OPEL CORSA 2014.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Riconoscimento vocale181
possibile anche cancellare un'eti‐
chetta vocale. Dopo avere inserito il
comando " Rubrica", verrà richiesto di
inserire un nome.
Dopo aver pronunciato il nome noto è
possibile impartire i seguenti co‐
mandi:
■ " Chiamare ": viene instaurata la
connessione con il numero memo‐
rizzato.
■ " Cancellare ": l'etichetta vocale
viene cancellata.
■ " Interromperre ": il dialogo viene ter‐
minato.
■ " Aiuto ": il dialogo viene terminato e
vengono elencati tutti i comandi di‐
sponibili in questo contesto.
Esempio di selezione di un numero
memorizzato nell'elenco telefonico:
Utente: " Rubrica".
Comando vocale: <Karl-Heinz>
Comando vocale: <Markus>
Comando vocale: <Miriam>
Utente: &#34; Chiamare &#34;
Invece di &#34; Chiamare&#34;, si può usare
anche il comando &#34; Accettare&#34;.Emissione vocale: &#34; Il numero viene
chiamato &#34;
&#34;Aiuto&#34;
Utilizzando il comando &#34; Aiuto&#34;, ven‐
gono elencati tutti i comandi disponi‐
bili in questo particolare contesto.
&#34;Interromperre&#34;
Utilizzando il comando
&#34; Interromperre &#34;, è possibile disatti‐
vare il sistema di riconoscimento vo‐ cale.
Cambio linguaModifica lingua dei messaggi
visualizzati
Il sistema Infotainment supporta 12
lingue preimpostate in fabbrica per i
messaggi visualizzati sul display. Per
attivare una lingua diversa rispetto a
quelle preimpostate, rivolgersi al pro‐ prio rivenditore Opel.Modifica lingua dei messaggi
pronunciati
Il sistema di riconoscimento vocale
supporta le seguenti 6 lingue:
■ Tedesco
■ Inglese (britannico)
■ Francese (EU)
■ Italiano
■ Spagnolo (EU)
■ Olandese
Per attivare una lingua diversa ri‐ spetto a quelle preimpostate, rivol‐
gersi al proprio rivenditore Opel.

182Indice analiticoAAccettazione chiamata ...............172
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 177
C
Chiamata di emergenza .............171
Composizione ............................. 172
Connessione Bluetooth ..............168
D DTMF.......................................... 172
E Elenco telefonico ........................172
F
Filtro............................................ 172
Freespeech................................. 168 Funzionamento ........................... 172
Funzioni durante una telefonata. 172
I
Informazioni generali ..................166
Inserimento codice PIN ..............172
L
Liste ............................................ 172M
Micro off ...................................... 172
Modifica della lingua ...................177
N
Nome .......................................... 177
Numeri di telefono ......................172
Numero ....................................... 177
R Registri chiamate ........................172
Riattacca..................................... 172
Ricomposizione .......................... 172
Riconoscimento vocale .............. 177
Rifiuta chiamata .......................... 172
S Selezione dei numeri di telefono 172
T
Telecomando volante .................166
Telefonare .................................. 172
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......175
Termine chiamata .......................172
V Voci con più numeri ....................172

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono valide a partire dalla data indicata di seguito. Adam Opel AG si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche tecniche, funzionalità e design dei veicoli relativamente alle informazioni contenute nella presente pubblicazione nonché alla pubblicazione stessa.
Edizione: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Stampato su carta sbiancata senza cloro.
12/2013
*KTA-2708/6-IT*
KTA-2708/6-it