radio OPEL CASCADA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

120CD player
Pentru redarea tuturor pieselor înordine aleatorie: setaţi Shuffle songs
(Redare aleatorie) pe On (Pornit) .
Pentru selectarea unei piese din
director sau din lista de redare:
selectaţi Playlists/Folders (Liste de
redare/ directoare) .
Selectaţi un director sau o listă de redare şi apoi selectaţi piesa dorită.
Notă
Dacă un CD conţine atât date audio
cât şi date MP3, datele audio pot fi
selectate din Playlists/Folders (Liste
de redare/ directoare) .
Pentru a se afişa un meniu cu diferite
opţiuni suplimentare pentru căutarea
şi selectarea pieselor: selectaţi
Search (Căutare) . Opţiunile
disponibile depind de datele salvate
pe CD-ul MP3.
Procesul de căutare pe CD-ul MP3
poate dura câteva minute. În acest
timp va fi recepţionat ultimul post de
radio selectat.
Ejectarea unui CD Apăsaţi butonul d.CD-ul este ejectat din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou
în interior după câteva secunde.

Portul USB123
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul AUX pentru a activa modul
USB.
Se iniţiază redarea a datelor audio
memorate pe dispozitivul USB.
În general, operarea surselor de date
conectate prin intermediul USB se
face la fel ca în cazul unui CD MP3
3 118.
În paginile următoare sunt descrise
numai aspectele de funcţionare care
sunt diferite/suplimentare.
Funcţionarea şi afişajele ecranelor
sunt descrise doar pentru unităţile
USB. În general, operarea unor
dispozitive precum iPod sau Zune se face în mare parte la fel.Selectarea pieselor cu ajutorul
meniului USB
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa meniul USB
corespunzător.
Pentru redarea tuturor pieselor în
succesiune: selectaţi Play all (Redare
toate) .
Pentru a se afişa un meniu cu diferite opţiuni suplimentare pentru căutarea
şi selectarea pieselor: selectaţi
Search (Căutare) .
Procesul de căutare pe dispozitivul
USB poate dura câteva minute. În
acest timp va fi recepţionat ultimul
post de radio selectat.
Pentru redarea tuturor pieselor în
ordine aleatorie: setaţi Shuffle songs
(random) (Redare aleatorie (RDM))
pe On (Pornit) .
Pentru repetarea piesei în curs de redare: setaţi Repeat (Repetare) pe
On (Pornit) .

130TelefonulTelefonulInformaţii generale.....................130
Conectarea la Bluetooth ............131
Apelul de urgenţă ......................136
Funcţionarea .............................. 137
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 140Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie mobilă,
telefonul mobil trebuie să fie conectat
la acesta prin intermediul funcţiei
Bluetooth.
Portalul de telefonie mobilă poate fi
operat opţional prin intermediul
sistemului de comandă vocală.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie mobilă sunt suportate de
toate telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare aletelefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de telefonie mobilă.
Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

Telefonul131handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Utilizarea sistemului de
comandă vocală
Nu utilizaţi sistemul de comandă
vocală în situaţii de urgenţă,
deoarece în situaţii de stress vocea vi se poate modifica atât de mult încâtnu mai poate fi recunoscută suficientpentru a stabili destul de rapid
conexiunea dorită.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru conexiunea fără fir,
de exemplu a telefonului cu alte
dispozitive. Pot fi transferate
informaţii cum ar fi agenda telefonică,
listele de apeluri, numele furnizorului
de servicii de telefonie mobilă şi
puterea semnalului. Funcţionalitatea
poate fi restricţionată în funcţie de
tipul telefonului.
Pentru a putea stabili o conexiune
Bluetooth cu portalul de telefonie
mobilă, funcţia Bluetooth a telefonului
mobil trebuie activată şi telefonul
mobil trebuie setat pe "vizibil". Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil.
Meniul Bluetooth
Apăsaţi butonul CONFIG.
Selectaţi Phone settings (Setări
telefon) şi apoi Bluetooth (Funcţie
Bluetooth) .
Activarea funcţiei Bluetooth
Dacă funcţia Bluetooth a portalului de
telefonie mobilă este dezactivată:
setaţi Activation (Activare) pe On
(Pornit) şi confirmaţi mesajul ce apare
ulterior.

140Telefonul
Pentru a compune un mesaj: selectaţiWrite new message (Scriere mesaj
nou) .
Notă
Mesajele sunt limitate la
70 de caractere.
Apelurile recepţionate Când există un apel în curs de
primire, se afişează un meniu pentru acceptarea sau respingerea apelului
telefonic.
Selectaţi opţiunea dorită.
Funcţii în cursul unui apel telefonic
Dacă vă aflaţi în cursul unui apel
telefonic, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru a accesa un
submeniu.
Sunt disponibile diferite opţiuni, în
funcţie de situaţie şi gama de funcţii a telefonului mobil:
■ Hang up (Încheiere convorbire) :
întreruperea conexiunii telefonice.
■ Call number (Apelare număr) :
înregistrarea unui număr de telefon pentru a efectua un al doilea apeltelefonic sau pentru a efectua un
apel DTMF (apelare în sistem
touch-tone), de exemplu pentru
mesageria vocală sau servicii
bancare prin telefon.
■ Detach call (Întrerupere apel) :
întreruperea conexiunii pentru un
participant la conferinţa telefonică.
■ Merge calls (Activare
teleconferinţă) : fuzionarea a două
apeluri într-o conferinţă când există mai multe apeluri active.
■ Switch calls (Comutare apeluri) :
comutarea între apeluri, dacă
există mai multe apeluri.
■ Mute call (Trecere apel în surdină) :
oprirea sonorului unui apel.
Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorultelefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE
95/54/EC).
Recomandări pentru funcţionarea corespunzătoare:
■ Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se obţine
o rază de acţiune maximă,
■ Puterea maximă de transmisie 10 watt,
■ Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiilerelevante din manualul de utilizare, secţiunea Sistemul airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă la un telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS numai

Telefonul141
dacă puterea maximă de transmisie atelefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900, respectiv 1 W în
alte reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronice
de control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

142Index alfabeticAActivarea CD-player-ului............. 118
Activarea comenzii vocale ..........125
Activarea radioului ......................107
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment .............98
Actualizarea listelor posturilor de radio ................................... 110
Anunţurile despre trafic ..............105
Aparatul radio Sistemul de date radio (RDS). 112
activarea.................................. 107
căutarea posturilor de radio ....107
Emisia audio digitală (DAB) ....115
liste de memorare automată ...108
listele de favorite .....................109
listele posturilor de radio .........110
meniurile bandă de frecvenţe ..110
selectarea benzii de frecvenţe 107
utilizarea .................................. 107
Apelul de urgenţă .......................136
B Butonul BACK............................. 100
Butonul multifuncţional ...............100
C
Căutarea unui post radio ............107
Comenzile telefonului .................125
Conectarea la Bluetooth .............131Configurarea DAB ......................115
Configurarea RDS ......................112
D
DAB ............................................ 115
Dispozitivul de redare CD activarea.................................. 118
informaţii importante................ 117
utilizarea .................................. 118
E Emisia audio digitală ..................115
EON ............................................ 112
F Facilitatea de acces la alte reţele 112
Funcţia antifurt ............................. 91
Funcţia Bluetooth .......................130
Funcţia mute (surdină).................. 98
Funcţionarea............................... 137
I
Informaţii generale..................... .......... 90, 117, 121, 122, 124, 130
Î
Începerea redării CD-ului............ 118
L Liste de memorare automată .....108
Listele de favorite .......................109

143
M
Memorarea posturilor de radio ..
........................................ 108, 109
Meniurile bandă de frecvenţe .....110
Modul hands-free........................ 131
Modul SAP.................................. 131
O
Operarea de bază ......................100
Operarea meniului ......................100
P
Pornirea radioului .......................107
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........92
Profilul de acces SIM (SAP) .......131
R RDS ............................................ 112
Recunoaşterea vocală ................124
Redarea fişierelor audio salvate. 122
Regăsirea posturilor de radio ....
........................................ 108, 109
Regionalizarea............................ 112
Reîncărcarea acumulatorului telefonului ................................ 130
S Selectarea benzii de frecvenţe ...107
Setarea volumului sonor ...............98Setările de volum ........................105
Setări pentru tonalitate ...............104
Sistemul de comandă vocală ....
........................................ 124, 125
activarea.................................. 125
operarea telefonului ................125
utilizarea .................................. 125
volumul pentru anunţuri vocale 125
Sistemul de date radio (RDS) ....112
Sistemul Infotainment setarea tonalităţii .....................104
setarea volumului sonor ..........105
volum în funcţie de viteza
autovehiculului ........................ 105
volum maxim la pornire ...........105
volumul sonor al anunţurilor
despre trafic ............................ 105
T
Telefonul agenda telefonică ....................137
apelarea unui număr ...............137
apelurile de urgenţă ................136
conexiune Bluetooth ...............131
elementele de comandă ..........130
funcţia Bluetooth .....................130
funcţii în cursul unui apel ........137
funcţiile de mesagerie .............137
informaţii importante................ 130
listele de apeluri ......................137modul hands-free ....................131
profilul de acces SIM (SAP) ....131
reglarea tonurilor de apel ........131
reîncărcarea acumulatorului ...130
setarea volumului sonor ..........137
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 140
U Utilizarea .............. 98, 107, 118, 121
Utilizarea CD-player-ului............. 118
Utilizarea intrării AUX .................121
Utilizarea portului USB ...............122
Utilizarea radioului ......................107
Utilizarea sistemului Infotainment. 98
V Volumul pentru anunţuri vocale ..125
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului ................98