ESP OPEL CASCADA 2015.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

SürüÅŸ ve kullanım163
Öndeki araca çok hızlı bir ÅŸekilde
yaklaşıldığında, bir uyarı sesi duyulur ve Sürücü Bilgi Sisteminde (DIC) bir
alarm verilir.
Ön koÅŸul, V düÄŸmesi ile önden
çarpışma alarmının devreden
çıkarılmamasıdır.
EtkinleÅŸtirilmesi Önden çarpışma alarmı V düÄŸmesi
ile devre dışı bırakılmadığında,
40 km/sa üzerindeki hızlarda
otomatik olarak çalışır, aÅŸağıya
bakınız.
Alarm hassasiyetinin seçilmesi
Alarm hassasiyeti yakın, orta veya
uzak olarak ayarlanabilir.
V düÄŸmesine bastığınızda mevcut
ayar DIC ekranında görüntülenir.
Alarm hassasiyetini deÄŸiÅŸtirmek için
V düÄŸmesine yeniden basın.
Sürücü uyarısı
Sistem sürüÅŸ yolunda bir araç tespit
ettiÄŸinde, göstergelerde yeÅŸil önde
araç var kontrol lambası A yanar.

164SürüÅŸ ve kullanım
Önde hareket eden bir araçla olan
mesafe fazla kısalır veya başka bir
araca fazla hızlı yaklaşılır ve bir
çarpışma yakınsa, Sürücü Bilgi
Sisteminde (DIC) bir çarpışma uyarı
sembolü yanar.
Aynı anda bir uyarı sesi duyulur.
Durum gerektiriyorsa, fren pedalına
basın.
Devre dışı bırakılması
Sistem devre dışı bırakılabilir. Sürücü
Bilgi Sistemi (DIC) ekranında
aÅŸağıdaki mesaj görünene kadar V
düÄŸmesine aralıksız olarak basın.Genel Bilgiler9 Uyarı
Önden çarpışma alarmı sadece bir
uyarı sistemidir ve fren yapmaz.
Öndeki bir araca çok hızlı bir
şekilde yanaştığınızda,
çarpışmayı önlemek için yeterli
zaman saÄŸlamayabilir.
Trafik, hava ve görüÅŸ koÅŸullarına
göre takip mesafesinin doÄŸru
olmasından tamamen sürücü
sorumludur.
SürüÅŸ esnasında sürücünün tüm
dikkati sürüÅŸte olmalıdır. Sürücü
daima hazır olmalı ve fren
yapmalıdır.
Sistemdeki kısıtlamalar
Sistem sadece araçlara karşı
uyarmak için tasarlanmıştır, fakat
baÅŸka nesneler için de alarm verebilir.
AÅŸağıdaki durumlarda, önden
çarpışma alarmı öndeki bir aracı
algılayamayabilir veya performansı
sınırlıdır:
■ Virajlı yollarda.
â–  ÖrneÄŸinsisli, yaÄŸmurlu ve karlı havalarda, görüÅŸ mesafesi kısıtlı
ise.
â–  Sensörün üstü kar, buz, sulu kar, çamur, pislik ile örtülü ise veya ön
cam hasarlı olduğunda.
Öndeki Mesafe Göstergesi
Öndeki Mesafe Göstergesi önde
hareket halinde olan araca olan
mesafeyi gösterir. Ön camdaki ön
kamera aracın yolundaki doğrudan
önde giden bir araca olan mesafeyi
tespit etmek için kullanılır.
40 km/saat üzerindeki hızlarda
etkindir.
Önde giden bir araç tespit edildiÄŸinde, mesafe bir Sürücü Bilgi Sistemi (DIC)
sayfasında saniye olarak gösterilir
3 99. Araç Bilgileri Menüsü X
seçeneÄŸini seçmek için dönüÅŸ sinyali

170SürüÅŸ ve kullanım
Park yeri ararken, D tuÅŸuna
yaklaşık bir saniye basıldığında
sistem çalışmaya hazırdır.
Sistemin etkinleÅŸtirilebilmesi için
hızın en fazla 30 km/saat olması
gerekir ve sistemin park yeri araması
için de hızın en fazla 30 km/saat
olması gerekir.
Araç ve park edilmiÅŸ otomobillerin
sırası arasındaki müsaade edilen
mesafe en fazla 1,8 metre'dir.
Çalışma prensibi
Araç park halindeki otomobillerin
yanından geçerken geliÅŸmiÅŸ park
desteÄŸi sistemi uygun bir park yeri
aramaya baÅŸlar. Uygun bir park yeri bulunduÄŸunda, Sürücü Bilgi Sistemi
(DIC) ekranında bir görsel geribildirim ve sesli sinyal verilir.
Bir park yeri önerildikten sonra sürücü
10 metre içinde aracı durdurmazsa,
sistem baÅŸka bir uygun park yeri
aramaya baÅŸlar.
"Dur" mesajı verildikten sonra
10 metrelik bir mesafede araç sürücü
tarafından durdurulursa, sistemin
park önerisi kabul edilmiÅŸ olur. Sistem
park boÅŸluÄŸu için uygun olan en
uygun manevraları hesaplar. Daha
sonra, detaylı talimatlar vererek
sürücüyü park boÅŸluÄŸuna yönlendirir.
Ekranda gösterilen talimatlar:
â–  Aracın saatte 30 km'den daha hızlı sürüldüÄŸüne dair bilgi.
■ Bir park yeri tespit edildiğinde, aracı
durdurma talebi.
â–  Park manevrası esnasında sürüÅŸ istikameti.
■ Park esnasında direksiyon simidinin konumu.
â–  Bazı talimatlar için ilerleme çubuÄŸu
görüntülenir.

SürüÅŸ ve kullanım171
Başarılı bir park etme manevrası,
'Son konum' sembolü ile gösterilir.
Ön-arka park asistanının seslerine
daima dikkat edin. Sürekli ses bir
engele olan mesafenin yaklaşık
30 cm'den daha az olduÄŸunu belirtir.
Park yönünün deÄŸiÅŸtirilmesi
Sistem varsayılan olarak ön yolcu tarafındaki park yerlerini tespit
edecek ÅŸekilde ayarlanmıştır. Sürücü tarafındaki park yerlerini tespit etmek
için, arama süresince sürücü
tarafındaki dönüÅŸ sinyalini yakın.
DönüÅŸ sinyali kapanır kapanmaz,
sistem yeniden ön yolcu tarafındaki
park yerlerini aramaya baÅŸlar.
Görüntü öncelikleri
GeliÅŸmiÅŸ park desteÄŸi
etkinleÅŸtirildikten sonra DIC
ekranında bir mesaj belirir. DIC
ekranındaki gelişmiş park desteği
göstergesi, daha yüksek önceliÄŸe
sahip araç mesajları tarafından
engellenebilir. DönüÅŸ sinyali
kolundaki SET/CLR düÄŸmesine
basarak mesaj onaylandıktan sonra,
gelişmiş park desteği talimatları
yeniden görünür ve park etme
manevrasına devam edilebilir.
Devre dışı bırakılması
Sistem şu şekilde devre dışı
bırakılabilir:
â–  geliÅŸmiÅŸ park desteÄŸi ve ön-arka park asistanı devredeyse, D
tuşuna kısa basış
■ gelişmiş park desteği devredeyse, D tuşuna uzun basış
â–  park etme manevrası baÅŸarıyla sonlandırıldığındaâ–  araç saatte 30 km'den daha hızlı sürüldüÄŸünde
■ kontağı kapatıldığında
Gelişmiş park yardımının manevra
esnasında sürücü veya sistem
tarafından devre dışı bırakılması
durumu, DIC ekranında Park etme
devre dışı ile görüntülenecektir.
Arıza
Aşağıdaki durumlarda DIC ekranında
bir mesaj görüntülenir:
■ sistemde bir arıza olduğunda,
â–  sürücü park etme manevrasını baÅŸarılı bir ÅŸekilde
tamamlayamadığında,
â–  sistem çalışmıyordur.
Park talimatları sırasında bir nesne
tespit edilirse DIC ekranında Dur
belirtilir. Nesnenin oradan
kaldırılmasıyla park manevralarına
devam edilir. Nesne kaldırılmazsa,
sistem devre dışı kalacaktır. Yeni bir
park yeri aramak için D tuÅŸuna
yaklaşık bir saniye basarak sistemi
aktif hale getirin.

172SürüÅŸ ve kullanım
Park asistanı sistemleri ile ilgili
temel bilgiler9 Uyarı
Belirli koşullar altında, eşyalar
veya giysiler üzerindeki çeÅŸitli
yansıtıcı yüzeyler ve harici ses
kaynakları, sistemin engelleri
algılamamasına yol açabilir.
Tamponun alt kısmına zarar
verebilecek alçak engellere
özellikle dikkat edilmelidir.
Dikkat
Sistemin performansı üzeri
kapanmış konumdayken (örneÄŸin
kar ve benzeri sebeplerle) düÅŸer.
Ağır yükler park asistanı
sisteminin performansını
düÅŸürebilir.
Yüksek araçlar için (örneÄŸin arazi
araçları, mini van ve van tipi
araçlar) özel koÅŸullar geçerlidir. Bu araçların üst kısmındaki
nesnelerin algılanması ve
gösterilen mesafenin doÄŸru
olması garanti edilemez.
Dar veya çok yumuÅŸak nesneler
gibi çok küçük refleksiyon kesitine
sahip nesneler sistem tarafından
algılanmayabilir.
Park yardımı sistemleri algılama
menzili dışındaki nesneleri
algılamaz.
Not
Park asistanı sistemi,
Bilgi Ekranı'ndaki ayarlar
deÄŸiÅŸtirilerek devreye sokulabilir
veya devreden çıkarılabilir. Bir
römork kaplini baÄŸlıysa, menüden
seçilmelidir.
Araç ayarlarının kiÅŸiselleÅŸtirilmesi
3 108.
Not
Park asistanı sistemi fabrika
tarafından takılı olan çekme
tertibatını otomatik olarak algılar.
Konnektör takıldığında devre dışı
kalır.
Sensör, harici bir akustik veya
mekanik parazit sebebiyle mevcut
olmayan bir nesneyi (akustik parazit)
algılayabilir.
GeliÅŸmiÅŸ park desteÄŸi sistemi paralel
park manevrası sonrasında park
alanındaki olası değişmelere karşı
tepki vermeyebilir.
Not
Kullanımdan sonra gelişmiş park
desteÄŸi bir kalibrasyon gerektirir.
Optimum park kılavuzu için, en az
35 km sürüÅŸ mesafesi, bir kaç dönüÅŸ
sayısı dahil, gereklidir.
Yan kör nokta alarmı
Yan kör nokta alarm sistemi belirtilmiÅŸ bir "kör nokta" bölgesinde aracın saÄŸ
veya sol tarafında bulunan nesneleri
tespit eder ve haber verir. Ä°çteki ve
dıştaki aynalarda görünemeyen
nesneler algılandığı zaman sistem
her bir dış aynada görsel olarak uyarı verirr.
Sistemin sensörleri araç tamponunun
sağ ve sol tarafında bulunur.

SürüÅŸ ve kullanım1739Uyarı
Yan kör nokta alarmı sürücünün
görüÅŸü yerine kullanılamaz.
Sistemin tespit edemediÄŸi
nesneler:
â–  Yan kör nokta alanı dışında bulunan ve hızla yaklaÅŸmakta
olan araçlar.
â–  Yayalar, bisiklet sürücüleri veya hayvanlar.
Åžerit deÄŸiÅŸtirmeden önce, daima
tüm aynalara bakın, omuz
üzerinden bakın ve dönüÅŸ sinyalini kullanın.
Araç ileriye doÄŸru hareket ederken,
bir aracı geçerken veya araç
tarafından sollanırken, sistem yan kör
noktada bir araç tespit ettiÄŸinde, ilgili
yan aynadaki kehribar renkli B uyarı
simgesi yanar. Sürücü dönüÅŸ sinyalini
etkinleÅŸtirdiÄŸinde, ÅŸerit
deÄŸiÅŸtirilmemesi yönünde br uyarı
olarak kehribar rengi B uyarı simgesi
yanıp sönmeye baÅŸlar.
Not
Geçen araç geçen araçtan en az
10 km/h daha hızlıysa ilgili yan
aynalardaki uyarı sembolü B
yanmaz.
Yan kör nokta alarmı 10 km/saat ile 140 km/saat arasındaki hızlarda
etkindir. 140 km/saatten daha hızlı
sürüldüÄŸünde sistem devre dışı kalır
ve bu durum her iki dış aynadaki B
uyarı sembollerinin yanması ile
gösterilir. Hızın tekrar azaltılması
uyarı sembollerini söndürecektir.
Sonra kör bölgede bir araç tespit
edilirse, uyarı sembolleri B normalde
olduğu gibi ilgili tarafta yanacaktır.
Araç çalıştırıldığında her iki dış ayna
göstergesi kısaca yanarak sistemin
çalıştığını gösterir.
Sistem bilgi ekranındaki Ayarlar
menüsü üzerinden etkinleÅŸtirilip
devre dışı bırakılabilir. Araç
ayarlarının kişiselleştirilmesi 3 108.
Sistemin devre dışı kalması Sürücü Bilgi Sisteminde (DIC) bir mesaj ile
belirtilir.
Algılama bölgeleri
Sistem sensörü aracın her iki
tarafındaki yaklaşık 3 metre bir
bölgeyi kapsar. Bu bölge her bir yan
aynadan baÅŸlar ve arkaya doÄŸru
yaklaşık 3 metre bir mesafede uzanır. Bu bölgenin yerden yüksekliÄŸi yakl.
0,5 metre ile 2 metre arasındadır.
Araç römork çekiyorsa sistem devre
dışı kalır.
Yan kör nokta alarmı koruma rayları,
direkler, kaldırımlar, duvarlar ve
kiriÅŸler gibi sabit nesneleri gözardı
edecek şekilde tasarlanmıştır. Park
eden araçlar veya karşı yönden gelen araçlar tespit edilmez.

SürüÅŸ ve kullanım175
Kamera tarafından görüntülenen alan
sınırlıdır. Ekranda görünen görüntüye olan mesafe, gerçek mesafeden
farklıdır.
Kılavuz çizgiler
Dinamik kılavuz çizgiler 1 metre
aralıklı olan ve gösterilen nesnelere
olan mesafeyi tanımlamak için resim üzerine yansıtılan çizgilerdir.Aracın yörüngesel ÅŸeridi direksiyon
açısına göre gösterilir.
Fonksiyon, Bilgi Ekranındaki Settings (Ayarlar) menüsünden devre dışı
bırakılabilir. Araç ayarlarının
kiÅŸiselleÅŸtirilmesi 3 108.
Uyarı sembolleri
Uyarı sembolleri gelişmiş park
desteÄŸi arka sensörleri tarafından
tespit edilen engelleri gösteren resim
üzerinde 9 üçgenler olarak gösterilir.
Ä°lave olarak araç çevresini kontrol
etme uyarısı ile birlikte Bilgi Ekranının
üst satırında 9 görüntülenir.
Ekranın üst satırı, çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basarak silinebilir.
Ekran ayarları
Navi 650/Navi 950 : Parlaklık, çok
fonksiyonlu düÄŸmeye önce basılarak
ardından da dış halkası çevrilerek
ayarlanabilir.
CD 600 : Parlaklık, çok fonksiyonlu
düÄŸme basılıp döndürülerek
ayarlanabilir.

176SürüÅŸ ve kullanım
Devre dışı bırakılması
Belirli bir hız aşıldığında veya yakl.
10 saniye süre ile geri vites
takılmadığında, kamera devre dışı
bırakılır.
Arka görüÅŸ kamerasının devreye
sokulması veya devreden
çıkarılması, Bilgi Ekranı'ndaki
Settings (Ayarlar) menüsünden
deÄŸiÅŸtirilebilir. Araç ayarlarının
kiÅŸiselleÅŸtirilmesi 3 108.
Arıza
Hata mesajları Bilgi Ekranı'nın üst satırında bir 9 ile gösterilir.
Arka görüÅŸ kamerası aÅŸağıdaki
durumlarda doÄŸru çalışmayabilir:
■ Etraf karanlık ise.
â–  GüneÅŸ veya far ışıkları doÄŸrudan kamera merceÄŸine parlamaktadır.
â–  Kamera merceÄŸi buz, kar, çamur veya baÅŸka bir nesne tarafındanörtüldüÄŸünde. MerceÄŸi yıkayın,
suyla durulayıp yumuşak bir bezle
silin.
â–  Araç arkadan kazaya uÄŸradığında.
â–  Çok aşırı sıcaklık deÄŸiÅŸimlerinde.Trafik iÅŸareti desteÄŸi
Çalışma prensibi
Trafik işareti asistanı (Traffic sign
assistant) sistemi ön kısımdaki
kamera vasıtasıyla mevcut trafik
iÅŸaretlerini algılar ve Sürücü Bilgi
Sisteminde (DIC) görüntüler.
Algılanacak olan trafik işaretleri
şunlardır:
Limit ve sollama yasağı işaretleri ■ Hız limiti işaretleri
■ Sollama yasağı işaretleri
■ Hız limiti sonu işaretleri
■ Sollama yasağı sonu işaretleriYol işaretleri
Başlangıcı ve sonu:
â–  otoyollar
â–  A yollar
â–  oyun yollarıEk iÅŸaretler â–  trafik iÅŸaretleri için ek ipuçları
â–  römork/karavan çekmenin kısıtlanması
â–  çekici engelleri
■ yaş uyarısı
■ buz uyarısı
â–  yön okları
Hız sınırı işaretleri ve sollama yasağı işaretleri DIC ekranında bir sonraki
hız sınırı işareti veya hız sınırı sonu
iÅŸareti tespit edilene veya
tanımlanmış bir iÅŸaret zaman aşımına kadar gösterilir.

SürüÅŸ ve kullanım177
Ekranda birden fazla iÅŸaretin
gösterilmesi mümkündür.
Çerçeve içindeki bir ünlem iÅŸareti,
sistem tarafından tanınmayan ek bir
iÅŸaretin tespit edildiÄŸini gösterir.
Sistem, aydınlatma koşullarına bağlı
olarak 200 km/h hıza kadar aktiftir.
Sistem geceleri saatte 160 km hıza
kadar etkindir.
ÖrneÄŸin bir ÅŸehir bölgesine girerken
hız 55 km/saatten daha aşağıya
düÅŸtüÄŸü zaman ekran sıfırlanır ve
trafik iÅŸareti sayfasının içeriÄŸi silinir.
Tespit edilen bir sonraki hız işareti
görüntülenir.
Ä°ÅŸaret ve sembollerin
görüntülenmesi Sürücü bilgi sistemindeki (DIC) Trafik
işareti tespit sistemi sayfasında trafik
iÅŸaretleri görüntülenir.
MENU tuÅŸu ile Ayarlar X öÄŸesini
seçin ve dönüÅŸ sinyali kolunun
üzerindeki ayar çarkı ile Trafik iÅŸareti
tespit sistemi giriÅŸini seçin 3 99.
Sürücü bilgi sisteminde baÅŸka bir sayfa seçilir ve daha sonra Traffic
sign detection (Trafik iÅŸareti tespit
sistemi) sayfası seçilirse en son
algılanan trafik iÅŸareti görüntülenir.

SürüÅŸ ve kullanım179
uyarı sesi çalar ve bir sonraki trafik
işareti algılanana dek aşağıdaki
sinyal gösterilir.
Bazı durumlarda, trafik işareti asistanı
sistem tarafından otomatik olarak
temizlenir.
Arıza
AÅŸağıdaki durumlarda trafik iÅŸareti asistanı sistemi doÄŸru çalışmayabilir:
â–  Ön kameranın bulunduÄŸu ön cam temiz olmadığında.
â–  Güzergah üzerindeki trafik iÅŸaretlerinin üzeri kısmen veya
tamamen kapalı veya işaretler zor
tespit edilebilir durumda ise.
â–  Åžiddetli yaÄŸmur, kar, direk güneÅŸ ışığı veya gölgelenme gibi olumsuz
ÅŸartlar oluÅŸabilir. Bu gibi
durumlarda Trafik Ä°ÅŸareti
Algılaması Yok Hava Nedeniyle
ibaresi ekranda görüntülenir.
■ Trafik işaretleri hatalı monte edildiğinde veya hasarlı olduğunda.
■ Trafik işaretleri ile ilgili Viyana Anlaşması'na (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen) uygun
olmayan trafik iÅŸaretleri.Dikkat
Sistem sürücüye belirli hız
limitlerinde belirli trafik iÅŸaretlerinin
tespit edilmesi hususunda yardım
eder. Ekranda gösterilmeyen trafik iÅŸaretlerini dikkate almama gibi bir
hataya düÅŸmeyiniz.
Sistem, hız limiti başlangıcı veya
sonunu ifade eden trafik iÅŸaretleri
dışında diğer trafik işaretlerini
tespit etmez.
Aracınızda bu özel emniyet
faktörünün olmasının sizde
aracınızı riskli sürme eÄŸilimi
yaratmasına izin vermeyin.
Daima seyir hızınızı yol şartlarına
uygun hale getirin.
Sürücü asistanı sistemleri, trafikte
doÄŸru ve ihtiyatlı sürüÅŸ konusunda sürücünün sorumluluÄŸunu
ortadan kaldırmaz.
Şerit değiştirme uyarısı
Şerit değiştirme uyarı sistemi aracın
içinde bulunduÄŸu yol ÅŸeridinin
iÅŸaretlemelerini ön kamera
vasıtasıyla gözlemler. Sistem ÅŸerit
deÄŸiÅŸtirmeyi tespit eder ve
beklenmeyen ÅŸerit deÄŸiÅŸikliÄŸi
durumunda sürücüyü görsel ve
akustik sinyallerle uyarır.
Beklenmeyen ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme
kriterleri şunlardır:
â–  dönüÅŸ sinyallerinin çalıştırılmaması
■ fren pedalına basılmaması