватиме об'єкти, які
виходять за межі діапазону дії датчиків.
Примітка
Система допомоги під час
паркування автоматично виявляє
буксирувальне обладнання,
установлене на виробництві.
Після підключення з’єднувача
система вимикається.
Датчик може виявляти неіснуючі
об’єкти (луносигнали) за
наявності зовнішніх акустичних
або механічних перешкод.
Покращена система допомоги під
час паркування може не
реагувати на зміну паркувального
простору на початку виконання
маневру паралельного
паркування.
Примітка
Після виготовлення вдосконалена систему допомоги під час
паркування потрібно
відкалібрувати. Для оптимального автоматичного паркування
необхідно проїхати щонайменше
10 км за наявності багатьох
кривих та поворотів.
Система
попереджування про
об’єкти в мертвій зоні Система попередження бокової
мертвої зони розпізнає та
повідомляє про об'єкти, що
знаходяться по обидві боки
автомобіля в межах зазначеної
"мертвої зони" видимості. В разі
виявлення об'єктів, які можуть бути поза зоною видимості внутрішніх чи
зовнішніх дзеркал, система видає
візуальні попередження на кожне
зовнішнє дзеркало.Датчики системи розташовані у
бампері з лівого та правого боку
автомобіля.9 Попередження
Повідомлення мертвої зони
видимості не замінує бачення
водія.
Система не може виявити: ■ Автомобілі поза межами сліпих зон, які можуть швидко
наближатися.
■ Пішоходів, велосипедистів чи тварин.
Перш ніж змінювати смугу, завжди перевіряйте ситуацію по всім дзеркалам, дивіться через
плече і вмикайте указівник
повороту.
Якщо під час руху вперед система
виявить у боковій мертвій зоні
транспортний засіб, незалежно від
того, чи він обминає ваш
автомобіль, чи ваш автомобіль
обминає його, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвітиться

Керування автомобілем та експлуатація183
жовтий попереджувальний символ
B . Якщо водій після цього увімкне
сигнал повороту,
попереджувальний символ B
почне блимати жовтим кольором,
застерігаючи не змінювати смугу
руху.
Система попереджування про
об’єкти в мертвій зоні діє при
швидкостях від 10 км/год до
140 км/год. В разі перевищення
швидкості 140 км/год система
вимикається, про що свідчитиме
слабке підсвічування
попереджувальних символів B в
обох зовнішніх дзеркалах. При
зменшенні швидкості
попереджувальні символи гаснуть.
Якщо після цього буде розпізнаний автомобіль у мертвій зоні
видимості, попереджувальні
символи B будуть засвічуватися,
як зазвичай, з відповідного боку.
При запуску двигуна індикатори в
обох зовнішніх дзеркалах
засвітяться на короткий час,
повідомляючи таким чином, що
система діє.
Цей параметр можна ввімкнути чи
вимкнути в меню Settings
(Налаштування) на
інформаційному дисплеї, у
налаштуваннях персоналізації
автомобіля 3 115.
Після дезактивації системи в
інформаційному центрі водія
відображується відповідне
повідомлення.
Зони розпізнавання Датчик системи охоплює, прибл.,
3 метри з обох боків автомобіля. Ця
зона починається від кожного
зовнішнього дзеркала іпростягається приблизно на
3 метри назад. Висота зони
становить, прибл., від 0,5 метра до 2 метри від землі.
Під час буксирування причепа
система не діє.
Попередження бокових мертвих
зон видимості ігнорують такі
нерухомі предмети, як огорожу,
стовпи, бордюри, стіни та балки.
Припарковані чи зустрічні
автомобілі не розпізнаються
системою.
Несправність
Іноді за звичайних умов система
пропускає деякі об’єкти.
Система попереджування про
об’єкти в мертвій зоні не працює, коли лівий чи правий кути заднього бампера вкритий брудом, багном,снігом, льодом чи сльотою.
Інструкції з миття 3 245.
При виникненні неполадки в
системі, або ж якщо система не
працює через будь-які тимчасові
умови, в інформаційному центрі

184Керування автомобілем та експлуатація
водія з'являється повідомлення
про помилку. Зверніться по
допомогу до майстерні.
Камера заднього виду
Камера заднього огляду допомагає водієві під час руху заднім ходом -
вона показує ділянку позаду
автомобіля.
Огляд камери відображений на
кольоровому інформаційному
дисплеї.9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Майте на
увазі, що об'єкти, які
знаходяться поза межами зони
огляду камери та передніх
датчиків допомоги при
паркуванні, наприклад, під
бампером чи під автомобілем,
не відображаються.
Не можна рухатися заднім
ходом, дивлячись тільки на
інформаційний дисплей – перш
ніж рушати, слід обов'язково
перевірити простір позаду й
навколо автомобіля.
Активація
Камера заднього огляду
вмикається автоматично при
ввімкненні задньої передачі.
Функціональність
Камера розташована між
ліхтарями освітлення номера і має
кут огляду 130°.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Попереджувальні символи
Попереджувальні символи мають
вигляд трикутників 9 на
зображенні, позначаючи
перешкоди, виявлені задніми
датчиками системи розширеної
допомоги під час паркування.

Керування автомобілем та експлуатація185
Крім цього, символ 9
відображається у верхньому рядку
інформаційного дисплея разом із
застереженням перевірити
область навколо автомобіля.
Верхній рядок дисплея очищується натисненням на
багатофункціональний регулятор.
Налаштування дисплея
Яскравість можна налаштувати
кнопками багатофункціонального
регулятора вгору/вниз.
Контраст можна встановити
кнопками багатофункціонального
регулятора ліворуч/праворуч.
Дезактивація
Камера вимикається при
перевищенні певної швидкості руху вперед або ж прибл. через
10 секунд після вимкнення задньої
передачі.
Увімкнення чи вимкнення камери
заднього огляду можна в меню
Settings (Налаштування) на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 115.
Несправність Повідомлення про помилки
відображаються з 9 у верхньому
рядку інформаційного дисплея.
Камера заднього огляду може не
працювати належним чином за
таких умов:
■ у темряві,
■ сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив камери,
■ крига, сніг, бруд чи будь-що інше затуляють об'єктив камери.
Очистіть об'єктив, промийте його
водою, протріть м'якою
тканиною,■ автомобіль зазнав зіткнення ззаду,
■ відублися екстремальні зміни температур.
Допомога у розпізнаванні
дорожніх знаків
Функціональність
До допоміжної системи визначення дорожніх знаків входить передня
камера, що розпізнає дорожні
знаки та подає інформацію про них до центра інформації водія.

186Керування автомобілем та експлуатація
До списку дорожніх знаків, що
розпізнаються, входять:Знаки обмеження та заборони
обгону ■ обмеження швидкості,
■ обгін заборонено,
■ завершення дії обмеження швидкості,
■ завершення дії забороненого обгону.Дорожні знаки
Початок та кінець дії:
■ шосе
■ дороги для автомобілів
■ житлова зонаДодаткові знаки ■ додаткові підказки до дорожніх знаків
■ обмеження буксирування причепа
■ попередження про мокру дорогу ■ попередження про ожеледь
■ стрілки напрямкуЗнаки обмеження швидкості
відображаються у центрі
інформації водія до появи
наступного знака обмеження
швидкості чи розпізнанні
завершення обмеження або ж
виїзд за межі дії знаку чи після
заданого часу максимальної дії.
На дисплеї можлива комбінація
декількох знаків.
Знак оклику в рамці означає
виявлення додаткового сигналу,
який система не може розпізнати.
Система активна на швидкості до
200 км/г, залежно від умов
освітлення. Максимальна
швидкість, при якій система
залишається активною вночі,
становить 160 км/год.
Щойно швидкість стає нижчою за
55 км/год, наприклад, під час в'їзду
в міську зону, відбувається
скидання даних на дисплеї, а вміст
сторінки з дорожніми знаками

Керування автомобілем та експлуатація187
видаляється. На дисплеї
відобразиться наступна розпізнана швидкість.
Позначення дисплея
Дорожні знаки відображуються на
сторінці Traffic sign detection
(Визначення дорожніх знаків) у
центрі інформації водія, яке можна
вибрати за допомогою коліщатка
регулятора на важелі перемикання
поворотів 3 105.
Якщо в меню центра інформації
водія вибрано іншу функцію, і після цього повторно вибрано сторінку
Визначення дорожніх знаків , на
дисплеї відображатиметься
останній визначений дорожній
знак.
Після очищення системою сторінки дорожніх знаків відображається
такий знак:
Також протягом подорожі
інформацію сторінки про дорожні
знаки можна видалити, натискаючи
та утримуючи кнопку SET/CLR на
важелі перемикання поворотів.
Функція спливних індикаторів
Знаки обмеження швидкості та
знаки заборони обгону
відображаються у вигляді
спливаючих вікон на кожній сторінці центра інформації для водія.

188Керування автомобілем та експлуатація
Функцію спливних індикаторів
можна вимкнути на сторінці
дорожніх знаків шляхом
натискання на кнопку SET/CLR на
підкермовому вимикачі сигналів
поворотів.Після виведення на екран сторінку
налаштувань оберіть Off
(Вимкнено) , щоб вимкнути функцію
спливних індикаторів. Вмикається
повторно шляхом обрання On
(Увімк.) . Після ввімкнення
запалювання спливна функція
вимикається.
Спливні індикатори
відображаються протягом
приблизно 8 секунд у центрі
інформації водія.
Несправність
Система визначення дорожніх
знаків може не працювати
належним чином за таких умов:
■ область на лобовому склі, де розташовано передню камеру,
забруднена
■ дорожні знаки повністю чи частково закриті або їх важко
розпізнати
■ за поганих погодних умов, наприклад під час сильного
дощу, снігопаду, перебування під
прямим сонячним світлом або в
тіні. У такому випадку на дисплеї
відображається повідомлення
No Traffic Sign Detection due to Weather (Неможливо визначитидорожні знаки через погодні
умови)
■ дорожні знаки неправильно встановлені або пошкоджені
■ дорожні знаки, що не відповідають Віденській
конвенції про дорожні знаки
(Wiener Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen)