OPEL CORSA 2014.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod141
Diaľkové ovládanie na volante má
spolu s portálom mobilného telefónu
iné funkcie. Pozrite si kapitolu Portál
mobilného telefónu.
Obsluha
Ovládacie prvky Systém infozábavy sa môže voliteľne
ovládať cez:
■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 138
■ ovládacími prvkami na volante 3 138.
Ovládanie Systému infozábavy sa
môže líšiť podľa typu informačného
displeja. Dostupné sú dva rozličné
informačné displeje: Trojitý
informačný displej (TID) a grafický
informačný displej (GID). Viac
informácií si pozrite v užívateľskej
príručke, časť "Informačné displeje".
Zapnutie alebo vypnutie informačného systému Stlačte gombík e krátko.Prehrá sa naposledy prehrávaný
súbor zdroja zvuku.
Zapnutie a vypnutie zapaľovania
(automatické zapnutie)
Ak je povolená funkcia
automatického zapnutia,
prostredníctvom zapaľovania sa
môže zapnúť a vypnúť aj informačný
systém.
Toto prepojenie rádia a zapaľovania
je prednastavené z výroby, ale dá sa
vypnúť.
■ Ak je funkcia automatického zapnutia vypnutá, informačný
systém sa zapne iba pomocou
tlačidla e alebo vložením disku CD
a vypne sa tlačidlom e.
■ Informačný systém sa vypne, ak sa
vypne zapaľovanie a bez ohľadu na
aktuálne nastavenia
automatického zapnutia môže byť
zapnuté iba stlačením tlačidla e a
vložením disku CD.
■ Automatické spustenie sa zapne vždy, ak sa informačný systém
odpojí a opätovne pripojí k
napájaniu.Zapnúť/Vypnúť logiku zapaľovania
Iba pre TID:
1. Stlačte tlačidlo SETTINGS, aby
sa zobrazilo Audio.
2. Stlačte tlačidlo n, aby sa
zobrazilo System.
3. Stláčajte opakovane tlačidlo SETTINGS , pokým sa nezobrazí
Ign.Logic ON alebo OFF (v
závislosti od aktuálneho
nastavenia).
4. Zvoľte požadovaný stav pomocou
tlačidiel m n .
Po pár sekundách sa zobrazí Audio a
nasleduje príslušný audio zdroj.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.
Iba pre GID: 1. Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
2. Stlačením tlačidla n zvolíte
System .

142Úvod
3. Stlačte tlačidlo SETTINGS a
potom opakovane n, aby sa
zvolilo Ign. logic .
4. Stlačte tlačidlo SETTINGS, čím
sa zmení aktuálne nastavenie.
Po zmene nastavenia:
Stlačte tlačidlo n a potom
SETTINGS , čím opustíte ponuku
Settings .
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.
Automatické vypnutie
Informačný systém sa sám
automaticky vypne hodinu po tom,
ako ho zapnete pri vypnutom
zapaľovaní.
Nastavenie hlasitosti Otáčajte gombíkom o.
■ Ak bola hlasitosť pri vypnutí informačného systému pod
úrovňou maximálnej hlasitosti prizapnutí, hlasitosť ostane na
posledne nastavenej hodnote
3 145.
■ Hlasitosť dopravných správ a vložených externých zdrojov zvukuostane na minimálnej
prednastavenej hodnote 3 145.
■ Hlasitosť audio zdroja pripojeného cez AUX vstup sa môže nastaviť
tak, aby sa prispôsobila
hlasitostiam iných audio zdrojov
(napr. rádiu) 3 145.
■ Ak je zapnutý daný zdroj, hlasitosť dopravných správ, externého
zdroja zvuku a rádia a CD možno
nastaviť samostatne.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti 3 145, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.Externý zdroj
K informačnému systému je možnépripojiť externý zdroj, napríklad
mobilný telefón alebo navigačný systém.
Externý zdroj sa automaticky prepojí
cez riadiaci signál z pripojeného
zariadenia aj v prípade, ak je Systém infozábavy vypnutý. V tomto prípade
sa zobrazí External In.
Odporúčame, aby doplnky
nainštaloval partner spoločnosti
Opel.
Vstup AUX Externý audio zdroj, napr. prenosný
CD prehrávač, sa môže pripojiť cez
AUX vstup vášho vozidla. Stereo
zvuk z tohto zdroja sa prehráva v
reproduktoroch Systému infozábavy.
Konektor sa nachádza v oblasti
stredovej konzoly.
Vždy skontrolujte, či zostáva AUX
vstup čistý a suchý.
Aby ste dosahovali čo najlepšiu audio kvalitu, externý audio zdroj by mal byť
nastavený na maximálnu hlasitosť.

Úvod143
Na jednotkách s výstupom line-out je
výstupný signál dostupný pri fixnej
zvukovej úrovni a nedá zmeniť.
Aby sa vyhlo potlačeniu AUX vstupu,
musí byť efektívne výstupné napätie
externého audio zdroja nižšie ako
1,5 V.
Hlavné zobrazenie Hlavné menu je displej, ktorý sa
objaví po zapnutí Systému
infozábavy.
Displej sa líši v závislosti od úrovne
výbavy vozidla.
Zobrazené môžu byť nasledujúce informácie:
Informácie na trasovom počítači
Zobrazenie informácií palubného
počítača, pozrite si návod na
používanie vozidla.
Informácie portálu mobilného
telefónu
Zobrazenie informácií pripojeného
portálu mobilného telefónu. Pozrite si
návod na obsluhu portálu mobilného
telefónu.Informácie o zvuku
Zobrazenie nasledujúcich informácií
o zvuku:
■ Aktuálne vlnové pásmo alebo AUX/
CD.
■ Aktuálny názov stanice alebo frekvencia stanice, alebo číslo
stopy na CD, alebo názov stopy na
CD.
■ Ak je zapnutá funkcia regionalizácie, zobrazí sa REG
3 150.
■ Ak je zapnutá úroveň pamäte automatického ukladania (AS),
zobrazí sa AS 3 149.
■ Ak je zapnutá funkcia RDS, zobrazí
sa RDS 3 150.
■ Ak sú zapnuté dopravné správy, zobrazí sa [TP] alebo [ ] 3 150.
■ Ak je vložené CD, zobrazí sa buď CD , alebo CD in. Ak sa prehráva
disk CD s hudobnými súbormi MP3, zobraz sa tiež MP3 3 156.
■ Ak sa aktivuje Náhodne z CD, zobrazí sa buď RDM, alebo g
3 156.
Vonkajšia teplota
Zobrazenie hodnoty aktuálnej
vonkajšej teploty. Pozrite si návod na
používanie vozidla.
Čas
Zobrazenie aktuálneho času. Pozrite si návod na používanie vozidla.
Informácie systému klimatizácie
Pozrite si návod na používanie
vozidla.
Nastavenia tónu
Stlačte tlačidlo SOUND, aby ste
vykonali nasledujúce nastavenia:
■ Fader
■ Balance
■ Bass

144Úvod
■Treble
■ Sound
Nastavenie rozdelenia hlasitosti medzi prednými a zadnými
reproduktormi
1. Stlačte tlačidlo SOUND.
Na displeji sa zobrazí Fader.
2. Hodnotu upravte pomocou m
alebo n.
Po niekoľkých sekundách sa na
displeji znovu objavia naposledy
zobrazené informácie.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti medzi pravou a ľavou stranou
1. Stláčajte opakovane tlačidlo SOUND , až kým sa na displeji
nezobrazí Balance.
2. Hodnotu upravte pomocou m
alebo n.Po niekoľkých sekundách sa na
displeji znovu objavia naposledy
zobrazené informácie.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.
Nastavenie Bass a Treble Uistite sa, že sú deaktivované všetky
optimalizácie zvuku (pozri časť nižšie
„Zvuk“).
1. Stláčajte opakovane tlačidlo SOUND , až kým sa na displeji
nezobrazí Bass alebo Treble.
2. Hodnotu upravte pomocou m
alebo n.
Po niekoľkých sekundách sa na displeji znovu objavia naposledy
zobrazené informácie.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.Sound
1. Stláčajte opakovane tlačidlo SOUND , až kým sa na displeji
nezobrazí Sound a aktuálne
nastavená farba tónu alebo Off.
2. Zvoľte farbu tónu, napr. Rock
alebo Classic , alebo Off s m ,
alebo n.
Po niekoľkých sekundách sa na
displeji znovu objavia naposledy
zobrazené informácie.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.
Nastavenia tónu v ponuke
Settings Alternatívne môžete zmeniť
nastavenia pre Fader, Balance a
Sound v ponuke Settings:
1. Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
2. Stláčajte opakovane tlačidlo SETTINGS , pokým sa nezobrazí
príslušná funkcia.

Úvod145
3. Nastavte hodnotu alebo zvoľtefarbu tónu (pozri vyššie) pomocou
m alebo n.
Po niekoľkých sekundách sa
znovu objaví Settings.
4. Stlačte tlačidlo m a potom
SETTINGS , čím sa vrátite na
predchádzajúci displej.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.
Nastavenia hlasitosti
Stlačte tlačidlo SETTINGS.
K dispozícii sú tieto položky ponuky: ■ AUX Vol. hlasitosť vstupu AUX,
napríklad prenosný CD prehrávač
■ TA Volume : hlasitosť dopravných
správ
■ SDVC : ovládanie hlasitosti citlivej
na rýchlosť■ On Volume : maximálna hlasitosť pi
spustení informačného systému
■ Ext. In Vol. : hlasitosť externého
zdroja (napríklad pri pripojení
mobilného telefónu)
AUX Vol. Túto funkciu môžete použiť na
nastavenie úrovne hlasitosti vstupu
AUX s ohľadom na iné zdroje zvuku
(napríklad rádio). Táto funkcia je k
dispozícii iba ak je k dispozícii zdroj
zvuku vo vstupe AUX.
1. Nastavte hlasitosť externého zdroja zvuku na maximum.
2. Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
3. Stláčajte opakovane tlačidlo SETTINGS , pokým sa nezobrazí
príslušná funkcia.
4. Hodnotu upravte pomocou m
alebo n.
Po niekoľkých sekundách sa
znovu objaví Settings.
5. Stlačte tlačidlo m a potom
SETTINGS , čím sa vrátite na
predchádzajúci displej.alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.
TA Volume Ak je zapnutá funkcia TP, systém
štandardne zvýši úroveň hlasitosti
dopravných správ. Táto funkcia
umožňuje nastavenie minimálnej
úrovne hlasitosti dopravných správ.
1. Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
2. Stláčajte opakovane tlačidlo SETTINGS , pokým sa nezobrazí
príslušná funkcia.
3. Hodnotu upravte pomocou m
alebo n.
Po niekoľkých sekundách sa
znovu objaví Settings.
4. Stlačte tlačidlo m a potom
SETTINGS , čím sa vrátite na
predchádzajúci displej.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.

146Úvod
Hlasitosť sa pre správy nastaví na
minimálnu úroveň iba ak je aktuálna
úroveň hlasitosti nižšia, ako je
nastavená minimálna hlasitosť správ.
SDVC
Hlasitosť informačného systému sa
upraví v závislosti od rýchlosti
vozidla, čím sa eliminuje vonkajší
hluk. Funkciu SDVC môžete použiť
na nastavenie hlasitosti citlivej na
rýchlosť.
1. Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
2. Stláčajte opakovane tlačidlo SETTINGS , pokým sa nezobrazí
príslušná funkcia.
3. Hodnotu upravte pomocou m
alebo n.
Po niekoľkých sekundách sa
znovu objaví Settings.
4. Stlačte tlačidlo m a potom
SETTINGS , čím sa vrátite na
predchádzajúci displej.
alebo:Stlačte jedno z funkčných tlačidiel TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.
On Volume 1. Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
2. Stláčajte opakovane tlačidlo SETTINGS , pokým sa nezobrazí
príslušná funkcia.
3. Hodnotu upravte pomocou m
alebo n.
Po niekoľkých sekundách sa
znovu objaví Settings.
4. Stlačte tlačidlo m a potom
SETTINGS , čím sa vrátite na
predchádzajúci displej.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.
Maximálna nastavená hlasitosť pri zapnutí sa použije iba ak bola
hlasitosť pred vypnutím vyššia ako
maximálna hlasitosť pri spustení ainformačný systém bol vypnutý
minimálne päť minút s vypnutým
zapaľovaním.
Ext. In Vol.
Túto funkciu môžete použiť na
nastavenie minimálnej hlasitosti
externého zdroja zvuku, napríklad
mobilného telefónu.
1. Stlačením tlačidla SETTINGS sa
otvorí ponuka Settings.
2. Stláčajte opakovane tlačidlo SETTINGS , pokým sa nezobrazí
príslušná funkcia.
3. Hodnotu upravte pomocou m
alebo n.
Po niekoľkých sekundách sa
znovu objaví Settings.
4. Stlačte tlačidlo m a potom
SETTINGS , čím sa vrátite na
predchádzajúci displej.
alebo:
Stlačte jedno z funkčných tlačidiel
TUNER alebo MEDIA , čím sa zobrazí
príslušná funkcia.

Rádio147RádioPoužitie...................................... 147
Vyhľadávanie staníc ..................147
Automaticky uložené zoznamy ..149
Rádiový dátový systém (RDS) ...150
Vysielanie digitálneho zvuku .....153Použitie
Režim rádia Z režimu CD alebo AUX prepnete do
režimu rádia nasledujúcim
spôsobom:
Stlačte tlačidlo TUNER.
Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
Výber vlnového pásma Informačný systém poskytuje
nasledujúce vlnové pásma: FM, AM
alebo DAB (ak je vo výbave). Okrem
toho má každé vlnové pásmo
pamäťové miesto automatického
ukladania (AS), kde sa stanice
automaticky ukladajú 3 149.
Rádio je zapnuté.
Krátko stlačte tlačidlo TUNER.
Rádio prepína medzi vlnovými
pásmami FM, FM-AS, AM, AM -AS, DAB a DAB-AS.
Zapne a zobrazí sa stanica
naposledy vybraného vlnového
pásma.Vyhľadávanie staníc
Výber stanice, automatické
vyhľadávanie Zvolí sa vlnové pásmo FM a zapne saRDS 3 150.
alebo:
Zvolí sa vlnové pásmo DAB (ak je vo
výbave) a zapne sa AS 3 149.
Stlačením tlačidla m alebo n sa
naladí nasledujúca stanica v pamäti
staníc.
Ak sa v pamäti staníc nemôže nájsť
žiadna stanica, zobrazí sa Seek a
spustí sa automatické vyhľadávanie rádiových staníc.
Hlasitosť rádia je stíšená, pokým sa
nenájde stanica.

148Rádio
Ak rádio nedokáže nájsť stanicu,
automaticky sa prepne na citlivejšiu
úroveň vyhľadávania (nie pri DAB).
Ak sa stále nedokáže nájsť stanica,
nastaví sa naposledy aktívna
frekvencia (FM) alebo skupina (DAB).
Manuálne vyhľadávanie staníc
Manuálne vyhľadávanie staníc sa
používa na ladenie staníc so
známymi frekvenciami (AM, FM)
alebo skupín (DAB).
Podržte tlačidlo m alebo n
stlačené, pokým sa nezobrazí MAN.
■ Hrubé ladenie:
Podržte stlačené m alebo n,
pokým sa takmer nedosiahne
požadovaná frekvencia (AM, FM)
alebo skupina (DAB).
■ Jemné ladenie: Stlačte m alebo n, pokým sa
nedosiahne presnú frekvenciu/
skupinu.
Ak je funkcia RDS 3 150
deaktivovaná vo vlnovom pásme FM
alebo je aktívne vlnové pásmo AM,
stlačenie m alebo n posunie
frekvenciu o jednu jednotku.
Pamäť staníc
Samostatné pamäťové miesta sú k
dispozícii pre každé vlnové pásmo
(FM, AM):
Pre každé z nasledujúcich vlnových
pásiem je k dispozícii 9 pamäťových
miest:
FM, FM-AS (automaticky uložené FM
stanice), AM, AM-AS (automaticky
uložené AM stanice), DAB a DAB-AS (automaticky uložené stanice DAB).
Pamäťové miesta sa dajú zvoliť
priamo v príslušnom vlnovom pásme
prostredníctvom tlačidiel predvoľby
staníc.Manuálne ukladanie
Nalaďte želanú stanicu.
Podržte stlačené to tlačidlo predvoľby
stanice, na ktoré chcete stanicu
uložiť.
Rádio sa na chvíľu stíši a zobrazí stanicu, ktorá bola predtým uložená
na pamäťovom mieste.
Naladená stanica je opäť počuteľná a
zobrazená.
Stanica je uložená na želanom
pamäťovom mieste.
RDS on alebo RDS off 3 150 sa uloží
spolu so stanicou.
Zoznam FM staníc
Informačný systém ukladá všetky
dostupné FM stanice v pozadí.
Zoznam dostupných staníc sa
aktualizuje automaticky, ak rádio
vyhľadáva TP stanicu 3 150 alebo sa
vykonáva automatické ukladanie pomocou funkcie automatického
ukladania (AS) 3 149.
Stanice RDS 3 150 sú zoradené
podľa rádiovej spoločnosti v zozname staníc (HR1, HR2...).

Rádio149Automaticky uložené
zoznamy
Aktivovanie/Deaktivovanie
úrovne pamäte
Stlačte tlačidlo AS.
Keď je úroveň AS aktívna, na displeji
sa zobrazí AS.
Úroveň AS sa dá aktivovať a
deaktivovať aj tlačidlom FM/AM
3 147.
Automatické ukladanie (AS)
Automatické ukladanie (AS) každej
vysielanej stanice je možné vo
všetkých vlnových pásmach. Tieto
stanice sú uložené v samostatnej AS
pamäti.Ak chcete automaticky uložiť stanice, postupujte nasledovne:
1. Vyberte požadované vlnové pásmo.
2. Ak si to želáte, aktivujte/ deaktivujte pre príjem dopravnýchinformácií „v pohotovostnom
režime“ 3 150.
3. Podržte stlačené tlačidlo AS,
pokým nebudete počuť
potvrdzovací signál.
Rádio sa prepne do úrovne AS
zvoleného vlnového pásma (FM-AS
alebo AM-AS).
Automatické ukladanie staníc sa
spustilo.
9 staníc s najlepším signálom v rámci
zvoleného vlnového pásma sa uloží
na pamäťové pozície 1 až 9.
Po uložení staníc môžete želanú
stanicu zvoliť stlačením príslušného
tlačidla stanice.
RDS sa zapne automaticky, keď je
aktivované automatické ukladanie.
Najprv sa uložia všetky prijímané
RDS stanice.Ak je pre dopravné informácie
zapnuté „v pohotovostnom režime“
pred alebo počas automatického
ukladania, rádio zvolí pamäťovú
pozíciu so stanicou, ktorá vysiela
dopravné informácie, pri dokončení
automatického vyhľadávania staníc.
Ak je pre dopravné informácie
zapnuté „v pohotovostnom režime“
počas automatického ukladania,
potom automatické vyhľadávanie
staníc zostane aktívne, pokým sa
nenájde aspoň jedna stanica, ktorá
vysiela dopravné informácie.
Ukladanie nových staníc
pomocou funkcie AS Ak sa vzdialite z oblasti príjmu
uloženej stanice, musia sa uložiť
nové stanice.
Vyvolanie stanice Želané vlnové pásmo a želaný režim
musia byť aktívne 3 147.
Stlačením tlačidla AS aktivujte režim
AS.
Zvoľte miesto uloženia pamäťovými
tlačidlami.

150RádioRádiový dátový systém
(RDS) RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej nerušený príjem.Výhody služby RDS ■ Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov naladenej stanice.
■ Informačný systém vyhľadávaním staníc naladí iba stanice RDS.
■ Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (Alternative
Frequency).
■ Podľa prijímanej stanice, informačný systém zobrazí text z
rádia, ktorý môže obsahovať
napríklad informácie o aktuálnom
programe.
RDS je možný iba na FM pásme.
Zapnutie alebo vypnutie RDS
Ak je RDS zapnutý, RDS funkcie sú
aktívne a počas automatického
vyhľadávanie staníc sa hľadajú iba RDS stanice.
Ak vypnete RDS, deaktivujú sa RDS
funkcie a automatické vyhľadávanie
staníc nebude hľadať iba RDS
stanice.
RDS aktivujete stlačením tlačidla
RDS .
Ak je RDS funkcia zapnutá, zobrazí
sa RDS a názov programu RDS
stanice.
Ak aktuálne zvolená stanica nie je
RDS stanica, rádio automaticky
vyhľadáva ďalšiu prijímateľnú RDS stanicu.
Ak chcete deaktivovať RDS, stlačte znova tlačidlo RDS.
Ak nie je RDS funkcia zapnutá,
zobrazí sa frekvencia RDS stanice,
nezobrazuje sa RDS.
Automatické RDS
Zapnite automatickú funkciu RDS
( RDS Auto On ), aby ste zaistili, že
RDS funkcia je aktivovaná, aj keď je
funkcia RDS vypnutá. Automatické
vyhľadávanie staníc bude však
reagovať aj na stanice bez RDS.
Táto funkcia sa používa, iba ak je
RDS vypnutý.
Zapnutie/vypnutie automatickej
funkcie RDS:
Stláčajte tlačidlo RDS, pokým sa
nezobrazí RDS Auto On alebo Off,
čím sa zobrazí aktuálny stav
automatickej funkcie RDS.
Uvoľnením tlačidla RDS zmeníte
aktuálny stav.