OPEL CASCADA 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

ReparaÅ£ia ÅŸi întreÅ£inerea249
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de frână ÅŸi de ambreiaj În timp, lichidul de frână absoarbeumiditate, ceea ce va reduce eficienÅ£a
frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlueFolosiţi exclusiv AdBlue pentru areduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 149.

250Date tehniceDate tehniceIdentificarea autovehiculului......250
Date referitoare la autovehicul ...252Identificarea
autovehiculului
Seria de identificare a
autovehiculului (VIN)
Seria de ÅŸasiu a autovehiculului
poate fi poansonată pe plăcuţa de
identificare ÅŸi pe panoul podelei, sub
mochetă, locul respectiv fiind acoperit de un căpăcel.
Seria de identificare a autovehiculului
(VIN) poate fi ştanţată pe panoul de
bord, vizibilă prin parbriz sau în
compartimentul motorului, pe panoul
din dreapta al caroseriei.
Plăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare este fixată pe
rama portierei din stânga sau dreapta
faţă.

Date tehnice251
Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare:
1=Producătorul2=Numărul omologării de tip3=Seria de identificare a
autovehiculului (VIN)4=Masa totală maximă autorizată a
autovehiculului în kg5=Masa totală maximă autorizată a ansamblului cu remorcă în kg6=Sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg7=Sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg8=Date specifice autovehiculului
sau date specifice ţăriiSarcinile combinate de pe axele faţă
şi spate nu trebuie să depăşească
masa totală maximă autorizată a
autovehiculului. De exemplu, dacă axa faţă este încărcată la sarcina
maximă autorizată, axa spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate faţă de cele din acest manual.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare a motorului.
Datele despre motor 3 255.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaÅ£i puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naÅ£ionale de înmatriculare ale
autovehiculului.

252Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Calitatea necesară a uleiului de motorToate ţările din Europa cu interval de service european 3 246Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieseldexos 1––dexos 2✔✔
În cazul în care calitatea dexos nu este disponibilă, puteÅ£i folosi max. 1 litru de ulei de motor calitatea ACEA C3 o singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa cu interval de service european 3 246Temperatura mediului ambiantMotoarele cu benzină ÅŸi dieselpână la -25°CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25°CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

Date tehnice253
Programul service internaţional
Calitatea necesară a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 246Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieseldexos 1 (dacă este disponibil)✔–dexos 2✔✔
În cazul în care nu este disponibilă calitatea dexos, puteÅ£i folosi calităţile de ulei prezentate mai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 246Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Toate ţările cu interval de service internaÅ£ional 3 246Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔

254Date tehnice
Toate ţările cu interval de service internaÅ£ional 3 246API SM✔–Conservarea resurselor API SN✔–
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările cu interval de service internaÅ£ional 3 246Temperatura mediului ambiantMotoarele cu benzină ÅŸi dieselpână la -25°CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25°CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40până la -20°CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Permis, dar se recomandă folosirea SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.

Date tehnice255Date despre motorDescrierea comercială1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo1.6 TurboCodul de identificare al motoruluiB14NELB14NETA16CHITA16SHTB16SHTB16SHLNumărul de cilindri444444Capacitatea cilindrică [cm3
]136413641598159815981598Puterea motorului [kW]88103125147147125la turaţia (rot/min)4200-60004900-60006000550055004750-6000Cuplul [Nm]200200260280280260la turaţia (rot/min)1850-42001850-49001650-32001650-35001650-50001650-4500Tipul de combustibilBenzinăBenzinăBenzinăBenzinăBenzinăBenzinăCifra octanică (RON)recomandată959598989898admisă989895959595admisă919191919191Consumul de ulei de motor [l/1.000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Valoare maximă.

256Date tehnice
Descrierea comercială2.0 CDTI2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboCodul de identificare al motoruluiA20DTHB20DTHA20DTRNumărul de cilindri444Capacitatea cilindrică [cm3
]195619561956Puterea motorului [kW]121125143la turaţia (rot/min)400037504000Cuplul [Nm]350400400la turaţia (rot/min)1750-25001750-25001750-2500Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorinăConsumul de ulei de motor [l/1.000 km] 3)0,60,60,63)
Valoare maximă.

Date tehnice257PerformanţeleMotorulB14NELB14NETA16CHITA16SHTB16SHTB16SHLViteza maximă4)
[km/h]Transmisia manuală195207222235235–Transmisia automată–––––2194) Viteza maximă specificată poate fi atinsă la masa proprie a autovehiculului (fără ÅŸofer) plus 200 kg sarcină utilă. Echipamentele opÅ£ionale pot reduce
viteza maximă specificată a autovehiculului.MotorulA20DTHB20DTHA20DTRViteza maximă 5)
[km/h]Transmisia manuală218218230Transmisia automată212––5) Viteza maximă specificată poate fi atinsă la masa proprie a autovehiculului (fără ÅŸofer) plus 200 kg sarcină utilă. Echipamentele opÅ£ionale pot reduce
viteza maximă specificată a autovehiculului.

258Date tehniceMasa autovehiculului
Greutatea la bord, model de bază fără opţiuniMotorulTransmisia manualăTransmisia automatăfără/ cu sistem de aer condiţionat
[kg]B14NEL1701/1714–B14NET1701/1714–A16CHIT–/1733–A16SHT–/1733–B16SHT–/1733–B16SHL––/1733A20DTH–/1816–/1816B20DTH–/1843–A20DTR–/1816–
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
InstrucÅ£iuni referitoare la încărcare 3 79.
Dimensiunile autovehicululuiLungimea [mm]4696Lungimea maximă la acÅ£ionarea capotei din pânză [mm]4760Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]1839Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]2020