OPEL COMBO 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

OPEL COMBOInfotainment System

Введение...................................... 4
Радиоприемник .......................... 30
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 39
Вспомогательный вход AUX .....44
USB-порт ..................................... 46
Распознавание речи ..................52
Телефон ...................................... 63
Предметный указатель ..............80Содержание

4ВведениеВведениеОбщие сведения..........................4
Функция защиты от кражи ...........6
Общий обзор органов
управления ................................... 9
Использование ........................... 16
Настройки тембра ......................22
Настройки громкости .................24Общие сведения
Информационно-
развлекательная система Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
На панели радиоприемника распо‐
ложены 6 клавиш для сохранения радиостанций в диапазонах FM и
AM, с помощью функции автомати‐ ческого сохранения радиостанций,
а также для сохранения RDS-стан‐
ций, обеспечивающих улучшенное
качество приема и передачу до‐
полнительной информации о си‐
туации на дорогах.
Встроенный CD-проигрыватель
позволяет воспроизводить звуко‐
вые диски CD, CD-R и CD-RW, а
также, в зависимости от версии,
воспроизводит MP3-диски.Цифровой процессор обработки
звука позволяет использовать
стандартные или пользователь‐
ские режимы эквалайзера для на‐
стройки качества звука 1)
.
Продуманная конструкция органов управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто и интуитивно понятно управлять
системой.
Система громкой связи с
мультимедийными функциями
Функция громкой связи поддержи‐
вается аудиосистемой с CD / MP3-
проигрывателем . Она позволяет
управлять различными функциями
телефона и аудиосистемы с по‐
мощью клавиш на рулевом колесе
или голосовых команд.
Для подключения мобильных теле‐ фонов, чтения SMS-сообщений,
соединения с USB-медиаплеером
система громкой связи использует1) Только аудиосистема с CD/MP3-проигрывателем .

Введение5
технологию Bluetooth. Она распоз‐
нает широкий набор стандартных
голосовых команд.
Технология Bluetooth используется
для установления соединения
между телефоном, оборудован‐
ным Bluetooth -передатчиком, и
системой громкой связи, позволяя
управлять телефоном с помощью
стандартных органов управления
автомобилем.
Функция чтения SMS-сообщений
использует синтезатор речи и тех‐
нологию Bluetooth , обеспечивая
возможность прослушивания вхо‐
дящих текстовых сообщений через
динамики аудиосистемы автомо‐
биля.
Примечание
Не все мобильные телефоны под‐ держивают полный спектр функ‐
ций системы громкой связи. Пере‐ чень поддерживаемых команд за‐
висит от модели мобильного те‐
лефона и оператора сотовой
связи.См. инструкцию на мобильный те‐ лефон или обратитесь за по‐
мощью к оператору сотовой
связи.
Медиаплеер позволяет организо‐
вывать и воспроизводить ауди‐
офайлы, сохраненные на внеш‐
нем USB-устройстве. Через USB-
порт к медиаплееру можно подклю‐
чать внешние устройства хранения данных, такие как iPod или MP3-плееры.
Система голосового управления
позволяет принимать и совершать звонки, прослушивать SMS-сооб‐
щения и управлять работой медиа‐ плеера с помощью голосовых ко‐
манд, повышая безопасность и уд‐
обство.
Другие внешние устройства,
такие как портативные проигрыва‐
тели компакт-дисков, можно под‐
ключать через дополнительный ли‐ нейный вход ( AUX) и воспроизво‐
дить получаемый от них сигнал че‐
рез информационно-развлека‐
тельную систему.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Во время использования ин‐
формационно-развлекательной
системы или системы громкой
связи необходимо проявлять
особую осторожность, чтобы не
создавать аварийных ситуаций.
Если у вас есть какие-либо сом‐ нения, остановите автомобиль,
прежде чем использовать сис‐
тему.
Как пользоваться настоящим
Руководством ■ В руководстве представлено описание доступных вариантов и
функций. Некоторые органы
управления и описания, включая
условные обозначения, функции
дисплея и меню, могут не
относиться к вашему
автомобилю по причине
выбранного варианта модели,

6Введение
технических характеристик
страны поставки, наличия
специального оборудования или принадлежностей.
■ В содержании в начале данного руководства и в каждом разделе
указано местоположение инфор‐
мации.
■ Конкретную информацию можно найти с помощью Алфавитного
указателя.
■ Экранные дисплеи автомобиля могут не поддерживать конкрет‐
ный язык пользователя.
■ Сообщения, отображаемые на дисплее, а также надписи внутри
салона приводятся жирным
шрифтом.
Предупреждения и
Предостережения9 Предупреждение
Текст, помеченный
9 Предупреждение , содержит
информацию, связанную с рис‐
ком несчастного случая или
травмы. Пренебрежение этими
сведениями может стать причи‐
ной травмы.Внимание
Текст, помеченный Внимание,
информирует о том, что автомо‐
биль может быть поврежден.
Пренебрежение этой информа‐
цией может привести к повреж‐
дению автомобиля.
Символы
Ссылки на страницы обозначаются
с помощью 3. 3 означает "см. стр.".
Функция защиты от
кражи
Система защиты от кражи
Информационно-развлекательная
система оборудована электронной
блокировкой для защиты от кражи.
Информационно-развлекательная
система работает только в автомо‐
биле клиента, и поэтому беспо‐
лезна для воров.
Код защиты
При первом использовании инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы, а также после длительного
отключения питания для разблоки‐ ровки системы необходимо ввести
4-значный код доступа (пред‐
оставляется отдельно).
Ввод кода защиты
При первом включении информа‐
ционно-развлекательной системы на экране дисплея на короткое
время появляется сообщение " Код
разблокировки радиоприемника - -
- - " с предложением ввести
4-значный код.
Если за отведенное время код не
будет введен, появится надпись
" Введите код - - - - ".

Введение7
Чтобы ввести код доступа:■ Несколько раз нажмите клавишу с цифрой 1 на панели управле‐
ния информационно-развлека‐ тельной системой, чтобы в пер‐
вой позиции отобразилась необ‐
ходимая цифра.
■ Аналогичным образом введите цифры во 2-й, 3-й и 4-й позициях,используя клавиши с цифрами 2,
3 и 4.
После ввода 4-й цифры кода до‐
ступа информационно-развлека‐ тельная система будет разблоки‐
рована с небольшой задержкой.
Введен неправильный код
Если код введен неправильно, раз‐ дастся предупредительный сигнали на экране дисплея появится со‐общение " Радиоприемник
заблокирован... ждите " и таймер
обратного отсчета.
Дождитесь, пока не закончится об‐
ратный отсчет времени и сообще‐
ние " Радиоприемникзаблокирован... ждите " не исчезнет
с экрана, после чего введите пра‐
вильный код.
Каждый раз при вводе неправиль‐
ного кода обратный отсчет увели‐
чивается вдвое.
Карта с кодом
Карта с кодом подтверждает право собственности на информационно-
развлекательную систему. В ней
указаны модель радиоприемника,
серийный номер и пароль.
Примечание
Храните карту с кодом в надеж‐
ном месте.
В случае кражи информационно-
развлекательной системы эти
сведения можно будет передать
правоохранительным органам.
Код системы громкой связи
После того как будет введен пра‐
вильный код доступа и информа‐
ционно-развлекательная система
и система громкой связи перейдутв рабочий режим, можно просмо‐
треть идентификационный код сис‐
темы громкой связи.
Управление с помощью клавиш на
рулевом колесе:
1. нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду " SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) " с помощью кла‐
виш R / S и нажмите SRC/OK.
3. Выберите команду "Дополнительные функции " с
помощью клавиш R / S и на‐
жмите SRC/OK .
4. Выберите команду " Код
системы " с помощью клавиш
R / S и нажмите SRC/OK.
На экране дисплея отобразится
8-значный идентификационный
код.

8Введение
Примечание
8-значный идентификационный
код системы громкой связи явля‐
ется уникальным и не может быть
изменен.
Узнать идентификационный код можно также с помощью голосо‐
вого управления 3 52.

Введение9Общий обзор органов управления
Органы управления информационно-развлекательной системы - аудиосистема с CD- проигрывателем

10Введение
1 ON/OFF................................ 16
Вращение: Регулировка
громкости ............................. 24
Короткое нажатие: Включение ........................... 16
Нажатие с задержкой:
Выключение ......................... 16
Радио –
кратковременное
нажатие: Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 30
Проигрыватель компакт- дисков –
кратковременное
нажатие: Пауза/отмена
паузы .................................... 402 BAND –
кратковременное
нажатие: Переключение
полосы частот ...................... 30
Нажатие с задержкой:
Автоматическое
сохранение
радиостанций ......................33
3 SRC : Переключение
источника аудиосигнала
(радиоприемник,
проигрыватель компакт-
дисков) ................................. 30
4 AUDIO : Меню
параметров аудио ...............22
5 MENU : Меню
дополнительных
параметров .......................... 34
6 _ / 6: Регулировка
значений параметров .........16
Радио –
кратковременное
нажатие:
Автоматический поиск
радиостанций ......................32Нажатие с задержкой:
Поиск радиостанций
вручную ................................ 32
Проигрыватель компакт-
дисков –
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей или
предыдущей композиции ....40
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад /
перемотка вперед ...............40
7 Кнопки радиостанций
1...6 ....................................... 30
Короткое нажатие:
Вызов сохраненных
радиостанций ......................32
Нажатие с задержкой:
Сохранение
радиостанций ......................33
8 Извлечение компакт-
диска .................................... 40