USB OPEL CASCADA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

89
ЕЕквалайзер .................................. 20
Екстрений виклик ........................76
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 8
Кермове колесо .........................8
З З’єднання Bluetooth ....................74
Заводські налаштування ............22
Загальна інформація ...............
.......................... 33, 36, 41, 63, 73
Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Музика Bluetooth ......................36
Навігація ................................... 41
Радіо ......................................... 26
Телефонний портал ................73
AUX ........................................... 36
CD-диск .................................... 33
USB ........................................... 36
Зображення ................................. 39
К
Керування меню ..........................17
Клавіатура ................................... 47
Кнопка BACK ............................... 17
Користування ..................15, 26, 34М
Максимальна гучність на старті. 21
Мапи............................................. 42
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............82
Мова............................................. 22
Музика Bluetooth .........................36
Н Навігаційна система ...................41
Навігація "Хлібні крихти" ......................... 57
Адресна книга .......................... 47
Введення пункту призначення 47
Визначні місця ......................... 47
Відслідковування маршруту ...57
Голосові підказки .....................57
Домашня адреса .....................47
ДТП ........................................... 57
Екран карти .............................. 42
Загальні налаштування ...........42
Клавіатура ................................ 47
Координати .............................. 47
Маніпуляції з мапами ..............42
Нещодавні пункти
призначення ............................. 47
Параметри маршруту ..............57
Подорож з проміжними
зупинками ................................. 47Поточне розташування ...........42
Симуляція маршруту ...............42
Список поворотів .....................57
Сповіщення супроводження ...57
Станції ТМС ............................. 57
Супроводження маршруту ......57
Улюблені маршрути ................47
Налаштування системи ..............22
Дисплей .................................... 22
Домашня сторінка.................... 22
Мова ......................................... 22
Програмне забезпечення........ 22
Час і дата ................................. 22
Налаштування тону ....................20
НЧ ................................................ 20
О Огляд голосових команд ............68
Огляд елементів керування .........8
Оновлення ПЗ ............................. 22
Основні функції ........................... 17
П
Панель керування інформаційно-розважальної
системи ...................................... 8
Повідомлення .............................. 17
Подорож з проміжними зупинками ................................. 47
Пошук станцій ............................. 26

90
Програвач CD-дисків..................33
Протиугінний пристрій .................7
Р Радіо Вибір діапазону........................ 26
Довідкова програма про
дорожній рух ............................ 29
Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Меню опцій RDS ......................29
Область .................................... 29
Оголошення DAB .....................31
Пошук радіостанцій .................26
Система передавання
даних через канал
радіомовлення ......................... 29
Система сповіщення про
дорожні умови (RDS) ...............29
Списки автозбереження.......... 28
Списки улюблених
радіостанцій ............................. 28
Список категорій ......................26
Список станцій ......................... 26
ТР.............................................. 29 Цифрове радіомовлення ........31
Цифрове радіомовлення
(DAB) ........................................ 31
Регіоналізація .............................. 29
Робота ......................................... 76Інформаційно-розважальна
система .................................... 15
Меню ........................................ 17
Музика Bluetooth ......................38
Навігаційна система ................42
Радіо ......................................... 26
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 38
CD-диск .................................... 34
USB ..................................... 38, 39
Розпізнавання голосу .................63
Розпізнавання мовлення ............63
С Середні частоти ..........................20
Симуляція маршруту ..................42
Система радіоінформації (RDS) 29
Списки автозбереження Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Списки улюбленого..................... 28
Список автозбереження .............28
Список категорій .........................26
Список поворотів ........................57
Список станцій ............................ 26
Сполучення ................................. 74
Супроводження маршруту .........57Т
Текстові повідомлення ...............80
Телефон Виклики служб порятунку ........76
З’єднання Bluetooth .................74
Конференц-зв'язок ..................76
Останні виклики .......................76
Текстові повідомлення ............80
Телефонна книга .....................76
Функції під час виклику ............76
Bluetooth ................................... 73
Телефонна книга ..................47, 76
Телефонний виклик Ініціація ..................................... 76
Прийом ..................................... 76
ТР ................................................. 29
У Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............38
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............15
Увімкнення порталу телефону ...76
Увімкнення програвача компакт-дисків.......................... 34
Увімкнення AUX .......................... 38
Увімкнення USB-аудіо ................38

91
Ф
Файли зображень ........................36
Фейдер ......................................... 20
Формати файлів ..........................33
Аудіофайли .............................. 36
Файли зображень ....................36
Формат часу ................................ 22
Х "Хлібні крихти" ............................. 57
Ц Цифрове радіомовлення ............31
Цифрове радіомовлення (DAB). 31
Ч
Час ............................................... 22
Часті запитання........................... 84
A
AUX .............................................. 36
E EQ ................................................ 20
T
TA ................................................. 29
TMC .............................................. 57
U USB .............................................. 36

Вступ........................................... 94
Радіо .......................................... 112
Програвач компакт-дисків .......123
Вхід AUX ................................... 128
Порт USB .................................. 129
Розпізнавання мови .................131
Телефон .................................... 137
Покажчик ................................... 150CD 400plus/400/300

94ВступВступЗагальна інформація.................94
Протиугінний пристрій ...............95
Огляд елементів керування ......96
Користування ............................ 103
Основні функції ........................104
Налаштування тону .................108
Гучність ..................................... 110Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Для діапазонів AM, FM і DAB
радіоприймач устаткований
дванадцятьма попередньо
встановленими каналами, які
налаштовуються автоматично.
Окрім цього, можна вручну
налаштовувати різні станції
(незалежно від діапазону).
Вбудований аудіоплеєр
розважатиме вас програванням
музики зі звукових компакт-дисків
та дисків MP3/WMA.
Окрім вищезазначеного, можна
підключити до інформаційно-
розважальної системи зовнішні
пристрої зберігання даних,
наприклад, iPod, MP3-плеєр, USB-
накопичувач або портативний CD-
плеєр, і використовувати їх як
додаткові аудіоджерела.Цифровий процесор обробки звуку
пропонує кілька попередньо
встановлених режимів
еквалайзера для оптимізації
відтворюваного звуку.
Крім цього, інформаційно-
розважальною системою можна
керувати за допомогою органів
керування на кермі або ж через
систему розпізнавання голосу.
Також інформаційно-розважальна
система може бути оснащена
порталом мобільного телефону.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, чітке
відображення на дисплеях і
великий багатофункціональний
перемикач дозволяють легко й
невимушено керувати системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля через відмінності між моделями,

104Вступ
Обмеження гучності при високих
температурах
В умовах високої температури в
автомобілі інформаційно-
розважальна система обмежує
максимальну гучність. У разі
потреби гучність знижується
автоматично.
Режими роботи
Радіо
Натисніть кнопку RADIO, щоб
відкрити головне меню радіо чи
здійснити перехід між різними
діапазонами.
Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб відкрити підменю з
пунктами вибору станції.
Детальний опис функцій радіо
3 112.
Аудіо-програвачі
Натисніть кнопку CD або AUX, щоб
відкрити меню CD, USB, iPod чи
AUX чи перемкнутися з одного з
цих меню на інше.Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб відкрити підменю з пунктами вибору звукової доріжки.
Детальний опис: ■ функцій програвача CD-дисків 3 125
■ функцій гнізда AUX 3 128
■ функцій порту USB 3 129
Телефон
Натисніть кнопку PHONE, щоб
відкрити меню телефону.
Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб відкрити підменю з
пунктами для введення чи вибору
номерів.
Детальний опис функцій порталу
мобільного телефону 3 137.
Основні функції Багатофункціональний
перемикач
Багатофункціональний перемикач
є центральним елементом
керування меню.Поверніть багатофункціональний
перемика:
■ CD 400 / CD 400plus: позначення пункту меню;
■ CD 300: для відображення пункту
меню;
■ встановлення числового значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор:
■ CD 400 / CD 400plus: вибір або активування позначеного пункту
меню;
■ CD 300: для вибору чи активації відображеного пункту;
■ для підтвердження встановленого значення;
■ для ввімкнення/вимкнення функцій системи.

Порт USB129Порт USBЗагальна інформація...............129
Відтворення збережених
аудіофайлів .............................. 129Загальна інформація
На центральній консолі
розташоване гніздо USB,
призначене для під’єднання
зовнішніх аудіоджерел даних.
Керування пристроями,
під’єднаними до порту USB,
здійснюється за допомогою
елементів керування та меню
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Патрон має постійно залишатися сухим і чистим.
Важлива інформація
Нижче наведено список пристроїв,
які можна під’єднати до порту USB:
■ iPod
■ Zune
■ Пристрій PlaysForSure (PFD)
■ Носій USB
Примітка
Інформаційно-розважальна
ситема підтримує не всі моделі
пристроїв iPod, Zune, PFD або
USB.
Відтворення збережених
аудіофайлів

130Порт USB
Натисніть кнопку AUX один або
кілька разів, щоб активувати
режим USB.
Розпочнеться відтворення
аудіоданих, збережених у пристрої
USB.
Робота джерел даних, підключених
через інтерфейс USB, загалом не
відрізняється від роботи CD диска
з файлами MP3 3 125.
На наступних сторінках описано
тільки аспекти роботи, які
відрізняються/є додатковими.
Принцип роботи й інформація на
екрані, описані в цьому розділі,
стосуються лише носіїв USB. Інші
пристрої, наприклад iPod або Zune,
мають загалом аналогічний
принцип функціонування.Вибір звукових доріжок у
меню USB
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити пов’язане
меню USB.
Щоб послідовно відтворити всі
звукові доріжки, виберіть Play all
(Відтворити всі) .
Щоб вивести на екран меню з
різними додатковими опціями
пошуку та вибору звукових доріжок, оберіть Search (Пошук) .
Процес пошуку на пристрої USB
може тривати кілька хвилин.
Протягом цього часу
здійснюватиметься прийом
останньої відтворюваної
радіостанції.
Щоб відтворити всі звукові доріжки
в довільному порядку, установіть
для Shuffle songs (random) (Пісні в
довільному порядку) значення On
(Увімкнено) .
Щоб повторно відтворити поточну
звукову доріжку, установіть для
Repeat (Повторити) значення On
(Увімкнено) .

150ПокажчикААктивація радіо ......................... 112
Активування функції розпізнавання голосу ............132
Б
Багатофункціональний перемикач .............................. 104
В Вибір діапазону .........................112
Використання гнізда AUX .........128
Використання інформаційно- розважальної системи ..........103
Використання порту USB .........129
Використання програвача компакт-дисків........................ 125
Використання радіо ..................112
Вимкнення звуку .......................103
Відтворення збережених аудіофайлів ............................ 129
Г
Гучність ...................................... 110
Е Екстрений виклик ......................143
З З’єднання Bluetooth ..................138
Завантаження станцій ......113, 114Загальна інформація ...............
.......... 94, 123, 128, 129, 131, 137
Заряджання батареї телефону 137
Збереження станцій ..........113, 114
І
Інформаційно-розважальна система
гучність відтворення
дорожніх повідомлень ...........110
максимальна гучність на
старті ...................................... 110
налаштування гучності.......... 110
налаштування тембру ...........108
функція компенсація
гучності на великій швидкості 110
К
Керування меню ........................104
Керування телефоном ..............132
Кнопка BACK ............................. 104
Користування ....103, 112, 125, 128
М
Меню хвильового діапазону..... 115
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............148