audio OPEL CASCADA 2017.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon73Wybrać pozycję Usuń.
Urządzenie zostanie usunięte.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we wÅ‚aÅ›ciwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia
za pomocÄ… telefonu
komórkowego, jeÅ›li znajduje siÄ™
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnaÅ‚ jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogÄ… siÄ™ różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidÅ‚owych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocÄ… systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Po ustanowieniu połączenia
pomiÄ™dzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu audio-nawigacyjnego. W zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Niektóre telefony mogÄ… nie
obsługiwać wszystkich funkcji
aplikacji telefonicznej. Z tego względu

76Telefon
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Aby zakończyć połączenie, wybrać
Rozłącz się .
Wyciszanie połączenia
Aby tymczasowo wyłączyć mikrofon,
włączyć opcję Wycisz rozmowę .
Wyłączyć opcję Wycisz rozmowę ,
aby anulować wyciszenie mikrofonu.
Przełączanie na aparat telefoniczny
Wybrać Przełącz na telefon , aby
przełączyć rozmowę na telefon
komórkowy. Pojawi siÄ™ menu
Rozmowa prywatna .
Aby przełączyć rozmowę z powrotem
do systemu audio-nawigacyjnego,
wybrać Przełącz rozmowę w menu
Rozmowa prywatna .
Drugie połączenie
Nawiązanie drugiego połączenia
telefonicznego
Przy aktywnym połączeniu wybrać
Wpisz numer w widoku połączenia.
Wyświetla się klawiatura
numeryczna. Numer można
wprowadzić lub wybrać z książki
telefonicznej.
Drugie połączenie przychodzące Gdy przychodzi drugie połączenie, na dole wyświetla się komunikat.
Wybrać żądaną opcję.
Po odebraniu połączenia, pierwsze
połączenie zostanie zawieszone a
drugie stanie siÄ™ aktywne.
Oba połączenia wyświetlają się w widoku połączenia.
Aby przełączyć połączenie, wybrać
Przełącz rozmowy .
Połączenie konferencyjne
Wybrać Złącz rozmowy , aby
jednocześnie uaktywnić obydwa
połączenia.
W miejsce pozycji ZÅ‚Ä…cz rozmowy
pojawi się Odłącz rozmowę .
Aby zakończyć połączenie
konferencyjne, wybrać Odłącz
rozmowÄ™ .

Telefon77Zakończenie połączeń
telefonicznych
W trybie połączenia konferencyjnego
wybrać Rozłącz się , aby zakończyć
obydwa połączenia telefoniczne.
Wiadomości tekstowe
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać skrzynkę
wiadomości przychodzących.
Nie wszystkie telefony obsługują funkcję wiadomości tekstowych
systemu audio-nawigacyjnego.
Uaktywnienie aplikacji
wiadomości w telefonie
komórkowym
W telefonie komórkowym musi być
uaktywniona funkcja przesyłania
wiadomości tekstowych do systemu
audio-nawigacyjnego.
Po podłączeniu telefonu do systemu
audio-nawigacyjnego na jego ekranie może pojawić się komunikat z prośbą
o wyrażenie zgody na dostęp dowiadomości tekstowych telefonu z
poziomu systemu audio-
nawigacyjnego. Potwierdzić
komunikat.
Jeśli komunikat nie zostanie
wyświetlony, należy otworzyć menu
Bluetooth w telefonie, wybrać nazwę
systemu audio-nawigacyjnego i
aktywować odpowiednią funkcję
dostępu.
Uwaga
SzczegóÅ‚owe informacje na temat udzielania dostÄ™pu w różnych
telefonach można znaleźć na naszej
stronie internetowej.
Wtedy można wybrać ikonę
WiadomoÅ›ci w menu gÅ‚ównym
systemu audio-nawigacyjnego.
Przychodząca wiadomość
tekstowa
Po odebraniu nowej wiadomości
tekstowej system wyświetla
komunikat z imieniem/nazwiskiem
lub numerem nadawcy.
Wybrać jedną z opcji komunikatu.Odsłuchaj
Jeśli system ma głośno odczytać
wiadomość, wybrać Słuchaj.
Widok
Aby wyświetlić wiadomość na
ekranie, wybrać odpowiedni przycisk
ekranowy.
Uwaga
Wiadomości są wyświetlane na
ekranie tylko wtedy, gdy pojazd jest
zaparkowany.
Odrzucanie
Aby odrzucić wiadomość, wybrać
odpowiedni przycisk ekranowy.
Odpowiedź
Aby bezpośrednio odpowiedzieć na wiadomość, wybrać Odpowiedz.
Wyświetli się lista
zaprogramowanych wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość i
potwierdzić wprowadzenie.
Wiadomość zostaje wysłana.
Uwaga
Nowe zaprogramowane
wiadomości można tworzyć w menu ustawień.

80Najczęściej zadawane pytaniaNajczęściej
zadawane pytaniaNajczęściej zadawane pytania ....80Najczęściej zadawane
pytania
Rozpoznawanie mowy? Funkcja rozpoznawania mowy nie
działa dobrze. Jak poprawić
działanie tej funkcji?
! Poczekać na sygnał dźwiękowy i
spróbować w naturalny sposób
wypowiedzieć polecenie. Unikać długich przerw, nadmiernego
akcentowania wyrazów i mówić
umiarkowanym głosem.
SzczegóÅ‚owy opis 3 61.? Komunikaty gÅ‚osowe generowane
przez system rozpoznawania
mowy są zbyt długie. Jak mogę je
przerwać i od razu wypowiedzieć
polecenie?
! Aby przerwać komunikat głosowy
systemu rozpoznawania mowy,
należy nacisnąć w na kierownicy.
Poczekać na sygnał dźwiękowy i wypowiedzieć polecenie.
SzczegóÅ‚owy opis 3 61.? Nie mogÄ™ wybrać kontaktu
telefonicznego za pomocÄ…
systemu rozpoznawania mowy.
Co robię źle?
! System audio-nawigacyjny
wybiera wpisy z książki
telefonicznej w kolejności, w jakiej
są zapisane. Jeśli ustawiono
porzÄ…dek sortowania „nazwisko,
imiÄ™”, prawidÅ‚owym poleceniem
umożliwiającym nawiązanie
połączenia z Johnem Smithem
bÄ™dzie „Smith, John”.
SzczegóÅ‚owy opis 3 60.? Nie mogÄ™ wprowadzić adresu
znajdujÄ…cego siÄ™ w innym kraju za
pomocÄ… systemu rozpoznawania
mowy. Co robię źle?
! Za pomocÄ… systemu
rozpoznawania mowy można
wprowadzać tylko adresy celów
podróży znajdujÄ…cych siÄ™ w kraju,
którego jÄ™zyk jest wybrany jako
język systemu, np. jeśli system jest
ustawiony na język niemiecki, nie
można wprowadzić celu podróży
znajdujÄ…cego siÄ™ we Francji.
SzczegóÅ‚owy opis 3 60.

Najczęściej zadawane pytania81Telefon?Jak mogÄ™ sparować swój telefon z
systemem audio-nawigacyjnym?
! Aby sparować telefon, nacisnąć
przycisk O, wybrać Ustawienie
telefonu , a następnie Bluetooth.
Wybrać Sparuj urządzenie i
postępować według instrukcji wyświetlanych na ekranie systemu audio-nawigacyjnego i telefonu
komórkowego. Upewnić siÄ™, że
funkcja Bluetooth jest włączona.
SzczegóÅ‚owy opis 3 71.? Jak mogÄ™ uzyskać dostÄ™p do mojej
książki telefonicznej lub listy
ostatnich połączeń za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego?
! W zależności od telefonu, trzeba
umożliwić dostęp do
odpowiednich danych w
ustawieniach telefonu
komórkowego. Pobieranie książki
telefonicznej i listy ostatnich
połączeń nie jest obsługiwane
przez wszystkie telefony
komórkowe.
SzczegóÅ‚owy opis 3 71.? UzyskaÅ‚em dostÄ™p do mojej
książki telefonicznej, lecz nie
wszystkie kontakty są dostępne w
systemie audio-nawigacyjnym.
Dlaczego tak jest?
! W przypadku niektórych telefonów
kontakty zapisane na karcie SIM
mogą nie zostać odczytane przez
system audio-nawigacyjny.
SzczegóÅ‚owy opis 3 71.
Nawigacja? Jak mogę przełączyć wyświetlanie
między łącznym czasem jazdy a
pozostałym czasem jazdy i łączną
odległością a odległością
częściową?
! Gdy aplikacja nawigacyjna jest
aktywna, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby wyświetlić
Menu nawigacji . Wybrać Przełącz
czas przejazdu/cel podróży i
dostosować ustawienia do
własnych preferencji.
SzczegóÅ‚owy opis 3 41.? Po naciÅ›niÄ™ciu DEST/NAV
czasem wyÅ›wietlane sÄ… różne
menu. Dlaczego tak jest?
! Jeśli prowadzenie po trasie jest
aktywne, zostaje wyświetlona
aplikacja nawigacyjna, aby
umożliwić wybranie celu podróży.
SzczegóÅ‚owy opis 3 45.
Jeżeli prowadzenie po trasie nie
jest aktywne, zostaje wyświetlone Menu trasy .
SzczegóÅ‚owy opis 3 55.
Audio? Podczas odtwarzania plików
multimedialnych z urzÄ…dzenia
podłączonego przez Bluetooth
system audio-nawigacyjny nie
wyświetla tytułu utworu ani nazwy
wykonawcy i nie jest dostępna
funkcja przeglÄ…dania
multimediów. Dlaczego tak jest?
! Ze względu na obsługiwany
protokóÅ‚ Bluetooth, po podÅ‚Ä…czeniu
urzÄ…dzenia przez Bluetooth
dostÄ™pne sÄ… tylko niektóre funkcje.
SzczegóÅ‚owy opis 3 37.

82Najczęściej zadawane pytania?System audio-nawigacyjny nie ma
przycisku regulacji barwy dźwięku
na panelu sterowania. Jak można
zmienić ustawienia barwy
dźwięku?
! Menu ustawień barwy dźwięku jest
dostÄ™pne poprzez Strona gÅ‚ówna.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Więcej , aby wyświetlić drugą
Strona gÅ‚ówna . W celu
wyświetlenia menu ustawień
barwy dźwięku wybrać Dźwięk.
SzczegóÅ‚owy opis 3 20.

84IndeksAAdres domowy .............................. 45
Aktualizacja oprogramowania ......22
Aktywacja interfejsu telefonu ........73
Automatyczna regulacja głośności 21
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C
Czas ............................................. 22
D
DAB .............................................. 30
DAB – nadawanie cyfrowego sygnaÅ‚u audio ............................ 30
Data .............................................. 22
Domyślne ustawienia fabryczne ...22
E Elementy sterujÄ…ce Kierownica................................... 8
System Infotainment ...................8
F
Fader ............................................ 20
Format godziny ............................. 22
Formaty plików ............................. 32
Pliki dźwiękowe ......................... 35
Pliki zdjęciowe ........................... 35G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 21
Funkcja wyciszenia ...................14
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców ................................. 21
Głośność sygnału
ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu
nawigacyjnego .......................... 21
GÅ‚oÅ›ność wskazówek audio ......21
Maksymalna głośność
poczÄ…tkowa ............................... 21
Głośność sygnału ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu nawigacyjnego 21
Głośność TA ................................. 21
GÅ‚oÅ›ność wskazówek audio .........21
Gracenote ..................................... 35
I Informacje ogólne. 32, 35, 40, 60, 70 AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Interfejs telefonu .......................70
Nawigacja.................................. 40
Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ......................... 35
Radioodbiornik .......................... 25

85System Infotainment...................6
USB ........................................... 35
J
Język ............................................ 22
K Klawiatura ..................................... 45
Komunikaty ................................... 17
Korektor ........................................ 20
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......20
Książka adresowa ........................45
Książka telef. .......................... 45, 73
L Lista kategorii ............................... 25
Lista zakrÄ™tów............................... 55
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
Listy ulubionych stacji ...................27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 21
Mapy ............................................. 41N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 30
Najczęściej zadawane pytania .....80
Nawigacja Adres domowy .......................... 45
Bieżąca lokalizacja ....................41
Klawiatura ................................. 45
Komunikaty głosowe .................55
Książka adresowa .....................45
Lista zakrÄ™tów ........................... 55
Mapa poglÄ…dowa .......................41
Obsługa mapy ........................... 41
Opcje trasy ................................ 55
Ostatnie cele podróży ...............45
Ostrzeżenia funkcji
prowadzenia po trasie ...............55
Podróż z punktami poÅ›rednimi ..45
Prowadzenie po trasie ..............55
Punkty POI ................................ 45
Stacje TMC ............................... 55
Symulacja trasy ......................... 41
Åšlady ......................................... 55
Åšledzenie trasy.......................... 55
Ulubione trasy ........................... 45
Ustawienia ogólne .....................41
Wprowadzanie celu podróży .....45
WspóÅ‚rzÄ™dne ............................. 45
Wypadki drogowe...................... 55O
Obsługa ..........14, 25, 33, 41, 61, 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ......................... 37
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment .................14
System nawigacyjny.................. 41
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Obsługa menu .............................. 17
Odtwarzacz płyt CD ......................32
Odtwarzanie dźwięku ...................37
Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................................... 35
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 71
Pliki dźwiękowe ............................ 35
Pliki zdjęciowe .............................. 35
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 71
Podróż z punktami poÅ›rednimi .....45
Podstawowa obsługa ...................17
Pokrętło wielofunkcyjne ................17
Połączenie alarmowe ...................73

86Połączenie telefoniczneNawiązywanie ........................... 73
Odbieranie................................. 73
Prowadzenie po trasie .................55
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ....8
Przegląd poleceń głosowych ........65
Przycisk BACK (Wstecz) ..............17
Punkty POI ................................... 45
R Radioodbiornik DAB ........................................... 30
Komunikaty DAB .......................30
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................27
Listy ulubionych stacji ...............27
Menu opcji systemu RDS ..........28
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 30
Ponowne wybieranie stacji ........27
RDS........................................... 28
Regionalne ................................ 28
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 28
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 28
TP.............................................. 28 Wybór zakresu .......................... 25
Wykaz stacji .............................. 25Wyszukiwanie stacji ..................25
Zapisywanie stacji .....................27
Regionalizacja .............................. 28
Rozpoznawanie mowy.................. 60
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 60
S Stacja z informacjami drogowymi. 28
Strona gÅ‚ówna ........................ 17, 22
Symulacja trasy ............................ 41
System nawigacyjny .....................40
System RDS (Radio Data System) .................................... 28
Åš Åšlady............................................. 55
Åšrednie tony ................................. 20
T
TA ................................................. 28
Telefon Bluetooth ................................... 70
Funkcje podczas rozmowy ........73
Książka telef. ............................. 73
Ostatnie połączenia ..................73
Połączenia alarmowe ................73
połączenie Bluetooth .................71
Połączenie konferencyjne .........73
Wiadomości tekstowe ...............77
Telefony komórkowe i radia CB ... 78TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....33
USB .............................................. 35
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne JÄ™zyk ......................................... 22
Oprogramowanie....................... 22
Strona gÅ‚ówna ........................... 22
Ustawienia godziny i daty .........22
Wyświetlacz .............................. 22
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 22
W
Wiadomości tekstowe ...................77
WÅ‚Ä…czanie AUX............................. 37
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................37
WÅ‚Ä…czanie odtwarzania muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................37
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika ...........25
WÅ‚Ä…czanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 14
WÅ‚Ä…czanie systemu nawigacyjnego .......................... 41
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................38

90WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................90
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 91
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ................................... 92
Obsługa ....................................... 95
Podstawowa obsługa ...................96
Ustawienia barwy dźwięku ........... 98
Ustawienia poziomu gÅ‚oÅ›noÅ›ci ....99Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas
podróży samochodowych
zapewniajÄ… rozrywkÄ™ i informacje o
trasie.
Radioodbiornik pracujÄ…cy w
zakresach AM, FM i DAB jest
wyposażony w dwanaście pozycji
pamiÄ™ci, do których stacje sÄ…
przypisywane automatycznie.
Ponadto można rÄ™cznie zapisać w pamiÄ™ci różne kanaÅ‚y (niezależnie od
zakresu częstotliwości).
Zintegrowany odtwarzacz audio
umożliwia odtwarzanie płyt audio CD
i MP3/WMA.
Ponadto do systemu audio-
nawigacyjnego można podłączyć
zewnętrzne urządzenia do
magazynowania danych, które bÄ™dÄ… peÅ‚nić rolÄ™ dodatkowych źródeÅ‚ audio.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniajÄ…
optymalizację sygnału audio.System Infotainment można też
obsÅ‚ugiwać przy pomocy elementów
sterujÄ…cych na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, czytelne wyświetlacze i
duże pokrętło wielofunkcyjne
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostÄ™pnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczÄ…ce
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze wzglÄ™du na różnice pomiÄ™dzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.