ESP OPEL COMBO 2014 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Anahtar, Kapılar ve Camlar29Camları kapanış esnasında
yakından takip edin. Camlar
hareket halindeyken arasına
birşey sıkışmadığından emin olun.
Elektrik kumadalı camları
çalıştırabilmek için kontağı açın.
Ä°lgili cam için olan kumanda
düÄŸmesini bastırarak camı açabilir
veya kumanda düÄŸmesini çekerek
camı kapatabilirsiniz.
Kısaca itin ya da çekin: ÅŸalter
tutuluyorsa cam kademeli olarak
yukarı ya da aşağı doğru hareket
eder.
Sertçe bastırılma veya çekme ve
daha sonra serbest bırakma: cam
emniyet fonksiyonu
etkinleÅŸtirildiÄŸinde tamamen açılır ya da kapanır. Kapanma veya açılma
hareketini durdurmak için düÄŸmeyi
aynı yönde tekrar kullanın.
Kontak anahtarı çıkarılmış durumda
ya da STOP konumunda, camlar
yaklaşık 2 dakika çalıştırılabilir ve bir
kapı açıldığında devre dışı bırakılırlar.
Koruma fonksiyonu
Camın otomatik kapanma işlemi
esnasında bir engel tespit edilirse
cam hemen durur ve tekrar açılır.
Emniyet fonksiyonu bir dakikadan
kısa süre içinde beÅŸ kez
etkinleştirilirse, emniyet fonksiyonu devre dışı kalır. Cam sadece
kademeli olarak kapanacak ve
otomatik çalışmayacaktır.
Camları açarak cam elektronik
kumandasını etkinleştirin. Emniyet
fonksiyonu yenilenir ve camlar normal ÅŸekilde çalışır.Aşırı yüklenme
Kısa aralıklarla sık sık
çalıştırıldığında cam kumandası kısa
süreliÄŸine iptal edilir.
Elektrikli cam kumandasını
yeniden aktif hale getirmek
Camlar otomatik olarak
kapatılamadığında (örneÄŸin akü
baÄŸlantısının sökülmesinden sonra)
camın elektronik kumandası şu
ÅŸekilde yeniden etkinleÅŸtirilir:
1. Kapıları kapatın.
2. Kontağı açın.
3. Cam kapanana kadar düÄŸmeyi çekin ve ilaveten 5 saniye daha
çekin.
4. Bu iÅŸlemi her cam için uygulayın.

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri47
Ön yolcu hava yastığı sistemini
aşağıdaki şekilde devre dışı bırakın:
1. Ayarlar menüsüne eriÅŸmek için SET q düÄŸmesine bir kez basın.
2. Menü seçeneÄŸine Yol.airbag
kadar menü iÅŸlevleri arasında
geçiÅŸ yapmak için SETq tekrar
(aralıksız olarak) basın (Standart
versiyon)
- veya -
Yolcu airbag (Çok fonksiyonlu
versiyon)
görüntülenir.
3. Yol.airbag on konumundan
Yol.airbag off konumuna geçmek
için R veya S üzerine basın
(standart versiyonu)
- veya -
Yolcu airbag devrede
konumundan Yolcu airbag devre
diÅŸi konumuna (çok iÅŸlevli
versiyonu)
4. Seçimi onaylamak için SETq
üzerine basın; ekranda bir onay
mesajı görünür.
5. R seçmek için S veya Evt üzerine
basın.
6. Devre dışı bırakmayı onaylamak ve otomatik olarak önceki ekran
görüntüsüne dönmek için SETq
üzerine basın.
Ön yolcu hava yastıkları devre dışı
konumdadır ve bir çarpışma
esnasında açılmayacaktır. Gösterge
panelindeki kontrol lambası * sürekli
olarak yanar. Çocuk emniyet sistemi
montaj noktaları tablosundaki
bilgilere uygun ÅŸekilde bir çocuk
koltuÄŸu monte edilebilir 3 50.9 Tehlike
Ön yolcu hava yastığı etkin
konumdayken çocuk emniyet
sistemi ile ön yolcu koltuÄŸunda
seyahat eden çocuk için çok ciddi
yaralanma riski mevcuttur.
Ön yolcu hava yastığı devre dışı
konumdayken ön koltukta yetiÅŸkin
bir ÅŸahıs seyahat ettiÄŸinde çok
ciddi yaralanma riski mevcuttur.
Ön yolcu hava yastıkları bir çarpışma
anında ancak kontrol lambası *
yanmıyor ise açılır.
Kontrol lambaları * ve v aynı anda
yanarsa, sistemde bir arıza var
demektir. Sistemin durumu tespit
edilemez, bu yüzden ön yolcu
koltuÄŸuna kimse oturamaz. Derhal bir
servise baÅŸvurun.
Durumu sadece araç hareketsiz ve
kontak kapalı iken değiştirin. Bu
durum bir sonraki deÄŸiÅŸikliÄŸe kadar
ayarlı kalır.
Hava yastığı devre dışı bırakma
kontrol lambası 3 75.

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri53ISOFIX çocuk emniyet
sistemleri
Aracınız için kullanımına müsaade
edilen ISOFIX çocuk emniyet
sistemlerini ISOFIX tespit mandalına sabitleyin. Özel araç ISOFIX çocuk
emniyet sistemi konumları çizelgede
IL ibaresiyle gösterilmektedir.
ISOFIX tespit mandalları koltuk
sırtlığındaki etiketlerden tanınabilir.
Bir çocuk koltuÄŸunu tespit etmeden
önce, baÅŸ desteÄŸini kullanma
pozisyonuna ayarlayın 3 32.
Top-Tether sabitleme
halkaları
ISOFIX sabitleyiciye ek olarak
Top-Tether kayışını Top-Tether
sabitleme halkalarına sabitleyin. Top-
Tether çocuk emniyet sisteminin
kemeri koltuk başlığının altından her
iki kılavuz çubuÄŸun arasından
geçmelidir.
Universal kategorideki ISOFIX çocuk
emniyet sistemleri ilgili çizelgede IUF
ibaresiyle gösterilmektedir.

58EÅŸya saklama ve bagaj bölümleri
Arka eÅŸya rafının üzerine ağır ve
keskin uçlu nesneler yerleÅŸtirmeyin.9 Uyarı
Araçtaki yüklerin her zaman
emniyetli bir ÅŸekilde
yerleÅŸtirildiÄŸinden emin olun. Aksi
halde yükler ve eÅŸyalar araç içinde savrulabilir ve yaralanmalara ve
aracınızda veya nesnelerde hasar oluşmasına sebep olabilir.
Arka eşya rafı 2 konumda takılabilir
yani bir üst konum
veya alt konum. Alt konumda, izin
verilen maksimum yük 70 kg'dır.
Çıkarılması
Arka koltuklar katlanmış konumda
ise, eÅŸya rafını çıkartın ve ön
koltukların arkası ile katlanmış arka
koltukların arasına yatay olarak
depolayın.
Dikkat
Bir güvenlik gereÄŸi olarak, katlanmış olan arka koltukların
üzerine yük yerleÅŸtirmeyin.
Çıkartmak için, her iki taraftaki tespit
elemanlarından ( 1) çıkartarak eÅŸya
rafının ön parçasını kaldırın.
EÅŸya rafının arka parçasını her iki
taraftaki arka tespit elemanlarından
( 2 ve 3) çıkartarak kaldırın.
Montaj
EÅŸya rafını her iki taraftaki ön ve arka
tespit elemanlarını tutturarak yeniden takın.

74Göstergeler ve kumanda birimleriJenerik uyarı
Kontrol lambası 9 sarı renkte yanar.
Model varyantına baÄŸlı olarak, kontrol lambası 9 tek başına veya Æ, t ,
Z ya da r ile bağlantılı olarak
yanabilir.
I ile birlikte 9 da yanarsa; motoru
derhal durdurun ve bir servis
yardımına başvurun.
Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı
mesajı eş zamanlı olarak
görüntülenebilir 3 81.
9 yakıt kesme anahtarı devreye
girdiğinde veya motor yağı basıncı
sensöründe bir hata tespit edildiÄŸinde de yanar. Bir servise baÅŸvurun.
Yakıt kesme sistemi 3 87.
DönüÅŸ sinyalleri
2 ya da 3 yeÅŸil renkte yanıp söner.
Yanıp sönerse
DönüÅŸ sinyali veya dörtlü ikaz
flaÅŸörleri etkin hale gelir.Hızlı yanıp sönmesi: Bir sinyal
lambasında veya ilgili sigortada arıza, karavan/römork sinyal lambasında
arıza.
Ampullerin deÄŸiÅŸtirilmesi 3 132,
Sigortalar 3 138.
DönüÅŸ sinyal lambaları 3 92.
Emniyet kemeri takma
uyarısı
Ön koltuklar için emniyet kemeri takma uyarısı
Sürücü ve/veya ön yolcu koltuÄŸu için
X kırmızı renkte yanıp söner veya
yanar.
Yanması durumunda
Kontak açık iken, sürücü emniyet kemeri ve/veya ön yolcu emniyet
kemeri bağlı değilse, kontrol lambası
X kısaca yanar. Birkaç saniye süre ile
uyarı sesl de duyulur.Yanıp sönerse
SürüÅŸ esnasında, ön koltuk emniyet
kemerleri takılana kadar X yanıp
söner ve 90 saniye süre ile bir uyarı
sesi duyulur.
Emniyet kemerinin takılması 3 39.9 Uyarı
Her sürüÅŸten önce kemerlerinizi
bağlayınız.
Emniyet kemeri takmayan yolcular kaza esnasında diÄŸer tüm
yolcuları ve kendilerini tehlikeye atmış olurlar.
Emniyet kemeri takma uyarısını
devre dışı bırakmak için, bir yetkili
servise danışınız. Emniyet kemeri
takma uyarısının uyarı sesi Sürücü
Bilgi Sistemi üzerinden yeniden
etkinleÅŸtirilebilir 3 81.
Not
Uyarı sesinin seviyesi Sürücü bilgi
sistemi (Driver Information Center)
üzerinden de ayarlanabilir 3 81.

76Göstergeler ve kumanda birimleri
Motor çalışırken yanıp sönerse
Katalitik konvertörde bir hasara yol
açabilecek bir arıza. Kontrol
lambasının yanıp sönmesi duruncaya
kadar ayağınızı gaz pedalından
çekin. En kısa zamanda bir servise
baÅŸvurun.
Fren sistemi
Kontrol lambası R kırmızı renkte
yanar.
Fren sistemi sıvı seviyesinin düÅŸük
olması durumunda el freni
indirildiğinde kontrol lambası yanar
3 130.9 Uyarı
Aracı durdurun. Seyahate devam
etmeyin. Bir servise baÅŸvurun.
Fren vakum servosu hata verirse
yanar; fren pedalı basıldığında sert
hale gelir. Fren sistemi çalışır halde
kalır ancak yardım azaltılacaktır.
Direksiyon da çevrilirken daha fazla
çaba gerektirebilir.
Kontak açıldığında, el freni çekili ise
kontrol lambası yanar 3 113.
Fren balatası aşınması
Kontrol lambası F sarı renkte yanar.
Ön fren balataları aşınmış, en kısa zamanda bir servise baÅŸvurun.
Anti blokaj fren sistemi
(ABS) Kontrol lambası u sarı renkte yanar.
Kontak açıldıktan sonra birkaç
saniyeliğine kontrol lambası kırmızı
renkte yanar. Kontrol lambası
söndüÄŸünde sistem artık kullanıma hazırdır.
Kontrol lambasının birkaç saniye
sonra sönmemesi veya sürüÅŸ
esnasında yanması durumunda
ABS'de bir hata var demektir. Fren tertibatı bu durumda, ABS fonksiyonu
devrede olmadan çalışır durumdadır.
Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 112.Vites yükseltme
Yakıt tasarrufunu yükseltmek için
vites deÄŸiÅŸtirme önerildiÄŸinde, Sürücü
Bilgi Sisteminde 3 81 [ veya Ò
yanar.
Yokuştan kalkış desteği Kontrol lambası Z sarı renkte yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Kontrol göstergesi birkaç saniye
sonra sönmezse veya sürüÅŸ
esnasında yanarsa, yokuş kalkış
desteğinde bir arıza var demektir.
Arızayı çözmek için en kısa zamanda bir servise baÅŸvurun.
Elektronik Stabilite Programı (ESP)
kontrol lambası x ayrıca 3 77 Z
ile bağlantılı olarak da yanabilir.
Model varyantına bağlı olarak, kontrol lambası Z mevcut olmadığında
alternatif olarak 9 yanar. Sürücü Bilgi
Sisteminde bir uyarı mesajı da
görüntülenebilir 3 81.
Jenerik uyarı 9 3 74.
Yokuşta kalkış desteği 3 114.

Göstergeler ve kumanda birimleri77Ultrasonik park sensörleri
Kontrol lambası r sarı renkte
yanar.
Sistemde hata var anlamına gelir.
veya
Söz konusu arıza, kirlenme,
buzlanma veya kar nedeni ile
kaplanmış sensörlerden
kaynaklanmaktadır
veya
Dış kaynaklı ultrasonik ses kaynakları nedeniyle (örneÄŸin basınçlı hava ile
çalışan beton kırma tabancası, cadde
süpürme makinaları) meydana
gelmiş olabilir. Eğer arıza nedeni
ortadan kalkarsa, o zaman sistem
normal ÅŸartlardaki gibi çalışmaya devam eder.
Sistemdeki arızanın bir servis
tarafından giderilmesini sağlayın.
Versiyona bağlı olarak, kontrol
lambası r mevcut olmadığında
alternatif olarak 9 yanar. Sürücü Bilgi
Sisteminde bir uyarı mesajı da
görüntülenebilir 3 81.
Jenerik uyarı 9 3 74.Ultrasonik park sensörleri 3 117.
Elektronik Stabilite
Programı
Kontrol lambası x sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanıp sönerse
Sistem etkin ÅŸekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik olarak biraz frenlenir.
Yanması durumunda
Sistemde arıza söz konusudur.
SürüÅŸe devam edilebilir. SürüÅŸ
performansı yol yüzeyi ÅŸartlarına
baÄŸlı olarak kötüleÅŸebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Elektronik Stabilite Programı (ESP)
3 115, ÇekiÅŸ kontrol sistemi/Kayma
Önleyici Regülatör (ASR) 3 114.Motor soÄŸutma sıvısı
sıcaklığı Kontrol lambası $ kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra birkaç
saniyeliğine kontrol lambası kırmızı
renkte yanar.
$ kontrol lambası Sürücü Bilgi
Sistemindeki bir mesajla birlikte
yanıyorsa, soğutma suyu sıcaklığı
çok yüksektir. Bir servise baÅŸvurun.
Sürücü Bilgi Sistemi 3 81.Dikkat
Motor soÄŸutma sıvısı sıcaklığı çok
yüksek ise aracı durdurun ve
kontağı kapatın. Motor ile ilgili bir
tehlike söz konusu olabilir.
Soğutma sıvısı seviyesini kontrol
edin.
Kontrol göstergesi açık kalırsa,
atölyenizden yardım isteyin.
Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi 3 71.

86Göstergeler ve kumanda birimleri
ÖN YOLCU HAVA YASTIÄžI (Önyolcu ön ve yan hava yastıklarının
etkinleştirilmesi/devre dışı
bırakılması)
Ön yolcu koltuÄŸunda bir yetiÅŸkin
oturuyorsa, ön yolcu hava yastıklarını
etkinleÅŸtirin. Bu koltuÄŸa bir çocuk
emniyet sistemi takılı ise, hava
yastıklarını devre dışı bırakın.9 Tehlike
Ön yolcu hava yastığı etkin
konumdayken çocuk emniyet
sistemi ile ön yolcu koltuÄŸunda
seyahat eden çocuk için çok ciddi
yaralanma riski mevcuttur.
Ön yolcu hava yastığı devre dışı
konumdayken ön koltukta yetiÅŸkin
bir ÅŸahıs seyahat ettiÄŸinde çok
ciddi yaralanma riski mevcuttur.
Bu menüye eriÅŸtikten sonra, hava
yastıklarını etkinleştirin veya devre
dışı bırakın ( Bag Pass Açık veya Bag
Pass Kapalı ) ve onaylayın: ekranda
bir onay mesajı görüntülenir. EVET
(deÄŸiÅŸiklikleri onaylamak için) veya
Hayır (deÄŸiÅŸiklikleri iptal etmek için)
seçin.
Hava yastığının devre dışı
bırakılması 3 46.
GÜNDÜZ SÜRÜÅž FARLARI
Gündüz sürüÅŸ farlarını etkinleÅŸtirerek
aracın gündüz ışığında daha iyi
görünebilmesini saÄŸlayın ( Açık
konumuna getirin). GerekmediÄŸinde
devre dışı bırakın (bkz. Kapalı).
Gündüz sürüÅŸ farları 3 91.
MENÜDEN ÇIK
Ayarlar menüsünden çıkmak için bu
menü noktasını seçin.Araç mesajları
Uyarı sesleri
Her seferinde sadece bir uyarı sesi
duyulur.
Emniyet kemerlerinin baÄŸlanmadığını bildiren uyarı sesi diÄŸerlerine göre
daha önceliklidir.
Motor çalıştırırken veya sürüÅŸ
esnasında aşağıdaki
durumlarda uyarı sesleri duyulur ■ Emniyet kemeri takılmadığında.
â–  El freni çekilirken müsaade edilen hızın üzerine çıkıldığında.
■ Park asistanı bir nesne tespit ettiğinde.
â–  Park sensörlerinde bir hata tespit edildiÄŸinde.
â–  SürüÅŸe baÅŸlarken kapıların veya bagaj kapağının tam olarak
kapanmadığı tespit edildiğinde.
â–  Araç hızı ayarlanan hızı biraz aÅŸtığında.

Göstergeler ve kumanda birimleri87
â–  Otomatik fonksiyonlu manuelÅŸanzımanlı araçlarda; boÅŸ vites
seçilmedi veya fren pedalına
basılmadı.
â–  Otomatik fonksiyonlu manuel ÅŸanzımanlı araçlarda bir ÅŸanzıman
arızası tespit edildiğinde.
â–  Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı mesajı görüntüleniyorsa.
Araç park edildiÄŸinde ve/veya
sürücü kapısı açıldığında â–  Kontak anahtarı kontak kilidi içindeyse.
â–  Otomatik fonksiyonlu manuel ÅŸanzımanlı araçlarda; boÅŸ vites
seçilmediÄŸinde, el freni
çekilmediÄŸinde veya fren ve/veya
gaz pedalına basılmadığında.
Yakıt sistemi mesajları Yakıt kesme sistemi
Belirli bir ağırlıktaki çarpışma
durumunda, bir emniyet gereÄŸi olarak yakıt sistemi kesilir ve motor otomatikolarak kapanır. Sürücü Bilgi
Sisteminde uygun bir uyarı mesajı da görünebilir 3 81.
Yakıt kesme sistemini sıfırlamak ve
aracın sürülebilmesini saÄŸlamak için,
bkz. " Aracın durdurulması " 3 104.Yol bilgisayarı
Yol bilgisayarı sürekli olarak
kaydedilen ve deÄŸerlendirmeye tabi
tutulan sürüÅŸ verilerini kullanımınıza
sunar.
Silecek kolunun ucundaki TRIP
düÄŸmesine basarak aÅŸağıdaki
iÅŸlevler seçilebilir:
Standart versiyon â–  Ortalama tüketim
â–  Anlık tüketim
â–  Menzil
â–  Yolculuk mesafesi

102SürüÅŸ ve kullanımSürüÅŸ ve kullanımSürüÅŸle ilgili hatırlatmalar ........... 102
Çalıştırma ve kullanım ...............102
Motor egzozu ............................. 107
Manuel şanzıman ......................108
Otomatik fonksiyonlu manuel
şanzıman ................................... 109
Frenler ....................................... 112
SürüÅŸ kontrol sistemleri .............114
Hız Sabitleme Sistemi ................ 116
Nesne tespit sistemleri ............... 117
Yakıt ........................................... 119
Çekme ....................................... 123SürüÅŸle ilgili
hatırlatmalar
Aracın kontrolü
Aracı motoru çalıştırmadan
boÅŸta sürmeyin (Autostop
esnasında sürülebilir)
Bu takdirde ünitelerden birçoÄŸu
(örneÄŸin; fren gücü takviyesi, elektro
servo direksiyon) çalışmaz. Bu
ÅŸekilde sürüÅŸ hem sizin için hem de
baÅŸkaları için tehlikelidir. Bir
Autostop esnasında bütün sistemler
çalışır, ancak servo direksiyon
yardımında kontrollu bir azalma olup,
araç hızı da düÅŸürülür.
Stop-start sistemi 3 104.
Pedallar Pedalların altına kayarak pedal
hareketini kısıtlayabilecek herhangi
bir eÅŸyayı ayak bölümüne koymayın.Çalıştırma ve kullanım
Ä°lk sürüÅŸ
Ä°lk sürüÅŸlerde gerekmedikçe çok sert
frenlemeler yapmayın.
Ä°lk sürüÅŸ esnasında egzoz
sistemindeki gres ve yaÄŸ
buharlaÅŸmasından dolayı egzozda duman oluÅŸabilir. Ä°lk sürüÅŸün
ardından aracı açık mekanlarda
parkedin ve oluşabilecek dumanı
solumamaya dikkat edin.
Ä°lk sürüÅŸ esnasında yakıt ve motor yağı tüketimi diÄŸer zamanlara kıyasla nispeten daha çoktur ve dizel partikül
filtresi temizleme işleminin daha sık
yapılması gerekebilir. Akünün ÅŸarj
edilmesi için Autostop engellenebilir.
Dizel partikül filtresi 3 107.