OPEL COMBO 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение11
Органы управления информационно-развлекательной системы - аудиосистема с CD / MP3-
проигрывателем

12Введение
1m ON/OFF : Включение и
выключение ......................... 16
2 FM : Выбор FM-радио в
качестве источника
аудиосигнала ....................... 30
Переключение FM-
диапазонов (FM1, FM2,
Автосохранение FM) ...........30
3 AM : Выбор AM-радио в
качестве источника
аудиосигнала ....................... 30
Переключение AM-
диапазонов (AM1, AM2) ......30
4 MEDIA : Переключение
источника аудиосигнала
(проигрыватель компакт- дисков, медиаплеер,
дополнительный
линейный вход) ...................40
5 MUTE .................................... 24
Радио – выключение/
включение звука ..................24
Проигрыватель компакт-
дисков , медиаплеер –
пауза/отмена паузы ............246 AUDIO : Меню
параметров аудио ...............22
7 MENU : Меню
дополнительных
параметров .......................... 34
8 R / S .................................... 16
Вращение: Регулировка
громкости ............................. 24
Нажатие: Перемещение
по элементам меню ............16
Радио – нажатие: Ручной
поиск радиостанций ............32
Проигрыватель компакт-
дисков – нажатие:
Переход к предыдущей
или следующей папке
(MP3-диски) ......................... 40
Медиаплеер – нажатие:
Переход к предыдущей
или следующей папке,
исполнителю, жанру и пр. ... 489 _ / 6: Регулировка
значений параметров .........16
Радио – нажатие:
Автоматический поиск
радиостанций ......................32
Проигрыватель компакт-
дисков –
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей или
предыдущей композиции ....40
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад /
перемотка вперед ...............40
Медиаплеер – нажатие:
Переход к следующей
или предыдущей
композиции .......................... 48

Введение13
10Кнопки радиостанций
1...6 ....................................... 30
Короткое нажатие:
Вызов сохраненных
радиостанций ......................32
Нажатие с задержкой:
Сохранение
радиостанций ......................33
11 Извлечение компакт-
диска .................................... 40

14Введение
Органы управления на рулевом колесе

Введение15
1Â / MENU ............................. 69
Короткое нажатие:
Открытие меню .................... 16
Короткое нажатие:
Подтверждение
выбранного элемента
меню ..................................... 69
Телефон –
кратковременное
нажатие: Прием
входящего вызова ...............69
Короткое нажатие:
Переключение на другой
разговор ............................... 69
Нажатие с задержкой:
Отклонение входящего
вызова, завершение
разговора ............................. 69
Чтение сообщений –
выбор отображаемого
текстового сообщения ........692Ã / ESC ................................ 69
Выход из меню или
возврат к предыдущему
меню без сохранения
изменений ............................ 69
Медиаплеер – пауза/
отмена паузы ....................... 63
Телефон – отключение/
включение микрофона
во время телефонного
разговора ............................. 63
Отключение мелодии
входящих вызовов ..............63
Чтение сообщений –
прерывание чтения
текстового сообщения ........69
Голосовое управление –
прерывание сообщения ......52
Отключение голосового
управления .......................... 52
3 s........................................... 52
Короткое нажатие:
Активирование функции
распознавания голоса ........52Короткое нажатие:
Прерывание сообщения
и подача новой
голосовой команды .............52
Нажатие с задержкой:
Повтор последнего
голосового сообщения ........ 52
4 < / ] ..................................... 24
Регулировка громкости .......24
5 R / S .................................... 69
Перемещение по
элементам меню .................69
Медиаплеер – выбор
композиций .......................... 48
Чтение сообщений –
пролистывание
текстовых сообщений .........69
6 SRC/OK ................................ 69
Подтверждение
выбранного элемента
меню ..................................... 69

16Введение
Переключение
источника аудиосигнала (радиоприемник,
проигрыватель компакт-
дисков, медиаплеер) ...........69
Телефон –
переключение
телефонного разговора
между системой громкой
связи и мобильным
телефоном ........................... 69
Чтение сообщений –
выбор отображаемого
текстового сообщения ........69Использование
Управление аудиосистемой с CD-проигрывателем: Эта информационно-развлека‐
тельная система имеет в своем со‐
ставе радиоприемник и проигрыва‐
тель компакт-дисков и позволяет
выполнять различные регулировки
настроек радио и аудиосистемы.
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью поворотной
ручки, функциональных клавиш и
отображаемых на экране дисплея
меню.
Включение и выключение Чтобы включить информационно-
развлекательную систему, необхо‐
димо нажать поворотную ручку ON/
OFF . При этом включится исполь‐
зовавшийся ранее источник сиг‐
нала.
При извлечении ключа зажигания
информационно-развлекательная система не выключается.Для ее выключения нажмите и
удерживайте поворотную ручку
ON/OFF . Она также выключается
автоматически приблизительно че‐
рез 20 минут во избежание раз‐
рядки аккумуляторной батареи.
Громкость
Регулировка громкости осуществ‐
ляется вращением ручки ON/OFF.
На дисплее будет выведена теку‐
щая настройка.
Максимальная громкость при
включении
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐
ливается последний выбранный
уровень громкости, если он не пре‐ вышает максимальной разрешен‐
ной громкости для включения.
Автоматическая регулировка
громкости
Если регулировка громкости осу‐
ществляется во время передачи
сообщения о дорожном движении,
новый уровень громкости будет
действовать только пока длится

Введение17
сообщение. По окончании сообще‐ния будет восстановлен прежний
уровень громкости.
Выключение звука/пауза
Чтобы выключить звук во время ра‐
боты радиоприемника или поста‐ вить воспроизведение компакт-
диска на паузу, нажмите поворот‐
ную ручку ON/OFF. На экране дис‐
плея появится сообщение "Mute" (звук отключен) или "Pause"
(пауза).
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение
диска, нажмите ручку ON/OFF еще
раз.
Примечание
При автоматической регулировке громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐
чается.
Меню на экране дисплея Открытие меню, выбор элементов
и изменение значений параметров
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш информа‐
ционно-развлекательной системы:■ Несколько раз нажмите клавишу AUDIO , чтобы открыть меню на‐
стройки параметров аудиосис‐
темы 3 22.
■ Несколько раз нажмите клавишу MENU , чтобы открыть меню до‐
полнительных параметров
3 34.
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
изменить значение выбранного
параметра.
Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐
матически спустя некоторое
время.
Режимы работы Радиоприемник
Управление работой радиоприем‐
ника осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
■ Нажмите клавишу SRC, чтобы
выбрать радиоприемник в каче‐
стве источника сигнала.
■ Несколько раз нажмите клавишу BAND , чтобы выбрать необходи‐мый диапазон частот (FM1, FM2,
Автосохранение FMT, AM).
Нажмите и удерживайте клавишу
BAND , чтобы активировать функ‐
цию автоматического сохране‐
ния радиостанций.
■ Вызов сохраненных радиостан‐ ций из памяти системы осу‐
ществляется нажатием клавиш
1...6 .
Чтобы сохранить радиостанцию
в памяти системы, нажмите и
удерживайте клавишу 1...6.
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
выполнить поиск радиостанций.
Пользование радиоприемником
3 30.
CD-плеер
Управление работой проигрыва‐
теля компакт-дисков осуществля‐
ется с помощью функциональных
клавиш:
■ Нажмите клавишу SRC, чтобы
выбрать проигрыватель компакт-
дисков в качестве источника сиг‐
нала.

18Введение
■Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
перейти к следующей или преды‐ дущей композиции. Нажмите и
удерживайте для быстрой пере‐
мотки композиции назад или впе‐
ред.
■ Нажмите f, чтобы извлечь диск
из проигрывателя компакт-дис‐
ков.
Пользование проигрывателем ком‐
пакт-дисков 3 40.
Управление аудиосистемой с
CD / MP3-проигрывателем
Эта информационно-развлека‐
тельная система имеет в своем со‐
ставе радиоприемник, проигрыва‐
тель компакт-дисков (с возможно‐
стью воспроизведения дисков в
формате MP3), USB-проигрыва‐
тель и дополнительный линейный
вход и позволяет выполнять раз‐
личные регулировки параметров
работы радио и аудиосистемы.
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью поворотнойручки, функциональных клавиш и
отображаемых на экране дисплея
меню.
Включение и выключение
Чтобы включить информационно-
развлекательную систему, необхо‐
димо нажать клавишу X ON/OFF .
При этом включится использовав‐
шийся ранее источник сигнала.
Выключение информационно-раз‐
влекательной системы осуществ‐
ляется нажатием клавиши X ON/
OFF .
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система будет включена
при выключенном зажигании, при‐
мерно через 20 минут она автома‐
тически отключится, чтобы избе‐
жать разряда аккумуляторной ба‐
тареи.
Громкость
Регулировка громкости осуществ‐
ляется вращением ручки R/S .
На дисплее будет выведена теку‐
щая настройка.Максимальная громкость при
включении
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐
ливается последний выбранный
уровень громкости, если он не пре‐ вышает максимальной разрешен‐ной громкости для включения.
Автоматическая регулировка
громкости
Если регулировка громкости осу‐
ществляется во время передачи
сообщения о дорожном движении,
новый уровень громкости будет
действовать только пока длится со‐ общение. По окончании сообще‐
ния будет восстановлен прежний
уровень громкости.
Выключение звука/пауза
Чтобы выключить звук во время ра‐
боты радиоприемника или поста‐ вить воспроизведение компакт-
диска или медиаплеера на паузу,
нажмите клавишу MUTE. На экране
дисплея появится сообщение
"Mute" (звук отключен) или "Pause"
(пауза).

Введение19
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение, на‐
жмите клавишу MUTE еще раз.
Примечание
При автоматической регулировке
громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐
чается.
Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена ( 3 24), уро‐
вень громкости во время движения
автомобиля автоматически коррек‐ тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Меню на экране дисплея Открытие меню, выбор элементов
и изменение значений параметров
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш информа‐
ционно-развлекательной системы:■ Нажмите клавишу AUDIO, чтобы
открыть меню настройки пара‐
метров аудиосистемы 3 22.
■ Нажмите клавишу MENU, чтобы
открыть меню дополнительных
параметров 3 34.
■ Для перемещения по элементам меню нажмите R или S.
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
изменить значение выбранного
параметра.
Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐ матически спустя некоторое
время.
Режимы работы Радиоприемник
Управление работой радиоприем‐
ника осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
■ Нажмите клавишу FM, чтобы вы‐
брать FM- радиоприемник в каче‐
стве источника сигнала.
Несколько раз нажмите клавишу
FM , чтобы выбрать необходи‐мый FM-диапазон (FM1, FM2, Ав‐
тосохранение FMA).
■ Нажмите клавишу AM, чтобы вы‐
брать AM-радиоприемник в каче‐
стве источника сигнала.
Несколько раз нажмите клавишу
AM , чтобы выбрать необходи‐
мый AM-диапазон (AM1, AM2).
■ Вызов сохраненных радиостан‐ ций из памяти системы осу‐
ществляется нажатием клавиш
1...6 .
Чтобы сохранить радиостанцию
в памяти системы, нажмите и
удерживайте клавишу 1...6.
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
выполнить автоматический по‐ иск радиостанций.
■ Нажмите клавишу R или S,
чтобы выполнить ручной поиск
радиостанций.
Пользование радиоприемником
3 30.

20Введение
Аудиоплееры
Управление работой проигрывате‐
лей осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
■ Несколько раз нажмите клавишу MEDIA , чтобы выбрать в каче‐
стве источника сигнала
проигрыватель компакт-дисков ,
медиаплеер или дополнитель‐
ный линейный вход ( AUX).
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
перейти к следующей или преды‐ дущей композиции.
Нажмите и удерживайте для бы‐
строй перемотки композиции на‐
зад или вперед (проигрыватель
компакт-дисков).
■ Нажмите клавишу R или S,
чтобы перейти к следующей или
предыдущей папке
(в случае MP3-диска) исполни‐
телю, жанру и пр. (медиаплеер).
■ Нажмите f, чтобы извлечь диск
из проигрывателя компакт-дис‐
ков.
Пользование проигрывателем ком‐
пакт-дисков 3 40.Использование вспомогательного
входа AUX 3 44.
Пользование USB-медиаплеером
3 48.
Управление работой системы
громкой связи аудиосистема CD 50 с мультимедийным
устройством чтения: Клавиши управления системой
громкой связи (Handsfree) располо‐
жены на рулевом колесе. С их по‐
мощью можно управлять работой
телефона с модулем Bluetooth и
медиаплеера, читать SMS-сооб‐
щения и включать голосовое
управление.
Громкость
Нажмите < или ], чтобы отрегу‐
лировать громкость.
На дисплее будет выведена теку‐
щая настройка.
Выключение звука/пауза
Нажмите Ã / ESC , чтобы заглушить
телефонные звонки и сигналы вы‐
зова или поставить воспроизведе‐ние медиаплеера на паузу. На эк‐
ране дисплея появится сообщение
"Mute" (звук отключен) или "Pause"
(пауза).
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение, на‐
жмите клавишу Ã / ESC еще раз.
Примечание
При автоматической регулировке
громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐
чается.
Меню на экране дисплея Открытие меню и выбор элементов
меню на экране дисплея осуществ‐ ляется с помощью клавиш на руле‐ вом колесе:
■ Нажмите клавишу Â / MENU ,
чтобы открыть главное меню.
■ Для перемещения по элементам меню нажмите R или S.